Rozewicz X Walczak

[WANDA22]

Witam, czy mógłbyś mi pomóc znaleźć informacje o tej parze na Bugaju lub Milosławiu, to Ignatz Rozewicz (urodzony w 1827 roku?) Żonaty z Heleną Walczak. Szukam również ich przodków. Dziękuję wszystkim za pomoc, bo niestety nie rozumiem polskiego.
Wanda


Hello, can you please help me find the information on this couple may be on Bugaj or Miloslaw, it is Ignatz Rozewicz (born in 1827?) Married to Héléna Walczak. I am also looking for their ancestors. Thank you all for your help because unfortunately I do not understand Polish.
Wanda

[Ela z Pojezierza]

Witaj Florence,

Parafia katolicka Miłosław, wpis 7 / 1877
Ignatius Rożewicz (25 lat) ojciec: Michael Rożewicz , matka: Francisca Wojcinska
Helena Walczak (25 lat) ojciec: Adalbertus Walczak , matka: Hedvigis Lewinska

Urząd Stanu Cywilnego Miłosław-obwód wiejski , wpis L-11 / 1877
Ignatz Rużewicz (ur. 1852)ojciec: Michael Rużewicz , matka: Franziska Woźniczka
Helene Walczak (ur. 1852)ojciec: Adalbert Walczak , matka: Hedwig Sawinska
scan
https://szukajwarchiwach.pl/53/1899/0/3 ... x4j6UahWQw
https://szukajwarchiwach.pl/53/1899/0/3 ... JpZ9TFhPAw
http://poznan-project.psnc.pl/
parafia Miłosław:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
http://www.basia.famula.pl/
http://www.basia.famula.pl/skany

[WANDA22]

Dobry wieczór Ela,
Ogromne dziękuję za bardzo szybką odpowiedź, wciąż muszę tłumaczyć te akty i szukać dat rodziców. Dziękuję bardzo. Dobry wieczór.
Wanda

[Ela z Pojezierza]

parafia Miłosław Ślub 14.october 1877 ,scan 7
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=768523

[WANDA22]

bonsoir Ela ,
merci beaucoup
bonne soirée
Wanda

[WANDA22]

Cześć Ela
Nie udało mi się tłumaczyć, przepraszam. Wskazujesz mi, że Ignatz Rozewicz urodził się w 1852 r. Czy możesz podać miejsce urodzenia, dziękuję bardzo.
Pozdrowienia,
Wanda

[bugakg]

Myślę, że miejscem urodzenia jest Neudorf am Berge [Nowa Wieś Podgórna]
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=33286

[WANDA22]

M Bugakg
Dobry wieczór,
Dziękuję za odpowiedź. Poszedłem zobaczyć mapę i domyślam się, że trzeba iść do archiwum internetowego Polski na pewno Milosława lub Poznania, ale przepraszam, że nie mogę przeprowadzić badań.
Dobry wieczór, dziękuję bardzo
Wanda

[DankaW]

Wanda,
rodzice Ignacego to:

Michał Ruzewicz [Różewicz]
Franciszka Woycinska
ślub oo dnia 26-09-1847 r.
parafia Wszembórz



Index źle odczytany,
to się zdarza,
pismo nie czytelne.

[DankaW]

Ślub oo
Ignacy Ruzewicz [Różewicz]
Helena Walczak

[WANDA22]

Bonjour Danka
Dobry wieczór
Dziękuję bardzo za ten akt, a jego tłumaczenie jest świetne.
serdecznie
Wanda

[bugakg]

Akt ślubu rodziców Heleny:
Parafia katolicka Winnagóra, wpis 15 / 1836
Adalbertus Walczak (25 lat) - [z Miłosławia]
Hedvigis Sowińska (20 lat) - [z Białe Piątkowo]

Wojciech Walczak i Jadwiga Sawińska, Parafia Winnagóra, akt ślubu Nr.4 z dnia 20.11.1836
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c3b4d06661 - skan 3

akt urodzenia Heleny:
Helena Walczak *22.05.1852 Białe Piątkowo, rodzice: Wojciech i Jadwiga Sawińska, Parafia Winnagóra, akt urodzenia Nr.44/1852 - duplikat
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5dd059d362 - skan 4

[WANDA22]

Witaj ,
Dziękuję wszystkim za cenną pomoc, której mi udzieliłeś
Ogromnie posuwasz się naprzód w genealogii mojej polskiej
Dziękuję Bugakg, wysłałem ci e-mail na twoją skrzynkę pocztową gmail Pozdrawiam,
Wanda