FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
17 sty 2017, 14:34
Hallo Zusammen!
Ich bin neu hier und habe dank Eurer umfangreichen Datenbank endlich mehr über meine Ur-Großeltern und Ur-Ur-Großmutter väterlicherseits herausfinden können.
Ich schreibe mal der Reihe nach: Meine Oma hieß Marianne Stryczynski und wurde am 21.01.1898 in Rogaczyce geboren. Ihre Eltern hießen Martin Stryczynski und Katharina, geb. Marciniak. Sie haben 1897 in Radlin geheiratet. Martins Mutter hieß Magdalena Stryczynska.
Aus einem Scan geht hervor, dass die Geburt von Martin (1874) von der Hebamme Caroline Sachweh beim Standesamt angezeigt wurde und dort steht "...die unverehelichte Magdalena Stryczynska, Magd, wohnhaft bei der Witwe Apolonia Marialob in Jarotschin..."
Mich würde jetzt natürlich interessieren, ob es vielleicht doch noch die Möglichkeit gibt, eine Info zu Martins Vater zu bekommen. Und die Geburtsanzeige und/oder Sterbeanzeige von Magdalena.
Und wenn hier jemand weitere Informationen zu den Familien Marciniak und Stryczynski hat, bin ich natürlich auch interessiert.
Vielleicht noch ein wenig mehr dazu:
Martin und Katharina Stryczynski hatten drei Kinder: Marianne (meine Oma), Helene und Anton.
Katarinas Eltern hießen Stanislaus Marciniak und Francisca, geb. Sobczak. Sie wohnten zumindest 1897 in Radlin Kreis Jarotschin.
Viele Grüße!
Ich bin neu hier und habe dank Eurer umfangreichen Datenbank endlich mehr über meine Ur-Großeltern und Ur-Ur-Großmutter väterlicherseits herausfinden können.
Ich schreibe mal der Reihe nach: Meine Oma hieß Marianne Stryczynski und wurde am 21.01.1898 in Rogaczyce geboren. Ihre Eltern hießen Martin Stryczynski und Katharina, geb. Marciniak. Sie haben 1897 in Radlin geheiratet. Martins Mutter hieß Magdalena Stryczynska.
Aus einem Scan geht hervor, dass die Geburt von Martin (1874) von der Hebamme Caroline Sachweh beim Standesamt angezeigt wurde und dort steht "...die unverehelichte Magdalena Stryczynska, Magd, wohnhaft bei der Witwe Apolonia Marialob in Jarotschin..."
Mich würde jetzt natürlich interessieren, ob es vielleicht doch noch die Möglichkeit gibt, eine Info zu Martins Vater zu bekommen. Und die Geburtsanzeige und/oder Sterbeanzeige von Magdalena.
Und wenn hier jemand weitere Informationen zu den Familien Marciniak und Stryczynski hat, bin ich natürlich auch interessiert.
Vielleicht noch ein wenig mehr dazu:
Martin und Katharina Stryczynski hatten drei Kinder: Marianne (meine Oma), Helene und Anton.
Katarinas Eltern hießen Stanislaus Marciniak und Francisca, geb. Sobczak. Sie wohnten zumindest 1897 in Radlin Kreis Jarotschin.
Viele Grüße!
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
22 sie 2019, 13:46
Hallo Zusammen!
Inzwischen bin ich ein Stückchen weiter...hoffe ich jedenfalls.
In den Datenbanken habe ich diverse Heirats- und Sterbeeinträge gefunden, die darauf schließen lassen, dass meine Ur-Ur-Großmutter Magdalena Stryczynska auch mal als Margareta oder Margarete angegeben wurde. Die Daten kommen hin, das müsste sie sein. Geboren wurde sie am 25.12.1835 in Briostow, Pleschen.
Sie hat am 31.01.1885 in Zerkow Adalbert Plonkowski geheiratet, der starb am 16.01.1900 in Zerkow.
Am 9.11.1902 heiratete sie dann noch mal, dieses Mal Valentin Halajda. Was aus ihm wurde, weiß ich leider nicht. Aber sie starb am 31.07.1916 in Zerkow.
Inzwischen bin ich ein Stückchen weiter...hoffe ich jedenfalls.
In den Datenbanken habe ich diverse Heirats- und Sterbeeinträge gefunden, die darauf schließen lassen, dass meine Ur-Ur-Großmutter Magdalena Stryczynska auch mal als Margareta oder Margarete angegeben wurde. Die Daten kommen hin, das müsste sie sein. Geboren wurde sie am 25.12.1835 in Briostow, Pleschen.
Sie hat am 31.01.1885 in Zerkow Adalbert Plonkowski geheiratet, der starb am 16.01.1900 in Zerkow.
Am 9.11.1902 heiratete sie dann noch mal, dieses Mal Valentin Halajda. Was aus ihm wurde, weiß ich leider nicht. Aber sie starb am 31.07.1916 in Zerkow.
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
22 sie 2019, 16:40
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
23 sie 2019, 07:19
Guten Morgen!
Ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt.
Liebe Grüße
Ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt.
Liebe Grüße
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
23 sie 2019, 17:24
Odszukałam linie proste przodków.
Nazwiska są bardzo różnie zapisywane, zmieniane, dzieci jednej pary są różnie zapisywane przy chrzcie.
Chyży = Hyży = Marciniak
Sobczak = Sobkowiak.
Myślę, że zestawienia i informacje pomogą odszukać dalszą rodzinę.
Niestety, nazwiska się powtarzają.
Rodzina Chyży = Hyży = Marciniak
Hyży al. Marciniak Jan /Chyży al. Marciniak/ (*~ 1800 - +) [ Potomków ] Liczba osób 13
Drzewo potomków
♂ Hyży al. Marciniak Jan /Chyży al. Marciniak/ (*~ 1800 - +)
⚭ Marciniak Franciszka /Koterba (Koterbionka)/ (*~ 1802 - +)
/∞ 26-11-1823 Mieszków/
Dzieci: 2
1) ♂ Marciniak Marcin (*11-11-1825 Osiek par. Mieszków - +)
2) ♂ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
⚭ #1 Hyży Marianna /Wyżgalak/ (*~ 1831 Mchy - +)
/∞ 02-06-1850 Mchy/
⚭ #2 Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) #2 ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) #2 ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) #2 ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
Rodzina Sobczak = Sobkowiak
Sobkowiak Antoni ( - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 13
Drzewo potomków
♂ Sobkowiak Antoni ( - +)
⚭ Sobkowiak Agnieszka /Zaleska/ ( - +)
/∞/
Dzieci: 1
1) ♂ Sobkowiak Józef (*27-02-1819 Gola par. Jaraczewo - +)
⚭ Sobkowiak pr.v. Talarczyk Zofia /Ganowiak pr.v. Talarczyk/ (*02-05-1824 Niedźwiady par. Mchy - +)
/∞ 27-01-1845 Jaraczewo/
Dzieci: 1
1) ♀ Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
⚭ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
Rodzina Ganowiak
Ganowiak Jan ( - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 15
Drzewo potomków
♂ Ganowiak Jan ( - +)
⚭ Ganowiak Katarzyna /Świdurska/ ( - +)
/∞/
Dzieci: 2
1) ♀ Sobkowiak pr.v. Talarczyk Zofia /Ganowiak pr.v. Talarczyk/ (*02-05-1824 Niedźwiady par. Mchy - +)
⚭ #1 Talarczyk Mikołaj (*~ 1814 - +~ 1844)
/∞/
⚭ #2 Sobkowiak Józef (*27-02-1819 Gola par. Jaraczewo - +)
/∞ 27-01-1845 Jaraczewo/
Dzieci: 1
1) #2 ♀ Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
⚭ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
2) ♀ Ganowiak Franciszka (*18-02-1826 Niedźwiady - +)
Rodzina Stryczyńskich
Stryczyński Maciej (*~ 1811 - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 10
Drzewo potomków
♂ Stryczyński Maciej (*~ 1811 - +)
⚭ Stryczyńska Małgorzata /Koterba (Kotarbionka)/ (*~ 1811 - +)
/∞ 22-11-1835 Nowe Miasto n/Wartą/
Dzieci: 1
1) ♀ Hałajda pr.v. Płonkowska Małgorzata /Stryczyńska pr.v. Płonkowska/ (*25-12-1839 Brzostowo par. Góra - +31-07-1916 Żerków)
⚭ #1 N.N.
/∞/
⚭ #2 Płonkowski Wojciech (*08-04-1854 Żułków par. Żerków - +16-01-1900)
/∞ 31-01-1885 USC Żerków/
⚭ #3 Hałajda Walenty (*27-01-1836 Sowina pow. Pleszew - +)
/∞ 09-11-1902 USC Żerków/
Dzieci: 1
1) #1 ♂ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
⚭ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
Zdjęcia są poglądowym dodatkiem, dla zobrazowania zamieszczonych wyżej informacji.
Nazwiska są bardzo różnie zapisywane, zmieniane, dzieci jednej pary są różnie zapisywane przy chrzcie.
Chyży = Hyży = Marciniak
Sobczak = Sobkowiak.
Myślę, że zestawienia i informacje pomogą odszukać dalszą rodzinę.
Niestety, nazwiska się powtarzają.
Rodzina Chyży = Hyży = Marciniak
Hyży al. Marciniak Jan /Chyży al. Marciniak/ (*~ 1800 - +) [ Potomków ] Liczba osób 13
Drzewo potomków
♂ Hyży al. Marciniak Jan /Chyży al. Marciniak/ (*~ 1800 - +)
⚭ Marciniak Franciszka /Koterba (Koterbionka)/ (*~ 1802 - +)
/∞ 26-11-1823 Mieszków/
Dzieci: 2
1) ♂ Marciniak Marcin (*11-11-1825 Osiek par. Mieszków - +)
2) ♂ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
⚭ #1 Hyży Marianna /Wyżgalak/ (*~ 1831 Mchy - +)
/∞ 02-06-1850 Mchy/
⚭ #2 Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) #2 ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) #2 ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) #2 ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
Rodzina Sobczak = Sobkowiak
Sobkowiak Antoni ( - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 13
Drzewo potomków
♂ Sobkowiak Antoni ( - +)
⚭ Sobkowiak Agnieszka /Zaleska/ ( - +)
/∞/
Dzieci: 1
1) ♂ Sobkowiak Józef (*27-02-1819 Gola par. Jaraczewo - +)
⚭ Sobkowiak pr.v. Talarczyk Zofia /Ganowiak pr.v. Talarczyk/ (*02-05-1824 Niedźwiady par. Mchy - +)
/∞ 27-01-1845 Jaraczewo/
Dzieci: 1
1) ♀ Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
⚭ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
Rodzina Ganowiak
Ganowiak Jan ( - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 15
Drzewo potomków
♂ Ganowiak Jan ( - +)
⚭ Ganowiak Katarzyna /Świdurska/ ( - +)
/∞/
Dzieci: 2
1) ♀ Sobkowiak pr.v. Talarczyk Zofia /Ganowiak pr.v. Talarczyk/ (*02-05-1824 Niedźwiady par. Mchy - +)
⚭ #1 Talarczyk Mikołaj (*~ 1814 - +~ 1844)
/∞/
⚭ #2 Sobkowiak Józef (*27-02-1819 Gola par. Jaraczewo - +)
/∞ 27-01-1845 Jaraczewo/
Dzieci: 1
1) #2 ♀ Marciniak Franciszka /Sobczyk al. Sobkowiak/ (*28-02-1846 Chytrowo par. Jaraczewo - +)
⚭ Hyży al. Marciniak Stanisław (*16-11-1827 Osiek par. Mieszków - +20-02-1896 Radlin)
/∞ 28-10-1866 Jaraczewo/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
⚭ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
2) ♀ Marciniak Antonina (* Radlin - +12-02-1882 Radlin)
3) ♂ Hyży Antoni (*1889 - +01-1889 Radlin)
2) ♀ Ganowiak Franciszka (*18-02-1826 Niedźwiady - +)
Rodzina Stryczyńskich
Stryczyński Maciej (*~ 1811 - +) [ Potomków/Przodków ] Liczba osób 10
Drzewo potomków
♂ Stryczyński Maciej (*~ 1811 - +)
⚭ Stryczyńska Małgorzata /Koterba (Kotarbionka)/ (*~ 1811 - +)
/∞ 22-11-1835 Nowe Miasto n/Wartą/
Dzieci: 1
1) ♀ Hałajda pr.v. Płonkowska Małgorzata /Stryczyńska pr.v. Płonkowska/ (*25-12-1839 Brzostowo par. Góra - +31-07-1916 Żerków)
⚭ #1 N.N.
/∞/
⚭ #2 Płonkowski Wojciech (*08-04-1854 Żułków par. Żerków - +16-01-1900)
/∞ 31-01-1885 USC Żerków/
⚭ #3 Hałajda Walenty (*27-01-1836 Sowina pow. Pleszew - +)
/∞ 09-11-1902 USC Żerków/
Dzieci: 1
1) #1 ♂ Stryczyński Marcin (*05-11-1874 Jarocin - +)
⚭ Stryczyńska Katarzyna /Marciniak/ (*02-11-1868 Radlin - +)
/∞ 14-02-1897 USC Mieszków/
Dzieci: 3
1) ♀ Stryczyńska Marianna (*21-01-1898 Rogaszyce par. Żerków - +)
2) ♀ Stryczyńska Helena (*23-05-1902 Radlin - +)
3) ♂ Stryczyński Antoni (*04-01-1904 Radlin - +)
Zdjęcia są poglądowym dodatkiem, dla zobrazowania zamieszczonych wyżej informacji.
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
26 sie 2019, 07:31
Hallo Danka!
Vielen, vielen Dank für die ganzen Informationen. Ich kann leider kein polnisch, aber sicher bekomme ich die Übersetzungen irgendwie hin.
Vielen, vielen Dank für die ganzen Informationen. Ich kann leider kein polnisch, aber sicher bekomme ich die Übersetzungen irgendwie hin.
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
26 sie 2019, 14:31
Wo ich absolut nicht weiterkomme, ist das Schicksal meiner Ur-Großeltern Martin und Katharina Stryczynski. Sie kamen mit ihren Kinder Marianne, Helene und Anton nach Herne bzw. Wanne-Eickel. Meine Oma Marianne ging dann nach Haltern, meine Großtante Helene blieb in Herne. Mein Großonkel Anton...keine Ahnung. Es gibt anscheinend keinerlei Unterlagen über seinen Verbleibt, genau wie bei Martin und Katharina.
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
28 sie 2019, 22:18
Translator google.
Silke.
Ein Freund namens Gabi hat dir Nachrichten geschickt.
Ich füge sie unten ein.
Sent: 28-08-2019 - 19:41
________________________________________
Danusiu, widze, ze pomagasz Silke71 w odszukaniu jej przodkow.
Szuka Stryczynskich, miedzy innymi Katarzyny swojej prababci.
Zginela w czasie wojny i jest pochowana na cmentarzu wojennym, chyba ofiara bombardowan.
w miejscowosci w ktorej mieszkala.
Translator google
Danusia, ich sehe, dass du Silke71 hilfst, ihre Vorfahren zu finden.
Sie sucht Stryczynski, unter anderem Katarzyna, ihre Urgroßmutter.
Sie starb während des Krieges und ist auf dem Kriegsfriedhof beigesetzt, wahrscheinlich ein Opfer von Bombenangriffen.
in der Stadt, in der sie lebte.
Nachname:
Stryczinski
Vorname:
Katharina
Geburtsdatum:
06.03.1868
Todes-/Vermisstendatum:
23.02.1945
Todes-/Vermisstenort:
nicht verzeichnet
Katharina Stryczinski ruht auf der Kriegsgräberstätte in Herne-Wanne-Eickel-Waldfriedhof.
Endgrablage: Abteilung XX Grab 243
https://www.volksbund.de/index.php?id=1 ... tsuche_pi2[gid]=fa104671e7006dd59d6ddd5fc2b7ef1d
Link nie działa.
Kopiuj link - wklej w nowe okno - zadziała.
Der Link funktioniert nicht.
Kopieren Link - Einfügen in neues Fenster - wird funktionieren.
https://www.volksbund.de/index.php?id=1 ... tsuche_pi2[gid]=fa104671e7006dd59d6ddd5fc2b7ef1d
Pozdrawiam
Grazyna
„Am 23. Februar 1945 erlebte Wanne-Eickel den schwersten Angriff des Krieges mit weit über 200 Todesopfern. .....
https://www.waz.de/staedte/herne-wanne- ... 10643.html
Silke.
Ein Freund namens Gabi hat dir Nachrichten geschickt.
Ich füge sie unten ein.
Sent: 28-08-2019 - 19:41
________________________________________
Danusiu, widze, ze pomagasz Silke71 w odszukaniu jej przodkow.
Szuka Stryczynskich, miedzy innymi Katarzyny swojej prababci.
Zginela w czasie wojny i jest pochowana na cmentarzu wojennym, chyba ofiara bombardowan.
w miejscowosci w ktorej mieszkala.
Translator google
Danusia, ich sehe, dass du Silke71 hilfst, ihre Vorfahren zu finden.
Sie sucht Stryczynski, unter anderem Katarzyna, ihre Urgroßmutter.
Sie starb während des Krieges und ist auf dem Kriegsfriedhof beigesetzt, wahrscheinlich ein Opfer von Bombenangriffen.
in der Stadt, in der sie lebte.
Nachname:
Stryczinski
Vorname:
Katharina
Geburtsdatum:
06.03.1868
Todes-/Vermisstendatum:
23.02.1945
Todes-/Vermisstenort:
nicht verzeichnet
Katharina Stryczinski ruht auf der Kriegsgräberstätte in Herne-Wanne-Eickel-Waldfriedhof.
Endgrablage: Abteilung XX Grab 243
https://www.volksbund.de/index.php?id=1 ... tsuche_pi2[gid]=fa104671e7006dd59d6ddd5fc2b7ef1d
Link nie działa.
Kopiuj link - wklej w nowe okno - zadziała.
Der Link funktioniert nicht.
Kopieren Link - Einfügen in neues Fenster - wird funktionieren.
https://www.volksbund.de/index.php?id=1 ... tsuche_pi2[gid]=fa104671e7006dd59d6ddd5fc2b7ef1d
Pozdrawiam
Grazyna
„Am 23. Februar 1945 erlebte Wanne-Eickel den schwersten Angriff des Krieges mit weit über 200 Todesopfern. .....
https://www.waz.de/staedte/herne-wanne- ... 10643.html
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
29 sie 2019, 08:13
Oh mein Gott!! Endlich weiß ich mehr! Vielen lieben Dank für die Informationen! dziękuję lub dziękujemy bardzo
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
29 sie 2019, 08:57
Ich habe den Link jetzt ausprobiert, auch mit Einfügen in neue Seite, aber es funktioniert leider trotzdem nicht.
Und bei einer Suche auf der Seite erhalte ich die Meldung: Die Recherche hat keine Ergebnisse ergeben.
Pons Übersetzer:
Wypróbowałem link teraz, nawet z wstawieniem go na nową stronę, ale nadal nie działa.
A kiedy przeszukuję stronę, dostaję wiadomość: Wyszukiwanie nie przyniosło żadnych rezultatów
Und bei einer Suche auf der Seite erhalte ich die Meldung: Die Recherche hat keine Ergebnisse ergeben.
Pons Übersetzer:
Wypróbowałem link teraz, nawet z wstawieniem go na nową stronę, ale nadal nie działa.
A kiedy przeszukuję stronę, dostaję wiadomość: Wyszukiwanie nie przyniosło żadnych rezultatów
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
29 sie 2019, 09:12
Re: FN Stryczynski/a und Marciniak, Radlin, Jarotschin
29 sie 2019, 14:41
Vielen lieben Dank, jetzt funktioniert es!
Bardzo dziękuję!
Bardzo dziękuję!