Jeszcze raz poproś o pomoc w sprawie aktów zgonu

[francis]

Dobry wieczór,
Obawiam się, że przesadzę, ale stawka jest wysoka, chyba znalazłem akty zgonu moich prapradziadków Wojcieka Klimczaka (skan 23 - akt nr 1)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505938

i Balbina Mielczarek (Mielczarekowa)
(akt nr 2 skan 18)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505947
Jeszcze raz proszę o pomoc w udostępnieniu mi informacji zawartych w tych dokumentach (data i miejsce urodzenia, imiona rodziców, miejsce śmierci itp.).
Z góry dziękuję
Franciszek
--------------------------------
Bonsoir,
Je crains d'abuser mais l'enjeu est important,je penses avoir retrouvé les actes de décès de mes arrière-arrière-arrière-arrière grand parents Wojciek Klimczak (skan 23 -acte n° 1)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505938

et Balbina Mielczarek (Mielczarekowa)
(acte n° 2 skan 18)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505947
Je sollicite une fois de plus votre aide pour m'indiquer les renseignements contenus dans ces actes (date et lieu de naissance, prénom des parents, lieu du décés ...).
Merci par avance
Francis

[DorotaK]

Akt zgonu nr 1 dotyczy Wojciecha Kmieciaka, którego żoną jest Elżbieta z Żurańskich.

Akt zgonu nr 2 dotyczy Balbiny z Mielcarków Klimczakowej, wdowy, komornicy, religii katolickiej, zamieszkałej we wsi Żelaskowie, lat 60, zmarłej 15.01.1836 rok godzina 4 po południu, w domu pod numerem 13.

[francis]

Dziękuję bardzo Jestem wdzięczny za pomoc
Z poważaniem
Franciszek

[Paweł Wietrzykowski]

Akt. 1 Wojciech Kmieciak zmarł dnia 2 stycznia 1824 roku o godz. 21:00, był półrolnikiem - semicmetho / półkmieć czyli miał gospodarstwo o powierzchni pół łana = ok. 7-8 hektarów, mieszkał w Goliszewie, miał lat 60, zostawił żonę Elżbietę z domu Żeczańska

[francis]

Witaj Paweł
Dziękuję za pomoc
Ale akt. 1 Wojciech Kmieciak zmarł 2 stycznia 1824 r
niestety nie odpowiada mojemu przodkowi Wojciechowi Klimczakowi urodzonemu prawdopodobnie w 1764 roku i mieszkającemu w Żelaskowie.
Znaleziono drugi dokument (akt nr 2 skan 18)
rzeczywiście należy do jego żony Balbiny Mielczarek.
Ci oboje rodzice byli obecni we wrześniu 1924 roku na ślubie syna Jana
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505934
Będę dalej szukać w księgach Żelaskowa i Złotnik Wielkich
Jeszcze raz dziękuję Tobie i całej społeczności
Franciszek
-----------------------------------------------
Hello Paweł
Merci pour ton aide
Mais l'acte. 1 Wojciech Kmieciak décédé le 2 janvier 1824
ne correpond malheureusement pas à mon aieul Wojciech Klimczak probablement né en 1764 et habitant a Żelaskowo.
L'autre acte trouvé (acte n° 2 skan 18)
est bien celui de son épouse Balbina Mielczarek.
Ces deux parents étaient présents en septembre 1924 au mariage de leur fils Jan
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1505934
Je vais continuer a chercher dans les registres de Żelaskowo et Złotniki Wielkie
Merci encore à toi et toute la communauté
Francis