Link do aktów urodzenia parafii św. Józefa w Kaliszu.

[francis]

Witam, kto mógłby mi podać link do przeczytania aktu urodzenia
14 października 1904 r. (akt nr 425) Wacław (ub Władysław lub Wiesław) Klimczak, urodzonego jako syn Jana i Marianny Bogaczewskiej, normalnie w parafii św. Józefa w Kaliszu.
Dziękuję za wszelkie informacje, które mogą mi udzielić w celu zapoznania się z księgami tej parafii, poszukuję także córki Józefiny Klimczak urodzonej w 1907 roku.
Franciszek
---------------------------------------------------
Bonjour qui pourrait me donner le lien pour lire un acte de naissance
le 14 octobre 1904 (acte n° 425), de Waclaw (ou Władysław ou Wiesław) Klimczak, né de Jan et de Marianna Bogaczewska normalement à la paroisse Saint Joseph de Kalisz.
Merci des information que vous pourrez me communiquer pour lire les registres de cette paroisse, je cherche aussi une fille Jozefine Klimczak née en 1907.
Francis

[Gosia53]

Witam.

Proszę, oto akt urodzenia Wacława- 1904/425:
https://i.postimg.cc/sXxXxhCB/425.jpg

Urodzenia Józefiny Klimczak w tej parafii nie widzę.

A tu dostępne na szukajwarchiwach księgi parafii św. Józefa w Kaliszu-
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... polu=95433

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[francis]

Witam i dziękuję za pomoc.

dot. aktu urodzenia Wacława – 1904/425:
https://i.postimg.cc/sXxXxhCB/425.jpg czy można potwierdzić dla mnie imię, w tej samej parafii w 1901 roku pojawia się inny Wacław (mój dziadek) tego samego ojca i tej samej matki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d96f8fb01e

Dla Józefiny Klimczak może w innej parafii w Kaliszu ?
---------------------------------------------------------------
Bonjour et merci pour votre aide.

concernant l'acte de naissance de Wacław - 1904/425 :
https://i.postimg.cc/sXxXxhCB/425.jpg est il possible de me confirmer le prénom, un autre Waclaw (mon grand père) du même pere et de la meme mere apparait dans la même paroisse en 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d96f8fb01e

Pour Józefina Klimczak peut etre dans une autre paroisse de Kalisz ?

[francis]

Przepraszam, być może akt dotyczący drugiego Wacława (mojego dziadka) tego samego ojca i tej samej matki pojawia się w parafii św. Mikołaja w 1901 roku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d96f8fb01e

Dla Józefiny Klimczak występuje także w parafii św. Mikołaja
------------------------------------------------------------------
Excusez moi, peut être que l'acte concernant l'autre Waclaw (mon grand père) du même pere et de la meme mere apparait dans la paroisse St Nicolas en 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d96f8fb01e

Pour Józefina Klimczak apparait elle dans la paroisse st nicolas aussi

[Gosia53]

Jest akt urodzenia Józefy Klimczak 1907/148, ale inne imiona rodziców, może źle odczytuję, parafia św. Mikołaja-

https://i.postimg.cc/bJmk4GKy/148-1907.jpg

Akty ur. Wacława 1901/283 i Wacława 1904/425 są zapisane w metrykach parafii św. Józefa.
Prawdopodobnie Józef ur. 1901 zmarł w dzieciństwie i stąd drugiemu synowi nadano to samo imię.

[francis]

Dziękuję bardzo za analizę. W dokumentach wojskowych data urodzenia mojego dziadka Wacława nr 1 urodzonego w 1901 r. to 14.09.1901 r., która jest wskazana jako data urodzenia
Pozostaje to zagadką, chyba że znajdziemy akt zgonu pierwszego
Z poważaniem Franciszek
----------------------------------------
Merci beaucoup pour votre analyse, Sur ses papiers militaires la date de naissance de mon grand père Waclaw n°1 né en 1901 c'est le 14/09/1901 qui est indiqué comme date de naissance
Ceci reste une énigme sauf a trouver l'acte de déces du premier
Bien à vous Francis

[janusz59]

Nie było drugiego Wacława.
Jest tylko jeden Wacław , syn Jana i Marianny, urodzony 14 września 1901 roku w Kaliszu .
Sporządzono dwa akty chrztu dla tej samej osoby . Pierwszy nr 283/1901 i drugi 425/1904 .
Oba akty sporządzone w parafii Św. Józefa w Kaliszu (nie w parafii św. Mikołaja)
W akcie z 1904 roku też jest data urodzin 14 września 1901 roku.(14.09.1901)
Nie wiem dlaczego sporządzono drugi akt w tej samej parafii.

Pozdrawiam
Janusz

[francis]

Witaj Januszu
Dziękuję za odpowiedź.
Właściwie zastanawiałem się nad wzmianką o „14 września 1904/1901” w drugim akcie.
Twoja odpowiedź definitywnie rozwiązuje tę zagadkę.
Z poważaniem
Franciszek
--------------------------------------------
Bonjour Janusz
Merci pour votre réponse.
Je m'étais effectivement interrogé sur la mention "le 1er / 14 septembre /1904/ 1901" porté sur le deuxième acte.
Votre réponse resoud définitivement cet enigme.
Cordialement
Francis