Familie Świderski

[sfskl]

Hallo aus Deutschland,
Mein Name ist Sandra Swiderski und ich bin auf der Suche nach Verwandten in Groβpolen. Mein Vater, Czesław Świderski, wurden 1920 in Kalisz geboren. Der Name seiner Mutter war Olga Czerniejewska bzw. Czerniejawska, der Name seines Vaters Bronisław Świderski geb. 25.11.1896. Auβerdem habe ich den Namen eines Neffen, Krzysztof Pokojowczyk. Er war Förster und lebte in Kȩpno. Ich habe eine Anfrage an das Archiwum Państwowe w Kaliszu geschickt und leider nur die Geburtsdaten meines Groβvaters erhalten.
Vom Standesamt in Kalisz habe ich auf meine Anfrage leider keine Antwort bekommen.
Leider ist mein polnisch sehr schlecht aber ich arbeite daran es zu verbessern.
Ich habe dieses Forum hier gefunden und war sehr glücklich das ich auch eine Anfrage auf deutsch bzw. englisch stellen kann. Ich habe auch schon dieses Forum nach den mir bekannten Namen durchsucht aber leider nichts gefunden.
Es wäre sehr schön wenn mir jemand helfen könnte. Auch wäre es schön noch lebende Verwandte zu finden.

Greetings from Germany,
My name is Sandra Swiderski and I am looking for relatives in Greaterpoland. My father’s name was Czesław Świderski born 1920 in Kalisz. My Grandmothers Name was Olga Czerniejewska, (or Czerniejawska), my Grandfathers name Bronisław Świderski, born 25.11.1896. I also have the name of a nephew from my father, Krzysztof Pokojowczyk. He worked as a forest ranger and lived in Kȩpno. I sent an e-mail to the Archiwum Państwowe w Kaliszu but they could only give me the birthdate of my Grandfather. I also sent an e-mail to the registry office but never got an answer back.
My polish is very poor but I am working on it.
I found this forum and was very happy to know I can ask questions in german, english. I already searched it for names known to me but couldn’t find anything yet. It would be nice if someone could assist in finding some of my relatives, past and present.



Liebe Grüβe und Frohe Weihnachten,
Sincerily and Merry Christmas,
Sandra Swiderski

[TomekD]

Sandro,

Czy z Archiwum Państwowym w Kaliszu otrzymałaś tylko datę 25-11-1896 ?
Może podano też numeru aktu i nazwę miejscowości ?
Znając numeru aktu i nazwy miejscowości można w Archiwum Państwowym w Kaliszu można zamówić cyfrową kopię tego dokumentu.
W tym akcie urodzenia powinny być informacje o rodzicach Bronisława - twoich pradziadkach.

Wiesz gdzie (miejscowość) i kiedy (rok) zmarła Olga Czerniejewska ?
Wiesz gdzie (miejscowość) i kiedy (rok) brali ślub: Bronisław Świderski i Olga Czerniejewska ?

Dostęp do wszystkich dokumentów sprzed mniej niż:
- 100 lat (urodzenia, śluby)
- 80 lat (zgony)
jest w Polsce możliwy tylko dla bliskiej rodziny.

[apel]

Sandro
Możesz przeszukać sama akta urodzeń małżeństw i zgonów. Są on-line. Niestety zapisane są po rosyjsku. Na ogół są wykazy po zapisach urodzeń małżeństw i zgonów. Zdarza się też,że są na końcu księgi lub jakiegoś wykazu nie ma.
BASiA
http://www.basia.famula.pl/skany
Kalisz akta urodzeń ,małżeństw i zgonów z parafii św.Józefa i św Mikołaja z lat 1867-1915

Poznań Project-wyszukiwarka małżeństw
http://poznan-project.psnc.pl/search.php

Poznań Project-małżeństwa z Kalisza zindeksowane są tylko z lat
http://poznan-project.psnc.pl/page.php? ... ent_kalisz

Parafia św Mikołaja w Kaliszu.-rodzeństwo Bronisława Świderskiego.

akt urodzenia 335 rok 1894-Chmielnik-obecnie część miasta Kalisz
01.11/13.11.1894 w Chmielnik urodziła się Świderska Marianna c Teodora Świderskiego( 30 lat) i Agnieszki Frankowskiej (32 lata)
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... 3EvfVkvpGw

akt urodzenia 368 rok 1896 w Chmielnik urodził się 13.11/25.11 1896 Świderski Bronisław syn Teodora Świderskiego-32 lata (ur ok.1864) i Agnieszki Frankowskiej-36 lat
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... wuMy9qq0Dg

akt urodzenia 77 rok 1901
w Chmielnik 2.03/15.03.1901 urodził się Świderski Bolesław- syn Teodora-lat 38 i Agnieszki Frankowskiej-lat 38
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... eljGrlRrOQ

akt zgonu 287/1909
23.11/06.12.1909 r w Kaliszu zmarła Kazimiera Świderska-córka Teodora i Agnieszki Frankowskiej mająca 2 lata.(aktu urodzenia nie znalazlam)
Zgłosili Józef Świderski-lat 21 i Władysław Świderski –lat 36
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... g-ecpr_hrQ

Skany aktów można pobrać klikając na POBIERZ

Nie znalazłam ślubu Teodora z Agnieszką Frankowską w parafii św.Mikołaja w Kaliszu
Jest też kilku innych Świderskich.

Pozdrawiam Alina

[sfskl]

Hallo TomekD

Vielen Dank für ihre Antwort.
Das habe ich vom Archiwum Państwowego w Kaliszu erhalten:
Wäre das die Dateinummer? O-II.6344.206.2018

Thank you for your answer.
This is the answer from Archiwum Państwowego w Kaliszu:
Would this be the Data number? O-II.6344.206.2018


Wasze pismo z dnia: Znak: Nasz znak: Data:
30.10.2018 - O-II.6344.206.2018 15.11.2018

Archiwum Państwowe w Kaliszu uprzejmie informuje, że w sprawie otrzymania aktu urodzenia Czesława Świderskiego, ur. 28.07.1920 r. w Kaliszu należy zwrócić się Urzędu Stanu Cywilnego w Kaliszu, e-mail: usc@um.kalisz.pl. Przeprowadziliśmy poszukiwania w kartach meldunkowych rodzinnych miasta Kalisza z lat 1931-1950 i nie odnaleźliśmy karty meldunkowej na nazwisko Czesław Świderski. Jest natomiast karta meldunkowa na nazwisko Bronisław Świderski, ur. 25.11.1896 r. w Kaliszu. W celu odszukania Pani krewnych niezbędne jest podanie więcej danych tj. ich imiona, w jakich latach mieszkali w Kaliszu, kiedy i gdzie się rodzili.

EP

Dyrektor
Archiwum Państwowego
w Kaliszu
dr Grażyna Schlender

Hallo apel
Vielen Dank für die vielen Links, das war sehr nett das sie sich die Arbeit gemacht haben!! Ich werde die alle überprüfen.

Thank you so much for all the Links, I will check them all out.

Dziękuję bardzo

[TomekD]

Sandro,

Informacja z Archiwum Państwowe w Kaliszu:
- O-II.6344.206.2018 to tylko 'numer sprawy' (case number)
- nie odszukano aktu stanu cywilnego urodzenia Czesława (civil registry)
- znaleziono kartę meldunkową (registration card) Bronisława Świderskiego
- ta informacja nie jest potwierdzeniem że Bronisław był ojcem Czesława

Co można dalej zrobić:
- w pełni wiarygodne dane to odpis aktu stanu cywilnego urodzenia twojego ojca Czesława.
W tym dokumencie powinny być imiona i nazwiska rodziców Czesława (czyli twoich dziadków)
- tutaj:
https://berlin.msz.gov.pl/de/konsularin ... tul_strony
opisano jak ten dokument (odpis aktu stanu cywilnego urodzenia twojego ojca) możesz otrzymać mieszkając w Niemczech.

Jeżeli będziesz już znała imiona i nazwiska twoich dziadków z pewnością będzie możliwe aby pomóc w dalszych poszukiwaniach krewnych w Polsce.