Niemiecki

Wątki

• Prośba o tłumaczenie

  2 01 kwi 2016, 13:38

• Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Rybarczyka

  2 31 mar 2016, 23:54

• Tłumaczenie z niemieckiego - Niemyt

  18 31 mar 2016, 18:56

• proszę o tłumaczenie wpisu w księdze mieszczan Opava (Tropau

  6 31 mar 2016, 12:07

• akt urodzenia

  4 29 mar 2016, 14:15

• Tłumaczenie wiadomości e-mail archiwum w Niemczech

  2 29 mar 2016, 09:25

• Piotr Poślednik

  6 28 mar 2016, 20:51

• Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

  2 28 mar 2016, 12:51

• dzień urodzenia

  2 27 mar 2016, 17:47

• Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 2 dokumentów

  2 25 mar 2016, 10:17

• Prośba o przetłumaczenie dokumentów

  7 24 mar 2016, 21:43

• Daty urodzenia małżonków - 1886

  2 23 mar 2016, 22:21

• prośba o tłumaczenie aktu zgonu Lorenza Mayera

  2 23 mar 2016, 13:20

• prośba o tłumaczenie KATAFIASZ

  2 22 mar 2016, 21:44

• Proszę p przetłumaczenie aktów zgonu - rodzina Glapiak

  2 22 mar 2016, 20:41

• Wiek Marianny Maryniak

  2 22 mar 2016, 16:50

• tłumacznie przypisu

  2 22 mar 2016, 10:25

• Proszę o przetłumaczenie

  4 22 mar 2016, 07:00

• tłumaczenia do indeksacji Borek

  1 22 mar 2016, 05:59

• Dobrzyca

  2 20 mar 2016, 17:43

• Proszę o tłumaczenie aktów małżeństwa - Wojciechowska

  4 20 mar 2016, 17:03

• Proszę o przetłumaczenie aktów .Stempinski

  2 20 mar 2016, 16:28

• tłumaczenie z niemieckiego

  2 18 mar 2016, 15:55

• Tłumaczenie aktu zgonu

  2 17 mar 2016, 23:21

• Prośba o tłumaczenie zapisku na marginesie

  1 15 mar 2016, 16:56

• Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

  1 15 mar 2016, 15:27

• Tłumaczenie akt.ur Stempiński

  1 14 mar 2016, 23:07

• Dopisek w akcie ślubu

  2 14 mar 2016, 20:10

• Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

  2 14 mar 2016, 19:47

• Akt ślubu - Marcin Smigai i Józefa Nowicka

  1 13 mar 2016, 22:50

• Tłumaczenie aktu urodzenia.

  3 13 mar 2016, 22:19

• tłumaczenie do indeksacji

  1 13 mar 2016, 22:14

• problem z rozszyfrowaniem dnia urodz. dziecka (jęz. niem.)

  3 13 mar 2016, 20:56

• Akt zgonu-Maćkowiak

  2 13 mar 2016, 17:14

• Pocztówka

  4 13 mar 2016, 09:23

• Proszę o tłumaczenie

  2 12 mar 2016, 13:47

• Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

  1 12 mar 2016, 09:19

• poprawione linki - akty zgonu prośba o tłumaczenie

  1 11 mar 2016, 23:51

• Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu

  1 10 mar 2016, 21:26

• Gąsiorowska-Imię,numer 1534, zawód

  2 10 mar 2016, 09:43

• prośba o tłumaczenie aktu ślubu

  3 09 mar 2016, 10:12

• prośba o tłumaczenie aktu zgonu Karola Sępińskiego

  4 09 mar 2016, 00:59

• Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

  1 08 mar 2016, 22:02

• prośba o tłumaczenie przypisu do metryki urodzin

  2 08 mar 2016, 21:50

• Prośba o tłumaczenie zdjęcia z ksiegi małżeństw slubu prapra

  1 08 mar 2016, 18:52

• tłumaczenie

  2 08 mar 2016, 18:15

• proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michałowska

  7 08 mar 2016, 15:08

• Prośba o tłumaczenie wpisu z ksiegi urodzeń

  2 08 mar 2016, 10:03

• List Państwa Rybak - prośba o tłumaczenie :)

  1 07 mar 2016, 16:44

• Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie urodzenia

  2 06 mar 2016, 23:08