mariage NADOLNY Michael à Gluchowo Koscianski

[nadoleon]

bonjour à tous,
je reviens vers vous car je cherche :
le 2eme mariage à Gluchowo Koscian en 1888,de mon arrière grand-père :
NADOLNY Michael °30/08/1846 Woniesc ,(veuf de son premier mariage PACHURA Katarzyna +08/01/1888 Gierlachowo Lubin)
xx PRZYMUS Magdalena zd MLYNCZAK °1847 Piotrowo.
il avait quitté Gierlachowo pour Krzywin où il est + le 09//04/1909
Je cherche aussi le décès de l'épouse peut être à Kriewen (Krzywin) après 1909.
merci pour l'aide ,cordialement Nadolny Léon

[christophe kasperski]

bonjour, vous devez le commander aupres des Archives de Poznan , voir ci dessous

Urząd Stanu Cywilnego Głuchowo, wpis 21 / 1888 >>>> reference a donner aux Archives
Michael Nadolny (ur. 1846) je ne sais pas si vous comprenez le polonais je traduis naissance 1846 ca correspond bien a votre recherche
ojciec: Joseph , matka: Agnes Mackowiak le pere Joseph la mere Agnes Mackowiak,
Magdalena Przymus z domu Młynczak (ur. 1847) Magdalena nom de jeune fille Młynczak
ojciec: Johann Młyńczak , matka: Eva Jankowska dont les parents Johann...etc...
Dodatkowe informacje: widowa veuf ca correspond bien a votre demande

envoyer un email a l adresse mail ci dessous en anglais c est mieux ou utiliser google translate
Archiwum Panstwowe w Poznaniu
Ul. 23 Lutego 41/43
60-967 Poznan
POLAND

WWW: http://www.poznan.ap.gov.pl

E-mail: archiwum@poznan.ap.gov.pl

[christophe kasperski]

en ce qui concerne votre deuxieme demande

Racot (L'Etat Civil) - acte de décès, année 1908, [Księga zgonów]

Magdalena Nadolny (20 ans)
, parents: Josef Nadolny , Katharina Kołodziejczak (charron) ,

>>>>> https://basia.famula.pl/fr/ pour faire vos recherches

après 1909 il n y a pas d info sur BAsia.

conseil voir avec les Archives de Leszno >>>>>>>>>>>>>>. https://archiwum.leszno.pl/new/

[christophe kasperski]

comme vous avez du deja faire la recherche aucun resultat , je veux dire aucune indexation pour vos demandes pour l instant, ou contacter les archives c est quelques euro, pour la langue utilisez google translate ou l anglais ils comprennent meme si ils repondent toujours en polonais, si vous avez besoin d aide complementaire laisser un message ici
Amicalement, bonne chance,

[nadoleon]

Bonsoir Christophe,
je vais suivre votre conseil .je comprends le polonais oral quand on me parle lentement ,j'arrive à lire les phrases simples. le plus difficile c'est l'écriture correcte avec les déclinaisons.
c'est toujours un plaisir de faire des trouvailles car nos grands parents ne nous expliquaient pas beaucoup ..leur rêve c'était de faire un pèlerinage au pays natal à l'époque il y avait le rideau de fer !
merci pour votre réponse .
Nadolny Léon