Jaktorowo / Chojna (FR ENG)

[JP Wisniewski]

Bonjour,
Je suis JP Wisniewski, originaire pour moitié de Pologne. Je recherche des actes numérisés sur la paroisse de Chojna et Jaktorowo. Les patronymes recherchés sont Koltermann, Heymann, Wencki/Wenske, Okoniewski
Sur le site szukajwarchiwach, j'ai pu trouver des actes concernant Chojna, mais pas Jaktorowo. D'après le poznan project, la paroisse de Jaktorowo serait liée à Chodziez.
Qui pourrait me dire s'il existe des actes numérisés pour ces 2 paroisses ? et où les trouver ?
Merci par avance

Hi, I'm JP Wisniewski, half-polish.
I'm looking for some ancestors : Koltermann, Heymann, Wencki/Wenske, Okoniewski born around the parishes of Chojna and Jaktorowo. I found some acts in the szukajwarchiwach website that concerns Chojna but not Jaktorowo.
Could anyone tell me where we could find scanned acts for these 2 parishes ?
Many thanks

[Ela1963]

Witam, wieś Jaktorowo należy do parafii Szamocin. Na szukajwarchiwach.pl dostępne: Konfirmanden 1839-1859 i Konfirmanden 1860-1890 (parafia ewangelicka).
Cmentarz w Szamocinie pochowani (wymienione nazwiska):
Kolterman Jan: zm. 23.11.1984, ur. 09.06.1907,
Kolterman Władysława: zm. 26.02.1983, ur. 24.05.1903,
Koltermann Józef: zm. 07.06.1986, ur. 26.02.1911,
Koltermann Władysława: zm. 31.10.1998, ur. 12.01.1916,
Heymann Bronisław: zm. 13.09.2018, ur. 10.09.1937.

Chojna, powiat Wągrowiec, większość aktów dostępna na: https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Pozdrawiam
Ela

[JP Wisniewski]

Witam, bardzo dziękuję za odpowiedź!
Nie jest łatwo znaleźć małe parafie.
Szukam też zapisów dla parafii Marcinkowice, bo z tej miejscowości wydają się pochodzić Heymannowie i Koltermanowie. Czy powinienem stworzyć nowy post?
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
JP

[apel]

Witam

Marcinkowice
woj. zachodniopomorskie
pow. wałecki
gmina Tuczno

Marcinkowice-skany
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,314888,1


Marcinkowice - Taufen, Heiraten, Tote 1823-1835 1842-1860 Taufen 1861
katolickie jest indeks urodzeń, małżeństw i zgonów (występuje nazwisko Kolterman oraz
Heymann). Po zalogowaniu trzeba kliknąć na lupę i szukać po nazwisku.

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Pozdrawiam
Alina

[janusz59]

Była( i jest) parafia katolicka Jaktorowo (Chodzież). Na stronie familysearch.org jest wykaz mikrofilmów z tej parafii (niestety niedostępne w sieci).

Pozdrawiam
Janusz

[JP Wisniewski]

Thank you so much for all links ! Here is my story :
My great grand mother was Anna Koltermann, married to Franciszek Kujawski. I have probably found the act of marriage in Mąkoszyn in 1900. The problem is that Anna (from Jaktorowo) is stated as Anna Fencka, daugther of Marianna Fencka. But all childrens found in Mąkoszyn are from Franciszek x Anna Koltermann...
Last year, I did a DNA test and recently, I got a good match : Anna Koltermann should be the sister of Stanislaw, son of Jan Koltermann and Marianna Wenska.
In Chojna, I have found the marriage of Johann Joseph Koltermann (from Brunk, Deutsche Krone = Bronikowo) and Marianna Wenska (from Podofen ?, living in Chojna). But I have found so far only one child, Jacob, born in Chojna. Thanks to you, I can now look for the Koltermann/Heymann side in Marcinkowice. But, I need to find the act of birth of Anna and Stanislaw to be sure. The Wenske family should be found in Panigródz Stary (the marriage of Marianna Wenska's parents was in 1843 according to the Poznan Project). I don't know yet where to look for it.
JP

Here is the translation via DeepL (probably useless):
Bardzo dziękuję za wszystkie linki ! Oto moja historia :
Moją prababcią była Anna Koltermann, zamężna z Franciszkiem Kujawskim. Prawdopodobnie udało mi się znaleźć akt małżeństwa w Mąkoszynie w 1900 roku. Problem w tym, że Anna (z Jaktorowa) podana jest jako Anna Fencka, córka Marianny Fenckiej. Ale wszystkie dzieci znalezione w Mąkoszynie są z Franciszka x Anna Koltermann...
W zeszłym roku zrobiłam test DNA i niedawno uzyskałam dobrą zgodność : Anna Koltermann powinna być siostrą Stanisława, syna Jana Koltermanna i Marianny Wenskiej.
W Chojnie znalazłam małżeństwo Johanna Josepha Koltermanna (z Brunk, Deutsche Krone = Bronikowo) i Marianny Wenskiej (z Podofen ?, mieszkającej w Chojnie). Ale znalazłem jak dotąd tylko jedno dziecko, Jacoba, urodzone w Chojnie. Dzięki Wam mogę teraz szukać strony Koltermann/Heymann w Marcinkowicach. Muszę jednak znaleźć akt urodzenia Anny i Stanisława, aby mieć pewność. Rodzinę Wenske powinnam znaleźć w Panigródzu Starym (ślub rodziców Marianny Wenskiej był w 1843 roku według Projektu Poznań). Nie wiem jeszcze gdzie szukać.

[JP Wisniewski]

Thank you so much for all links ! Here is my story :
My great grand mother was Anna Koltermann, married to Franciszek Kujawski. I have probably found the act of marriage in Mąkoszyn in 1900. The problem is that Anna (from Jaktorowo) is stated as Anna Fencka, daugther of Marianna Fencka. But all childrens found in Mąkoszyn are from Franciszek x Anna Koltermann...
Last year, I did a DNA test and recently, I got a good match : Anna Koltermann should be the sister of Stanislaw, son of Jan Koltermann and Marianna Wenska.
In Chojna, I have found the marriage of Johann Joseph Koltermann (from Brunk, Deutsche Krone = Bronikowo) and Marianna Wenska (from Podofen ?, living in Chojna). But I have found so far only one child, Jacob, born in Chojna. Thanks to you, I can now look for the Koltermann/Heymann side in Marcinkowice. But, I need to find the act of birth of Anna and Stanislaw to be sure. The Wenske family should be found in Panigródz Stary (the marriage of Marianna Wenska's parents was in 1843 according to the Poznan Project). I don't know yet where to look for it.
JP

Here is the translation via DeepL (probably useless):
Bardzo dziękuję za wszystkie linki ! Oto moja historia :
Moją prababcią była Anna Koltermann, zamężna z Franciszkiem Kujawskim. Prawdopodobnie udało mi się znaleźć akt małżeństwa w Mąkoszynie w 1900 roku. Problem w tym, że Anna (z Jaktorowa) podana jest jako Anna Fencka, córka Marianny Fenckiej. Ale wszystkie dzieci znalezione w Mąkoszynie są z Franciszka x Anna Koltermann...
W zeszłym roku zrobiłam test DNA i niedawno uzyskałam dobrą zgodność : Anna Koltermann powinna być siostrą Stanisława, syna Jana Koltermanna i Marianny Wenskiej.
W Chojnie znalazłam małżeństwo Johanna Josepha Koltermanna (z Brunk, Deutsche Krone = Bronikowo) i Marianny Wenskiej (z Podofen ?, mieszkającej w Chojnie). Ale znalazłem jak dotąd tylko jedno dziecko, Jacoba, urodzone w Chojnie. Dzięki Wam mogę teraz szukać strony Koltermann/Heymann w Marcinkowicach. Muszę jednak znaleźć akt urodzenia Anny i Stanisława, aby mieć pewność. Rodzinę Wenske powinnam znaleźć w Panigródzu Starym (ślub rodziców Marianny Wenskiej był w 1843 roku według Projektu Poznań). Nie wiem jeszcze gdzie szukać.

[Ela1963]

W akcie małżeństwa Anna Fenska (fonetycznie Fenska - Wenska - jak słyszeli tak pisali). W dniu ślubu Anna miała 22 lata, czyli urodziła się w 1877 - 1878 roku. Być może była panieńskim dzieckiem Marii Fenske (Wenske). Ślub Marii z Janem Józefem Koltermanem był w 1881 roku. W dniu ślubu Maria miała 26 lat, a w momencie urodzenia Anny miałaby ok. 23 lat.
Pozdrawiam
Ela

[JP Wisniewski]

Witam Ela,
That's a possibility, and that's why I need to find her birth certificate.
By the way how do you know these details ?

JP

[JP Wisniewski]

I found it ! Fantastic !
Anna Fenske daughter of Marianna Fenske, in 1878 in the Szamocin units.
Johann Fenske is probably her brother.

<a href="https://zupimages.net/viewer.php?id=22/37/hg10.jpg"><img src="https://zupimages.net/up/22/37/hg10.jpg" alt="" /></a>

[apel]

Akt ślubu 13/1881 Urząd Stanu Cywilnego Chojna (skan 16 i 17)- 09-10-1881

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2072862

Joannes Joseph Koltermann urodzony 19-03-1854 Brunk(Bronikowo) syn zmarłego Jana Koltermann i Rozalii Heymann
Marianna Wenske urodzona 27-10-1855 W Podolin/Wągrowiec córka zmarłego w Jaktorowie Marcina Wenske i Michaliny Okoniewskiej


Podolin-parafia Srebrna Góra,

Pozdrawiam
Alina

[JP Wisniewski]

Bonjour,
Dziękuję bardzo Alina,
ten Podolin wydaje się daleki od wielkiej Polski.
Rodzice Marianny wzięli ślub w Panigródzu Starym koło Jaktorowa. Czy w tym rejonie nie byłoby Podolina?
Gdzie możemy znaleźć nagrania z Panigródz Starych? Na Czeszewie? Ale zapisy zaczynają się dopiero w 1888 roku.
Pozdrawiam
JP

[apel]

Witam
Podolin leży w odległości ok 13 km od Panigrodza
(2) wieś
Podolin
woj. wielkopolskie
pow. wągrowiecki
gmina Wapno
182 osoby
kod: 62-120

(2) część wsi
Stary Panigródz
woj. wielkopolskie
pow. wągrowiecki
gmina Gołańcz

https://mapa.szukacz.pl/mapnik.html

Akta z Panigrodza są na stronie

http://www.basia.famula.pl/skany

Szukasz Panigródz i klikasz.Otwierają się linki do skanów
Lata 1820-1829 i 1855-1874

oraz na stronie

ttps://www.familysearch.org/ark:/61903/ ... cat=768852
Dostępne po zalogowaniu się są skany z lat
Urodzenia 1861-1905
śluby 1834-1855
zgony 1834-1866

Pozdrawiam
Alina

[Ela1963]

Witam, trzeba trochę pobawić się w detektywa Anna Fenske (Wenske) jednak urodziła się w Jaktorowie, gmina Szamocin, 25.06.1878 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2075179
Na tym terenie jest bardzo dużo osób o tym nazwisku, którego pisownia jest bardzo różna. Zarówno w parafii katolickiej, jak i ewangelickiej.

Pozdrawiam
Ela

[Ela1963]

I jeszcze na deser akt zgonu Marcina Fenske : + 01.03.1881 r. w Jaktorowo, urodzony Rybowo, powiat Wągrowiec. Akt: Szamocin 23/1881.
Zgon zgłosili Marianna Fenske i Jan Fenske.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2075190

Ela

[JP Wisniewski]

Hello,
Yes, the detective had found her, birth certificate, but thanks for the death certificate of her father !
I've found another daughter in 1880, still with no father.
Unfortunately, I have not found the birth certificate of Marianna Fenske in Potulin. I got the act of marriage of her parents, Martin x Michalina Okoniewska. I have also found the act of mariage of Martin's parents in Grylewo. Here is the link
https://zupimages.net/up/22/37/6nfc.jpg
Here is what I understand :
01/05/1814 : Michael Wecki (24) son of Krystyan living in ?, and not mentioned of his mother ?
Katarzyna Ruminska (23) daughter of Wojciech and Agnieska Mielcarzakow ? living in ?
There a lot of witnesses at the end of the act, I don't know if this is of interest.
For the moment I haven't found the birth certificate of Martin Wenske in Rybowo
Concerning Michalina Okoniewska, I haven't found her birth certificate yet. But I think her parents are Laurentius x Franciszka Stefaniak, they get married in 1815 in czeszewo, but I can't find the act as there is a gap. I need to look further.
Have a nice week-end
JP

[apel]

Witam

akt śl 35/1814-01-05-1814 Grylewo
Michał Węcka lat 24 (według metryki z kościoła w Grylewie) jest parobkiem w Rybowie.Ojciec Krystian Węcke,matka Rozyna ( Rozalia)Klat-mieszkają w Laskownicy Małej.

Katarzyna Rumińska lat 23(według metryki Kościoła w Czeszewskiego) pracująca jako dziewka w Rybowie.
Rodzice: Wojciech Rumiński-borowy i Agnieszka Mielcerzak-mieszkają w Marlewie

Nie ma podanych miejsc urodzenia Michała i Katarzyny.

W XIX wieku imion Róża, Rozalia i Rozyna używano wymiennie, to ostatnie było nadawane w wyznaniu ewangelickim, ale w przypadku mieszanego małżeństwa na gruncie polskim mogło być następnie utożsamiane z dwoma pierwszymi.
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... f=2&t=4101

Dzieci Michała Węcke i Katarzyny Rumińskiej

Akt ur 1814 Grylewo -skan 160 str 12
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1476488

Marcin Węcke urodzony 28-10-1814 w Laskownicy Małej pod nr 8
Syn Michała lat 25-parobka w Rybowie i Katarzyny Rumińskiej lat 23 mieszkającej w Laskownicy Małej


akt ur 1816 Grylewo-skan 213 str 320
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1476488

Andrzej Węcke ur 03-11-1816 w Laskownicy Małej nr 11
syn Michała lat 27 komornika z Laskownicy Małej i Katarzyny Rumińskiej lat 24

Parafia Czeczewo 1791 rok-skan 647

Katarzyna Rumińska ur 01-05-1791w  Cierlin(Czerlin) córka Wojciecha i Agnieszki

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=72696

Pozdrawiam
Alina

[Ela1963]

Witam, proszę zerknąć na ten scan dotyczy aktu urodzenia Michaliny Okoniewskiej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=161780
str. 75 poz. 13

Rodzicami Michaliny byli Laurenty Okoniewski i Franciszka Stefaniak
Pod poz. 13 wpisany jest Michał Okoniewski, urodzony 15.09.1820 r. w Gołańczy. Ja myślę, że to jest Michalina (wpis jest nie do końca czytelny).
Pierwszą żoną Laurentego Okoniewski (Okoń) była Barbara Czaykowska:

Parafia katolicka Czeszewo (Wągrowiec), wpis 10 / 1808
Laurentius Okonek (24 lat)
Barbara Czaykoska (20 lat)

drugą Franciszka Stefaniak

Parafia katolicka Czeszewo (Wągrowiec), wpis 9 / 1815
Laurentius Okonek
Dodatkowe informacje: viduus
Francisca Stefaniak

Szymon Okoniewski, ur. 8.10.1823 r. ur. w Smolarach (scan 95) - to syn tej pary.

Akta należą do parafii Gołańcz i można tam szukać przodków. Rybowo, Smolary, Czeszewo, itd. należą do gminy Gołańcz.

Pozdrawiam
Ela

[JP Wisniewski]

Bonjour,
Dziękuję bardzo !!!
Yes indeed, I think that this is Michalina and not Michael, this is not written the same way in this page.

I found quite a lot of act of birth for this family. I have also found the parents of Laurentius Okonek as Mathia x Marianna Tryban(ianka), married in 1771.
I will now try to look for the birth of Michael Wecki/Wenski and of Francizka Stefaniak. I have almost no trace of these families.

I have also the birth certificate of Katarzyna Ruminska, but no other act. I found the wedding of a sister.
Pozdrawiam