Metryki.pl

[Marja Helena]

Hi,

I found some informations about an uncle (Josef Gajewski, act 586) on this website:
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... ar=8&op=se
Apparently he died on 1943 at Warszaw. But I would like what means the column "L.p." on the left of the screen. And do you think it is possible the parish have more details?

Thank you for help;

Regards

[Ela z Pojezierza]

Akt Zgonu 586, par. św.Michał Warszawa ,1943r.
Józef Walenty Gajewski lat 52 ,urzędnik urodz.w Bninie powiecie Poznanskim- zmarł 15 .10.1943r.Warszawa
rodz.Antoni Gajewski ,Józefa Sikorska
żona Zofia z Radziszewskich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =624&y=331
par.św.Michał scany
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 8&zs=9247d

Warszawa ,św.Aleksander 30.09.1922r.Ślub scan 501 (251)
Józef Walenty Gajewski i Zofia Radziszewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1714&y=450
Geneteka:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

[Marja Helena]

Dziękuję bardzo! Jest to strona internetowa, z której trudno mi się korzysta. Ta informacja jest dla mnie bardzo cenna

[Ela z Pojezierza]

Melanie,

Akt Chrztu/ Urodzenia Zofii Radziszewskiej
Zofia Radziszewska urodz.10.08.1890 rok Niesłuchowo parafii Miszewo-Murowne diecezji Plockiej
rodzice:
Mateusz Radziszewski lat 40 ,nauczyciel,Apolonia Sikorska lat 32
scan 30 (strona 674)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=210364
Geneteka:
Ślub rodziców Zofii Radziszewskiej
1883 scan 16
Mateusz Radziszewski rodz. Michał, Agnieszka Łempicka
Apolonia Sikorska ur.Bnin ,rodz. Piotr, Katarzyna Smolarkiewicz
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
dzieci:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Parafia katolicka Kórnik, wpis 8 / 1856
Petrus Sikorski (25 lat)
ojciec: Joseph Sikorski , matka: Anna
Catharina Smolarkiewicz (20 lat)
http://poznan-project.psnc.pl/
Roman Sikorski ur.1875r. Bnin
https://szukajwarchiwach.pl/53/1828/0/1 ... rBDsDTgH7w

[Marja Helena]

Great!!
I would never imagine so many informations are here!
Just a precision: the archives (like the mariage act) are in Polish or in another language?

[Ela z Pojezierza]

Archiwa w języku polskim ,natomiast metryki,
zależnie od zaboru,z tamtego okresu.
Metryki, parafia Żukowo województwo mazowieckie ,
są w języku rosyjskim ( w tamtych latach zabór rosyjski)
metryki z tej części Wielkopolski -Bnin -zabór pruski/niemiecki
są w języku niemieckim.

[Marja Helena]

OK. And, if Jozef and Zofia had had children, would there be necessarly a reference on this website?

[Ela z Pojezierza]

Józef i Zofia ,zawierali związek małżenski
ślub w parafii św.Aleksandra Warszawa.
Jeśli nadal mieszkali w tej dzielnicy Warszawy po slubie
i posiadali potomstwo ,to tam należy szukać Akt Urodzenia dzieci.
Obawiam się ,że to już w USC Warszawa.

Warszawa parafia św.Aleksander
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=zs&pw=59

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 8&zs=9214d
scany metryk Poczekalnia ,św.Aleksander
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... leksandra/