Antoni i Antonina
27 sty 2013, 19:32
http://szukajwarchiwach.pl/53/3630/0/-/ ... x4j6UahWQw
akt 71
Przyglądam się i mam wątpliwości.
Z treści może wynikać że 'płci żeńskiej' , nadane zostało imię 'Antoni-na'.
Z drugiej strony 'jego' (ale chodzi o 'dziecię' więc byłoby poprawnie) i w indeksie jest imię męskie.
Ponieważ Antonina bardzo pasuje do mojej układanki więc wolę się upewnić...
Pozdrawiam
Stanisław
akt 71
Przyglądam się i mam wątpliwości.
Z treści może wynikać że 'płci żeńskiej' , nadane zostało imię 'Antoni-na'.
Z drugiej strony 'jego' (ale chodzi o 'dziecię' więc byłoby poprawnie) i w indeksie jest imię męskie.
Ponieważ Antonina bardzo pasuje do mojej układanki więc wolę się upewnić...
Pozdrawiam
Stanisław
Re: Antoni i Antonina
27 sty 2013, 20:13
Witaj!
Też bym obstawiał przy Antoninie, nie przy Antonim.
Księża indeksy sporządzali na koniec księgi, a nie każdy wczytywał się w dokładnie w treść aktu. A już tym bardziej, kiedy jest ich sporo. Pewnie nie zauważył "na" w następnej linijce, stąd imię męskie w indeksie.
Też bym obstawiał przy Antoninie, nie przy Antonim.
Księża indeksy sporządzali na koniec księgi, a nie każdy wczytywał się w dokładnie w treść aktu. A już tym bardziej, kiedy jest ich sporo. Pewnie nie zauważył "na" w następnej linijce, stąd imię męskie w indeksie.
Re: Antoni i Antonina
27 sty 2013, 20:59
Też bym obstawiał przy Antoninie, nie przy Antonim.
Dziękuję.
--
Stanisław