Frohe Weihnachten/Merry Christmas/Wesołych Świąt

[Johanna]

Liebe Forenteilnehmer!
Drodzy Forumowicze!

Ich wünsche allen besinnliche Feiertage sowie ein gesundes und friedliches Neues Jahr.

I wish everyone Merry Christmas and a healthy and peaceful New Year.

Życzę wszystkim nastrojowych Świąt jak i zdrowego i spokojnego Nowego Roku!

Mit freundlichen Grüßen
Z poważaniem

Johanna

[magandbet]

Życzę wszystkim radosnych świąt Bożego Narodzenia, w sylwestra dobrej zabawy, a w Nowym 2011 Roku dużo szczęścia i sukcesów!

Ich wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel gute Stimmung und im neuen Jahr 2011 Glück und Erfolg!

Magda

[wojciech]

Johanna!

Bardzo dziękujemy za życzenia Świąteczne.
Tobie i Twoim bliskim Wesołych i Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, a Nowym Roku spełnienia marzeń i nowych znalezisk genealogicznych.

Wojtek

Tłumaczenie / Übersetzung:

Johanna!
Vielen Dank für die Weihnachtswünsche.
Wir wünschen Dir und Deinen Verwandten frohe und schöne Weihnachten und im Neuen Jahr die Erfüllung deiner Träume und die Entdeckung neuer genealogischer Funde.

Wojtek