Golinski in Olesie, Klonowa, Dobrzyca

[SheilaUSA]

(I originally posted this in the wrong area, sorry)

Hello everyone, I am new here. I have found some links to my ancestors that I am searching for here on your forum, and I am seeking further information . I have found some links to my ancestors That I am searching for here on your forum, and I am seeking Further Information. First of all, I cannot read Polish so I am using the Google translator, so I'm not sure if everything I am reading is as it was typed. First of all, I can not read Polish so I am using the Google translator, so I'm not sure if I am reading everything is as it was typed.

I have many birth and marriage records, some death records for my line from the Klonowa and Olesie areas in Dobrzyca. I have many birth and marriage records, death records some for my line from the Maple and Olesya Areas in Dobrzyca. I come from the line of Elizabeth Golinski (she was a twin of Salomea Golinski) and their parents were THOMAS GOLINSKI (Klonowa) and Agnes Matysiak (Olesie). I come from the line of Elizabeth Golinski (she was a twin of Salomea Golinski) and Their parents were THOMAS Golinski (Maple) and Agnes Matysiak (Oles). Thomas and Agnes were married in 1842. Thomas and Agnes were married in 1842. Thomas' birth date is December 1816 in Klonowa and the records for that year list only the child and mother (NOT the father!) and the mother is listed as Elizabeth Golinski. Thomas' birth date is December 1816 in Maple and the records for only a letter That year the child and mother (NOT the father!) And the mother is LISTED as Elizabeth Golinski.
(Interestingly enough, further up on that birth record, there is a Nicholas Golinski as a baptismal sponsor for another family) (Interestingly enough, further and up on That birth record, there is a Nicholas Golinski as a baptismal sponsor for another family)

NOTE: Elizabeth and Salomea both married in their home town and I have those records, AND both came with their husbands and respective children to the Berea, Ohio, USA area, where they settled in 1875/76. NOTE: Both Elizabeth and married Salomea In Their home town and I have Those records, AND Both came with Their Husbands and children are the respective Berea, Ohio, USA area, Where They Settled in 1875/76.

It appears that Thomas had several siblings in the Klonowa area: It Appears That Thomas had Several Siblings in the Maple area:
Marianna (who married twice, I have the records for both along with children) Marianna (who married twice, I have the records for Both along with children)
Casimirus Golinski who married Lucia (spelling unclear, maybe Kocikowna) in 1841 (I have children on record as well) Kazimir Golinski who married Lucia (spelling unclear, maybe Kocikowna) in 1841 (I have children on record as well)
Josephus GOlinski who married Francesca Oszuzek Sept 22, 1850 Golinski Josephus who married Francesca Oszuzek Sept 22, 1850

I also have a record for Michael Golinski married to Angela Smolarkowna on 11-24-1833 I think this could be a brother to my Thomas. I also have a record for Michael Golinski married to Angela Smolarkowna on 11-24-1833 I think this could be a brother to my Thomas.

My mom just found the death record of Lucy Staszak who died in 1827, one of the wives of Nicholas Golinski.*more below* My mom just found the death record of Lucy Staszak who died in 1827, one of the wives of Nicholas Golinski more below .* *

She also found records for these people, who by date fit the time frame of a parent of my Thomas (but I do not have concrete evidence of who his parents are at this point) She Also found records for These people, who to date fit the time frame of a parent of my Thomas (but I have not concrete Evidence of who his parents are at this point)
Stephanus Golinski married Praxedix Unislawska Nov 10 1833 Dobryzca Stephanus was 25, his bride 24 which would place his birth around 1808. Stephanus married Golinski Praxedix Unislawska Dobryzca Nov 10 1833 Stephanus was 25, his bride 24 Which would place his birth around 1808.
Matthaeus *Benedykczak - alias Golinski marries Marianna Watzsianka on Jan 30, 1843 Dobryzca Matthaeus * Benedykczak - alias Golinski marries Marianna Watzsianka on Jan 30, 1843 Dobryzca
*most likely should be BANASZYSKA or something like that * Most likely Should Be BANASZYSKA or something like that

We also have a marriage record for *Nicholas Golinski married to Francisca Bieleska in Dobryzca in 1827 which I believe is YOUR line. We also have a marriage record for Golinski * Nicholas is married Francisca Bieleska Dobryzca in 1827 in Which I believe is YOUR line. At the time of this marriage Nicholas was 60 yrs old, his wife 45. At the time of this marriage Nicholas was 60 yrs old, his 45th wife MY THOUGHT IS that Nicholas is the grandfather to my Thomas. IS MY Thought That Nicholas is the grandfather to my Thomas. But this is speculation at this point until I can confirm and fill in some gaps. But this is speculation at this point until I can confirm and fill in some gaps.

I am trying to reach either Danka or Christian as those two are the only one's I've found searching this line. I am trying to reach Either Danka or Christian as Those two are the only one's I've found searching this line. I am not able to email them through the "email link" on this forum, for some odd reason. I am not Able to Email Them Through The "email" link on this forum, for some odd reason. Also, I have ONE MAJOR QUESTION and that is, why Nicholas Golinski is listed as the surname Lesniak on some entries I've read in this forum. Also, I have ONE MAJOR QUESTION and That is, why is Nicholas Golinski LISTED Lesniak as the surname on some entries I've read in this forum. Unless I am mistaken and reading it wrong. Unless I am mistaken and reading it wrong.

Thank you for your time, I hope we can make a match! Thank you for your time, I hope the can make a match!
Sheila Burke Sheila Burke
Ohio, USA Ohio, USA

[DankaW]

Witaj Sheila.

Otrzymałam od Ciebie e-maila, dałam już do tłumaczenia.
Drzewo które odszukałaś na portalu Nasza genealogia a w nim Golińskich , dotyczy rodziny o którą pytasz.
Moi przodkowie pochodzą również od Łucji Staszak Mikołaja Golińskiego z Klonowej.
Potomkowie Mikołaja i Łucji do dziś mieszkają w Klononowie.
Dziś jest to ulica Dobrzycy. Dysponuję pełnymi danymi o tej rodzinie z ksiąg metrykalnych.
Jesteśmy rodziną w lini bocznej
Moi przodkowie ( my ancestors are )
Mikołaj Goliński & Łucja Staszal
Their son Mateusz Goliński & Elzbieta Banaszyńska ( 1 his wife )
Mateusz Goliński & Antonina Kowal ( 2 his wife )
Mateusz Goliński & Zuzanna Pawliczak z domu Chrystyniak (Krystyniak) (3 his wife )
Their son Marcin Goliński & Jadwiga Zawada
Their daughter Maria Golińska & Franciszek Brzeziński
Thier son Franciszek Brzeziński & Wanka Kornaszewska - my parents

Jeśli chodzi o informację będę pisała do Ciebie na e-maila.
Aby wszystko było poprawnie czytelne, nie będe tłumaczyła poprzez Google translator,
ponieważ trochę zmienia sens, będzie wszystko poprawnie tłumaczone,
w związku z czym proszę Cię o cierpliwość w wymianie e-maili.

Serdecznie pozdrawiam
DankaW

Google translator

Welcome to Sheila.

I have received from you an e-mail, I have given already to the translation.
The tree which odszukałaś on our website and in it Golińskich genealogy, family concerns you requested.
My ancestors also came from the Santa Lucia Staszak Golińskiego with Maple.
Descendants of Nicholas and Lucy still live in Klononowie.
Today it is a street Dobrzyca. Have full data about this family from the parish register.
We are a family in the lateral line
My ancestors (my ancestors are)
Nicholas Golinski & Lucia Staszal
Their son Matthew & Elizabeth Banaszyńska Golinski (1 his wife)
Matt Golinski & Antoinette Smith (2 his wife)
Matt Golinski & Susan Pawliczak home Chrystyniak (Krystyniak) (3 his wife)
Their son Martin Zawada Golinski & Jadwiga
Their daughter Maria Golińska & Francis Brzezinski
Thier son Francis Brzezinski & Wanka Kornaszewska - my parents

As for the information I wrote to you on the e-mail.
To clear everything was fine, I will not be explained by Google's translator,
because it changes the meaning a little, everything will be properly translated;
therefore ask you for your patience in the exchange of e-mails.

I cordially greet
DankaW

[Chrystian Orpel]

Co do mnie, nie jestem potomkiem rodu Golinskich.

As for me, I am not descending from the Golinski family .

Wedlug mnie, Golinscy z Dobrzycy pochodza od Lesniakow z Potarzycy (Mikolaj i Lucja Lesniakowie z Potarzycy jakis czas mieszkali w Golini.)

According to me, the Golinski family came from the Lesniak family from Potarzyca (Nicholas and Lucy Lesniak from Potarzyca lived some time in Golina) .

Stefan Golinski urodzil sie w Golini w 1806 r.

Stephen Golinski was born in Golina in 1806.

Zdaje sie, ze Danka do tej pory nie chce uznac swoich przodkow z Potarzycy ...

Apparently, Danka needs to be convinced that her ancestors came from Potarzyca.

Pozdrawiam

Greetings

Chrystian Orpel

[DankaW]

Zdaje sie, ze Danka do tej pory nie chce uznac swoich przodkow z Potarzycy ...

Apparently, Danka needs to be convinced that her ancestors came from Potarzyca. Chrystian Orpel

Witaj Chrystianie.

Nie ma wyraźnego i jednoznacznego śladu z interesującego mnie okresu o Golińskich w parafii Potarzyca.
Nazwisko Leśniak jest w okolicy Koźmina i Dobrzycy do dziś dość popularne.
Na dowód - ojciec Mikra Golińskiego z Koźmina ożenił się z Joanną Leśniak a to ta sama linia do określonego pokolenia.
Moja Babcia i Mirka Dziadek to rodzeństwo.
Nic na 100 % nie pomyliłam ponieważ była ich tylko dwójka - dziwne jak na ówczesne czasy.

Jeśli znajdę potwierdzenie w metrykaliach, to i uznam przodków z Potarzycy o nazwisku Leśniak.
Jak dotychczas w metrykaliach parafii Potarzyca nie trafiłan na zapis:
Leśniak alians Goliński
Goliński alians Leśniak

Pozdrawiam
Danka

Google translator

Welcome to Christians.

There is a clear and unambiguous sign of an interesting period for me in the parish Golińskich Potarzyca.
Name Lesniak is in the area and Dobrzyca Kozmin still quite popular.
As evidence - the father of Kozmin Mikra Golińskiego married to Jeanne Lesniak as it is the same line to a specific generation.
My Grandma and Grandpa are Mirka siblings.
Nothing on the 100% not made a mistake because it was their only two - strange for the times.

If I find confirmation in metrykaliach, then I decide ancestors named Potarzycy Lesniak.
So far in the parish metrykaliach Potarzyca I found no record:
Lesniak alliance Golinski
Golinski alliance Lesniak

Yours
Danka

[SheilaUSA]

Good Morning, it is 6am in Cleveland right now. I was excited to see a reply... and a good one! If you need copies of anything that I have listed, please let me know and I will get them to you. I am SO HAPPY to finally connect this line once and for all to Nicholas, you have no idea how happy. (well, since you also are searching, I'm sure you do. lol) Thankyou both for your replies and I look forward to the email that will include the information from Danka)

Big giant hugs for helping. After I put this information into my Family Tree Maker, I can let you know what our exact relation is. Thank you again!
Sheila

[SheilaUSA]

Chrystian,
Good morning,

you wrote: According to me, the Golinski family came from the Lesniak family from Potarzyca (Nicholas and Lucy Lesniak from Potarzyca lived some time in Golina)

This is where I am confused. I'm not understanding how Lesniak is the surname for Nicholas, rather than Golinski, when I find later records, such as his marriage to Francisca Bieleska in Dobryca in 1827, where he's listed as Golinski. Are you saying his name changed to Golinski at some earlier point than the records I have found? I'm sorry, I am confused. Did they take the name Golinski after living in Golin?

Thank you,
Sheila

[Chrystian Orpel]

Good afternoon ....

Yes, it is exactly that. Golinski means " from Golina". Nicholas and Lucy took the surname Golinski only after leaving Golina and settling in Dobrzyca. Such cases of change of surnames are really common in Poland at that time, even at he beginning of the 19 th century.

Greetings

Chrystian

[SheilaUSA]

Wow, that is SO interesting! If people changed their name when moving locations here in the US, there would be WAY to much paperwork! lol. Thank you for that bit of information, that is incredibly interesting!

[SheilaUSA]

Sorry about multiple replies, but I have another question.
What on earth does "alias" mean, in these old records?

[Chrystian Orpel]

'alias" means "aka" , "in another way".

Priests sometimes wrote several surnames about somebody. It is a great help for us researching our ancestors.
However very often they did not care at all about surnames change , so we poor genealogists we have to be more intelligent ...

[SheilaUSA]

Thank you Chrystian,
so "alias" is used the same as it is used now and used in the same way. So basically, when they used "alias" they are indicating the surname change like you explained before about taking on the surname of a town, as in Lesniak taking on Golinski.

I have a record of Matthaeus Benedykczak "alias" Golinski, so this would mean that he could be found under either surname then, correct?
Interesting!
Thank you,
Sheila

[Chrystian Orpel]

<<< so "alias" is used the same as it is used now and used in the same way. So basically, when they used "alias" they are indicating the surname change like you explained before about taking on the surname of a town, as in Lesniak taking on Golinski. >>>

Basically it is right. But there are other explanations for surname changes. After marriage, one could live in his stepparents' farm. So he would finally use his stepparents' s surname rather than his own parents's one.
After the death of some farmer in the village, the lord could donate his farm to someone without any family link to the previous farmer. After that, the new owner of the farm usually used the surname of the previous owner.

Surnames ending by -ski very often are deriving from names of towns or villages. In the area near Dobrzyca, you can find families Staniewski coming from Staniew, Kaniewski from Kaniew, Galewski from Galew etc... It is not strange at all at that time to find Golinski coming from Golina !


<<< I have a record of Matthaeus Benedykczak "alias" Golinski, so this would mean that he could be found under either surname then, correct? >>>

Correct. I would say that this Matthoeus had probably some Benedykt in his ancestry .... But do you know when he was born ? Do you know his parents' names ?

Chrystian

[DankaW]

W genealogii nie liczy się przypuszczenie lecz dokument.
Nigdy nie przypisałam nikogo do drzewa na zasadzie – moim zdaniem to na pewno jest rodzina, jeśli nie widziałam dokumentu.
Niestety, nie ma dokumentów na potwierdzenie faktu, że Golińscy z Olesia wcześniej mieszkali w Potarzycy czy Golinie.
Jeśli mężczyzna nie miał nazwiska, bywało że przyjmował nazwisko kobiety.

W księgach Potarzycy czy Dobrzycy nie ma żadnych aliansów przy nazwisku Leśniak potwierdzających że określano ich jako Golińskich. Skoro do Dobrzycy przyszli z Goliny gdzie nosili nazwisko Leśniak, zapis o aliansie Goliński byłby zapewne zamieszczony w księgach, przecież już mieli nazwisko.

Przeglądałam wszystkie księgi metrykalne tj. chrztów, ślubów i zgonów parafii Potarzyca i Dobrzyca od początku ich założenia. Na nic takiego nie trafiłam.
Czytam wyżej o Kaniewskich z Kaniewa, a dlaczego to Golińscy nie zostali Potarzyckimi skoro wywodzą się z Potarzycy?, tylko niby Leśniaki zostali Golińskimi?.
Nazwisko Potarzycki funkcjonuje przecież w tym rejonie do dziś.
Nie umieszczam w drzewie informacji na zasadzie przypuszczeń czy stwierdzeń - moim zdaniem, lecz w oparciu o dokumenty.

Chrystianie, skoro uważasz mnie za osobę mało inteligentną o czy dyplomatycznie piszesz wyżej w języku angielskim,
bardzo proszę podaj źródła dokumentów, na podstawie których stwierdzę jednoznacznie, że Golińscy z Olesia to Leśniaki rodem z Potarzycy.
W przeciwnym razie proszę, bądź bardziej inteligentny niż jestem ja, i nie używaj takich określeń przynajmniej pod moim adresem w tym temacie, i na tym Forum.
Nie łącz mnie na siłę z niewiadomymi przodkami.


.

[SheilaUSA]

Danka,
Thank you for your responses! I completely agree with you on not putting anything in the tree that is not documented. That is how my mom and I both conduct our research here as well. It's funny sometimes when you see something that looks so right, but can't list it in the tree because of no documents. I will not be putting the Lesniak info in my tree, but instead will place it in my file of hopeful things to try and find more information on.

Do you need copies of any birth records? The death record for Lucy in 1827? I can email you copies if you would like, and anything else that you might be interested in that I have already mentioned. I will also send you via email my family group sheet which lists what I have so far on this goliski line from Nicholas and Lucy on downward. That might be tomorrow before I can send that.

Would be happy to forward on any images via email that you might want to have.
Thank you again!
Sheila
You don't happen to have any Matelski's in your information do you? They married into my main Golinski line (Elizabeth Golinska - the daughter of Tomas Golinski and Agnes Matysiak) married George Matelski from Ligota (Jarocin??)
Thank you.

[Chrystian Orpel]

« « « Chrystianie, skoro uważasz mnie za osobę mało inteligentną o czy dyplomatycznie piszesz wyżej w języku angielskim ... » » »
Danka, masz chyba problemy z przetlumaczeniem , ja piszac po angielsku do Sheila napisalem «  my, biedni genealodzy, (w sytuacji, kiedy ksiadz nie wyjasnial, ze dana soba byla przedtem lub rownoczesnie inaczej zwana) mamy byc bardziej inteligentni . ». Czy uwazasz, ze w pracy genealogicznej niepotrzebny jest mozg ? Dlaczego tak czesto porownuje sie nasza praca z praca detektywa ?

<<< W genealogii nie liczy się przypuszczenie lecz dokument. >>>
Piekne zdanie , podobne do wyroku sadowego …. Ale jednak …

Czy sugerujesz, ze w moich poszukiwaniach DOKUMENT (a raczej zbieranie licznych dokumentow) nic nie znaczy ? Ze jestem mniej skrupulatny, niz Ty, w badaniach ? Ze przyjmuje do grona moich krewnych byle kogo, byle co, ze sie kontentuje z latwymi i szybkimi wynikami, ze sie nie zastanawiam, ze sie nie waham , ze nic nie sprawdzam ?
A w dodatku, czy przypadkiem myslisz, ze chce Cie prowadzic w blad ? « « « Nie łącz mnie na siłę z niewiadomymi przodkami. » » »

Nie jestem pewny z Twojej odpowiedzi. Wiec jako domniemany genealogiczny gangster, musze sie dalej bronic.

Czy nie zauwazylas, ze Ci wyslalem wszystkie dokumenty dotyczace Lesniakow z Potarzycy w moim posiadaniu do 1795 roku ? (Nie pamietam, ze mi wyslalas wszystkie dokumenty dotyczace Golinskich z Dobrzycy z 19 tego wieku , chyba sa na to powody …) . Jezeli cos brakowalo, to co ? Jezeli cos nie jest zgodne z prawda, to co ? Mow, bo wszystko chyba sprawdzilas !

Wiec wszystkie wyslane dokumenty sa prawdziwe. Prosze stanowczo to podkreslic.

Problemem wiec- nie jest dokument (masz prawie wszystko) , problemem jest – jak patrzymy na dokument.
Dokument duzo mowi , ale dokument tez milczy,, tez czasem bladzi. Genealog /tak jak zreszta historyk/ musi kwestioniowac dokument, porownac, laczyc z innymi dokumentami . Czasem wypada smiertelny wyrok : tu blad . A potem : aha ..rozumiem , dlaczego jest « blad » …
A « blad » bardzo czesto jest droga do zbawienia … do rozwiazania zagadki genealogicznej.

Teraz czas na krotkie, podstawowe pytania :
* Mikolaj Golinski z Dobrzycy jest mezem Lucji Stasiak. Mikolaj Lesniak z Potarzycy jest mezem Lucji Stasiak. Dlaczego w Twoim rozumieniu to sie nie liczy ? Brak dokumentu ? Dokument przed Twoimi oczami !

* Mikolaj i Lucja Lesniak z Potarzycy mieli miedzy innymi dzieci imieniem Gertruda, Mateusz, Michal, Szczepan. Akurat w Dobrzycy pojawiaja sie osoby / nie wiadomo skad/ imieniem Gertruda, Mateusz, Michal, Szczepan Golinscy . Lata sie zgadzaja. Dlaczego w Twoim rozumieniu to sie nie liczy ? Brak dokumentu ? Dokument przed Twoimi oczami !

* Szczepan Lesniak urodzil sie w Golini. Dlaczego w Twoim rozumieniu to sie nie liczy ? Brak dokumentu ? Dokument przed Twoimi oczami !
* Moze wiec jeden dokument osobno nie duzo znaczy, ale kilka dokumentow razem duzo maja do powiedzenia ?
PS
Chyba co do Zuzanny Krytyniaczki tez cos nie w porzadku ? Brak dokumentu ?

Zycze Ci droga Danusia, aby na Twojej drodze genealogicznej nigdy, nigdy Ci nie zabraknie zaden dokument …


<<< W księgach Potarzycy czy Dobrzycy nie ma żadnych aliansów przy nazwisku Leśniak potwierdzających że określano ich jako Golińskich. Skoro do Dobrzycy przyszli z Goliny gdzie nosili nazwisko Leśniak, zapis o aliansie Goliński byłby zapewne zamieszczony w księgach, przecież już mieli nazwisko. >>>

Naiwnosc.


<<< Przeglądałam wszystkie księgi metrykalne tj. chrztów, ślubów i zgonów parafii Potarzyca i Dobrzyca od początku ich założenia. Na nic takiego nie trafiłam. >>>

Szkoda czasu, juz mowilem, ze nie ma Golinskich w Dobrzycy przed 180O r. To samo w Potarzycy .


<<< Czytam wyżej o Kaniewskich z Kaniewa, a dlaczego to Golińscy nie zostali Potarzyckimi skoro wywodzą się z Potarzycy?, tylko niby Leśniaki zostali Golińskimi?. >>>

Akurat Golinscy przyjechali do Dobrzycy z Goliny . Wiec na pytanie : skad jestescie ? Mogli smialo odpowiedziec: z Goliny !!!!
Mam w swojej genealogii jakiegos Mikolaja, ktory pracowal jakis czas w Grebowie, bedac z innej (nieznanej) parafii. To wystarczylo, zeby pozniej definitywnie uzyl nazwiska Grebowski ...

[DankaW]

Chrystianie.

Chyba zakradł się w Twojej poczcie mały bałagan.

NIGDY NIE PROSIŁAM, A TY NIE PRZESYŁAŁEŚ NA MÓJ ADRES ŻADNYCH DANYCH DOT.RODZIN LESNIAKÓW ANI TEŻ GOLIŃSKICH.
Krótka wymiana zdań była poprzez Forum WTG, i nic poza tym.
Nie otrzymywałam od Ciebie żadnych informacji.
Być może przekazałeś je innej osobie, czego niestety nie wiem.

Mamy duet: ksiądz swoje i organista swoje.

Co do tłumaczenia, to tak przetłumaczył zamieszczony przez Ciebie tekst translator google.
Nie ukrywam na Forum, że niestety nie znam języków obcym, nad czym ubolewam, jestem ciemna w tym zakresie jak przysłowiowa tabaka w rogu, co nie znaczy że g.....
Nie ignoruje Twoich poszukiwań, osiądnięć, pracy, wiedzy i itd., ale zrozum,
skoro nic od Ciebie nie mam na udokumentowanie Twojej tezy, sama również na nic nie trafiłam, czy moge myśleć inaczej.
Wcale to nie jest złośliwe, być może troche haosu wprowadziło niezbyt rzetelne tłumaczenie, ale dane popieram tak jak Ty dokumentami.
Niemniej nie zmienia to faktu, że do czasu udokumentowanego wyjaśnienia, będę myślała swoim tokiem.

[Chrystian Orpel]

Dobrze, ze na Twojej stronie (choc niestety nadal nie ma dostepu do bazy genealogicznej ) umiescilas nastepujacy tekst :
" Olesie - wieś koło Dobrzycy, z której wywodzą sie Golińscy. Najstarszą osobą o jakiej posiadam informacje, jest Mikołaj Goliński urodzony około 1751 r. Miał dwie żony. Pierwsza to Łucja Staszak, zmarła w 1827 r. w Dobrzycy. Z tego małżeństwa urodziło się sześcioro dzieci: Gertruda, Mateusz, Michał, Marcin, Stefan i Sebastian. "

To pozwolilo rozwiazac zagadke pochodzenia tych Golinskich, ktorych nie bylo wogole widac w ksiegach parafialnych Dobrzycy z 18 tego wieku.

Golinscy dlatego sie nazywali Golinskimi, ze jakis czas (krotki czas ) mieszkali w parafii Golina, ale pochodzili z Potarzycy. W Potarzycy i w Golinie wystepowali jako Lesniakowie.

Oto dane, ktore posiadam obecnie :

Tablica potomków dla Jacobus Lesniak


Pokolenie pierwsze

1. Jacobus Lesniak .

testes x :
Bartholomeus Pierak, Martinus Matuszak, de Potarzyca

cognomen:
LESNIAK 1759 1760 1761 1762 1765°+ 1779

conditio:
inquilinus 1762
mancipius kmeto 1770
cmetho 1773

patrini:
1760 /sine ceremonÿs in casu necessitatis /statim mortua est/ Laurentius Goląbek, Lucia Stara
goscinna
1761 Laurentius Goląbek scultetus, Lucia Stara goscinna
1765 Laurentius Goląbek scultetus, Cunegundis Franciszkowa scultetissa
1770 Franciscus Sołtys caly młodi, Agnes Rochowa sołtyska, de Potarzyca
1773 hon. Franciscus scultetus, Agnes Rochi sculteti uxor, de Potarzyca
1779 Barholomeus Karyeski, Eva Jakubiakowa


Jacobus poślubił dnia 5 02 1759 Dorothea córka Tomasza świniarza w miejscowości Potarzyca.

Urodziły im się następujące dzieci:

2 F i. Marianna Lesniak urodziła się about 28 06 1760 w miejscowości Potarzyca. Ona zmarła dnia 28 06 1760 w miejscowości Potarzyca.

3 M ii. Thomas Lesniak urodził się dnia 15 09 1761 w miejscowości Potarzyca. On został ochrzczony dnia 16 01 1761 w miejscowości Potarzyca.

4 M iii. Franciscus Borgias Lesniak urodził się about 11 10 1762 w miejscowości Potarzyca. On zmarł dnia 28 01 1765 w miejscowości Potarzyca.

+ infans 2 ann.


+ 5 M iv. Nicolaus Leśniak urodził się dnia 6 12 1765.

6 M v. Josephus Lesniak urodził się about 22 03 1770 w miejscowości Potarzyca.

7 M vi. Casimirus Lesniak urodził się about 1 03 1773 w miejscowości Potarzyca.

8 M vii. Thomas Lesniak urodził się about 19 12 1779 w miejscowości Potarzyca.


Pokolenie drugie

5. Nicolaus Leśniak (Jacobus) urodził się dnia 6 12 1765 w miejscowości Potarzyca. On został ochrzczony dnia 7 12 1765 w miejscowości Potarzyca.


testes x :
Paulus Tanienka, Valentinus Kowandy, Stanislaus Kolendowicz

cognomen:
LEŚNIAK 1789 1791
LESSNIAK 1790 1793
LESNIAK 1804 1806 1806
GOLINSKI 1811
Nicolaus Jeakim 1765

condito:
semicmeto 1811

patrini:
1789 hon. Simon Kolendowicz, lab. Dorothea Leśniak
1790 Gnsus Thomas et Gnsa Florentina Suski tenutari bonorum Potarzyca
1791 hon. Simon Kolendowicz, Regina Gołąbkowa
1793 (Marianna) Pantaleo inquilinus, Agnes Radolonka
1793 (Regina) Jacobus Lessniak, Dorothea ovilionis uxor
1794 Thomas ovilio, Dorothea uxor ovilionis
1805 hon. Bartholomeus Bartecki coquus aulicus, Magdalena Kubacka inquilina
1806 Casimirus Lesniak de Potarzyca semicmetho frater germanus, Magdalena Kubacka inquilina de Golina
1811 Joannes Wardzynski semicmeto de Klonowa, Sophia Smolarska de Nowy Swiat


Nicolaus poślubił dnia 20 01 1788 Lucia Stasianka córka Stanislaus Bartkowiak i Margaretha Kubianka w miejscowości Potarzyca. Lucia urodziła się about 10 12 1764 w miejscowości Potarzyca.

STASIANKA 1788
STASIAK 1811


Nicolaus i Lucia - urodziły im się następujące dzieci:

9 F i. Gertrudis Leśniak urodziła się dnia 16 03 1789 w miejscowości Potarzyca. Ona została ochrzczona dnia 18 03 1789 w miejscowości Potarzyca.

10 M ii. Carolus Boromeus Leśniak urodził się about 5 11 1790 w miejscowości Potarzyca. On zmarł dnia 15 11 1790 w miejscowości Potarzyca.

+ Carolus
+ unius hebdomadae


11 M iii. Mathoeus Leśniak urodził się about 23 09 1791 w miejscowości Potarzyca.

12 F iv. Marianna Leśniak urodziła się about 8 09 1793 w miejscowości Potarzyca. Ona zmarła dnia 12 11 1793 w miejscowości Potarzyca.

13 F v. Regina Leśniak urodziła się about 8 09 1793 w miejscowości Potarzyca. Ona zmarła dnia 31 10 1793 w miejscowości Potarzyca.

14 M vi. Michael Leśniak urodził się about 28 09 1794 w miejscowości Potarzyca.

15 F vii. Elisabeth Leśniak zmarła dnia 15 12 1804 w miejscowości Golina.

+ morbo gutturis


16 F viii. Francisca Leśniak urodziła się dnia 30 09 1805 w miejscowości Golina.

17 M ix. Stephanus Leśniak urodził się dnia 2 09 1806 w miejscowości Golina.

18 M x. Sebastianus Golinski urodził się dnia 11 01 1811 w miejscowości

Klonowa. On został ochrzczony dnia 13 01 1811 w miejscowości Dobrzyca.


Pozdrawiam

Chrystian Orpel







DankaW Tytuł: Re: Zawada i Parysek - do Janki KrolNapisane: 07 lis 2009, 08:18




Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 356 Witaj Chrystianie.
SERDECZNIE DZIĘKUJĘ.
Masz naprawdę dla mnie zaskakujące informacje o moich przodkach.

[Chrystian Orpel]

"Nie otrzymywałam od Ciebie żadnych informacji."

????

[SheilaUSA]

Hello Chystian,
I'm interested in seeing images of these Lesniak records if you can send them. If you are interested in any images I have, I will send them to you as well.
Thank you,
Sheila

[DankaW]

Wcześniejsze informacje pozostawię bez komentarza.

Co do "Krytyniaczki" - takiego zapisu nie spotkałam w żadnej księdze.

Niemniej, skoro druga żona Mateusza Golińskiego Antonina z d. Kowal zmarła dnia 25.06.1844



a ślub Mateusza z Zuzanną Pawliczak z domu Chrystyniak ( Krystyniak) zawarty dnia 18.10.1845 poddajesz wątpliwości,
to skąd na tym świecie wziął się w takim razie mój pradziadek urodzony dnia 06.11.1850 z tychże rodziców?
Nie trafiłam na zapis o powstaniu z martwych Antoniny Kowal.
W księdze chrztów parafii Dobrzyca pod datą 06.11.1850 r. jako rodzice Marcina wpisani są: Mateusz Goliński i Zuzanna Chrystyniak.
Zapewne tę odpowiedź znasz na pewnika i 100 %, ale sprawdź dokładnie, ponieważ w tym samym dniu urodził się również drugi Marcin Goliński w tej rodzinie ,
lecz syn Józefa i Franciszki Oszczak, ale nie mój pradziadek.
Ja odsyłam Cię jednak do ksiąg metrykalnych parafii Dobrzyca, śluby rok 1845.
Przy okazji zajrzyj do zgonów, gdzie jest wpis, iż dnia 18.08. 1852r. Zuzanna Golińska umiera na cholerę.

Uważam, że dyskusję pomiędzy nami należy skończyć na tym Forum i na tym króciutkim wywodzie.
Dalszy jej ciąg do niczego dobrego nie doprowadzi, a napewno nie wyjaśni czy Leśniaki to Golińscy.
Napisałam już w poście dot. Zawadów, że Twoje informacje o moich przodkach są dla mnie zaskakujące.
Spokojnej nocy.

[SheilaUSA]

Anyone have any idea of where these three marriages might fit?

1) Stephanus Golinski married Praxedis Unislawska in Dobrzyca November 10, 1833 ages on marriage record indicate Stephanus was born c. 1808 and Praxedis in 1809

2) Matthaeus Benedykczak alias Golinski married Marianna Watzsianka (or Walesa) in Dobryzca on January 30 in 1843

3) Michael Golinsky married to (can't read name) on November 24, 1833 also Dobryzca According to dates on marriage record, Michael is born 1801 and the wife in around 1806.

[SheilaUSA]

Why would a man in Poland have a nee: surname? For instance
WOJCIECH MATELSKI z d. MARELSKI

I thought the nee was only for women.
Thank you,
Sheila

[Chrystian Orpel]

"""" Niemniej, skoro druga żona Mateusza Golińskiego Antonina z d. Kowal zmarła dnia 25.06.1844
a ślub Mateusza z Zuzanną Pawliczak z domu Chrystyniak ( Krystyniak) zawarty dnia 18.10.1845 poddajesz wątpliwości,
to skąd na tym świecie wziął się w takim razie mój pradziadek urodzony dnia 06.11.1850 z tychże rodziców?
Nie trafiłam na zapis o powstaniu z martwych Antoniny Kowal.
W księdze chrztów parafii Dobrzyca pod datą 06.11.1850 r. jako rodzice Marcina wpisani są: Mateusz i Zuzanna ...."""

Danka, czy zdajesz sobie sprawe, ze po prostu mowisz nieprawde ? Kto poddaje wątpliwości co do slubu Mateusza Golinskiego z Zuzanna Krystyniak , kto nie chce, zeby Marcin byl synem Mateusza i Zuzanny, kto chce, zeby Antonina Kowal powstala z martwych, zeby zostac matka tego Marcina ? Gdzie ja cos takiego napisalem ?

Czy mozna liczyc na wiecej lojalnosci od Ciebie w rozmowie genealogicznej ? Dlaczego zmienilas sens mojego pytania lub moich uwag ?

Ja pytalem i jeszcze raz pytam : czy ten wywod przodkow Zuzanny Pawliczak vel Krystyniak , ktory otrzymalas ode mnie na tym forumie ( chyba pamietasz ?), czy ten wywod tez nie pasuje ? Jezeli nie , to dlaczego ?

Lepiej by bylo od razu wyraznie mowic, ze nie zgadzasz sie z tym lub z tamtym, niz doprowadzic nas do tych obecnych, dosc przykrych komentarzow

Chrystian

PS Antonina Golinska zmarla nie 25 06 1844 r. ale 7 06 1844 r.
Dlaczego u Ciebie slub Mateusza z Zuzanna odbyl sie 18 10 1845 ? "Poznan projekt" podaje 1846, a ja mam 18 10 1846 r.

[SheilaUSA]

It is in my opinion that the Potarzyca Lesniak - Golinski information is too coincidental to be on the back burner. It is apparent with the information that Chrystian lists on the Potarzyca Lesniak line that he has records of some sort to back up the information. (Which I would love to see!! Chrystian, can you send me a copy or two???)

Do the Potarzyca records include the town of GOLIN? It would seem to me that if this line went from Potarzyca to Golin to Klonowa area, that maybe the link is in the Golin records.

Has anyone checked these? The Lesniak line is identical to the Golinski line (Nicholas/Lucy) it has to be one in the same.

Regards,
sheila

[SheilaUSA]

Can anyone tell me if Leściński Mateusz is the same as Matthew Lesniak? Or at least COULD be the same?

Thank you.

[DankaW]

„Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.”

Zdopingowana wywodami Chrystiana, uszczęśliwiona otrzymanymi zdjęciami ksiąg metrykalnych z parafii Potarzyca, Golina i Dobrzyca /w tym miejscu serdecznie dziękuję przyjaciołom genealogom spoza granic Polski/, zabrałam się intensywnie do analizy wszystkich informacji mogących wyjaśnić związek pomiędzy Leśniakami i Golińskimi.
Moja dotychczasowa wiedza o Mikołaju i Łucji Golińskich pochodziła z otrzymanej wiadomości e-mailowej i mówiła, że pochodzą z Olesia.
Uwierzyłam, tak napisałam i to był błąd.
Dziś nie zamieszczam żadnej informacji i danych w drzewie, aż nie sprawdzę sama dokumentów źródłowych.
To co ustaliłam idąc wg wskazówek Chrystiana, przedstawiam w poniższej tabelce.
Czerwonym kolorem zaznaczyłam własne, wyszukane informacje.



Potarzyca.

Występuje w niej w interesującym mnie okresie tylko jedna para i imionach Mikołaj i Łucja, ale nazwisk kilka odmian: Leśniak, Leszniak, Bednarek i Leśniaczyk.
W wywodzie Chrystiana brakuje czwórka dzieci Mikołaja i Łucji urodzonych w Potarzycy: Marcina, Kazimierza, Marianny i Elżbiety. Kazimierz zmarł w Potarzycy, Elżbieta umiera w Golinie, ale Marcin i Marianna pojawiają się z rodzicami w Dobrzycy i tam biorą śluby.

Potarzyca.

Kilka dowodów przed Twoje Chrystianie oczy, o które prosiłam wcześniej.





Rodzina Mikołaja i Łucji przybyła z Goliny do Klonowa k/Dobrzycy pomiędzy latami 1806 – 1810.
W dniu 11.01.1811 w Klonowie rodzi się Sebastian Goliński syn Mikołaja i Łucji.
W Dobrzycy umiera dnia 26.09.1827 Łucja Golińska.
Mikołaj bierze drugi ślub – a w akcie ślubu podana miejscowość Augustynów.

Kilka dowodów przed Twoje Chrystianie oczy, o które prosiłam wcześniej.

Dobrzyca.












A więc skąd mój pierwszy informator wziął Olesie?
Otóż, zapewne nie trafiając nigdzie na wcześniejszy zapis z nazwiskiem Goliński, mając prawdopodobnie powiązanie z Matysiakami z Olesia, powziął informację, że Golińscy pochodzili z Olesia.
Najstarszy syn Mateusza i Elżbiety z d. Banaszyńska, ożenił się z panną Agnieszką Matysiak i zamieszkali w Olesiu. W Olesiu urodziło się ich dziesięcioro dzieci.

Nie mając wcześniej równocześnie wglądu do ksiąg metrykalnych trzech wspomnianych wyżej parafii, z doświadczeniem, że Golińscy pochodzą z Klonowa a nie z Olesia, mogłam ot tak sobie połączyć moich Golińskich z Leśniakami Chrystiana?
Jeśli tak, to napiszcie.
Przyznam wówczas głośno, że jestem „torba” a nie genealog amator.

Dla wyjaśnienia.
Chrystianie, skąd wypływa od Ciebie ciągła pretensja o dostęp do mojego drzewa genealogicznego zamieszczonego w Internecie?
Jest ono dla członków rodziny!!!

Czy Twoje drzewo jest dostępne dla ogółu?
Niestety nie, i wcale mnie nie ciekawi. Nie zbieram tym sposobem danych i informacji.
Usunąłeś notes, bardzo ograniczyłeś inne informacje, podajesz stronę ze ślubami z Potarzycy i Jarocina – a tam naprawdę niewiele danych, i masz do tego prawo. To Twoje dane i Twoja praca.
Pozwól, że to ja będę decydowała, kto może otrzymać dostęp do tego, co osiągnęłam przez 17 lat mojej „zabawy” z genealogią.

Teraz mogę przyznać, że Leśniaki z Potarzycy to Golińscy z Dobrzycy.

[Chrystian Orpel]

Nareszcie ! Nastąpiła w Polsce rewolucja kopernikowa ...

Dobrze Danka , ze odnalazłaś w Potarzycy te akta, ktore jeszcze brakowaly do calkowitego potwierdzenia mojej tezy o pochodzeniu Golinskich z parafii Dobrzyca. (nie mialem metryk urodzen Marcina i Marianny Golinskich).

Dobrze, ze akt slubu z 6 tego listopada 1815 r. Mateusza Lesińskiego i Elzbiety Banaszynskiej nie zawiera nazwiska Golinski, lecz Lesiński, gdyz wyraznie to nazwisko zostalo stworzone od poprzedniego nazwiska "Lesniak".

Pozdrawiam

Chrystian

[DankaW]

"Rewolucja Kopernikowska"
Kto wytrzymałby 100 lat
A gdzie siedem stwierdzeń

Chrystianie,

Mateusz Leściński, nie Lesiński.
Może znów powstać wiele niedomówień z tej nieścisłości,
a Forowicze tutaj zaglądający mogą zacząć szukać Lesińskich w Golińskich.
Powstałoby wówczas zupełne masło maślane

[Chrystian Orpel]

Czytalem na mikrofilmie Lesinski i dalej czytam na zdjeciu Lesinski...
Mniejsza o to ...

Ale chyba wazniejsze, bo jak sama piszesz : " Może znów powstać wiele niedomówień z tej nieścisłości"

Dlaczego podajesz : " Zuzanna Pawliczak (wdowa) z domu Chrystyniak (Krystyniak) , gdyz akt slubu z 1846 r. wyraznie uwaza, ze ona byla " virgo" ?

Pozdrawiam

Chrystian

PS Nie pytaj mnie o "dowody" , jak chcesz miec "zdjecia". Ja zdjec prawie nigdy nie robie. Ale zdjecia maja zagraniczni genealodzy, wiec do nich sie zwracaj, jezeli nie masz zaufania do mnie, kiedy cos twierdzam ...

[DankaW]

Myślę że teraz jest bardziej widoczne

Pozostałej treści nie będe komentowała.

[Chrystian Orpel]

"Myślę że teraz jest bardziej widoczne "

Ze Zuzanna byla wdowa ?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

"Pozostałej treści nie będe komentowała."

No, jak zwykle.

Chrystian

[DankaW]

Gdzieś trafiłam na poniższy zapis,



ale tak mi się pomieszały moje notatki, i już sama nie wiem co piszę.

[Chrystian Orpel]

Czekamy na odpowiedź, nie na dywersję ...

[DankaW]

Czekamy na odpowiedź, nie na dywersję ...

Oczekujesz odpowiedzi to już ją piszę.

Widzę że uwielbiasz utarczki i bycie prowokacyjnym, ale monopolu na mądrość nie posiadasz.
Ja również, ale że mądrzejszy musi ustąpić - to nauczyła mnie mama.
Mówiła tymi słowami: "dziecko ustąp, niech się cieszy że ma racje, ...".
Zawsze Jej słuchałam, więc i tym razem posłucham i ustępuję.

Możesz już pisać co chcesz.
Mojego udziału w tym temacie i od tej chwili nie będzie.

[Łukasz Bielecki]

Czekamy na odpowiedź, nie na dywersję ...

(...)

Możesz już pisać co chcesz.
Mojego udziału w tym temacie i od tej chwili nie będzie.

Danko, Chrystiana usprawiedliwia w dużej mierze źle użyte słowo, on miał na myśli unik, czy odwrócenie uwagi, nie to co to słowo znaczy po polsku.

Christian, "diversion" est un faux ami typique, en polonais c'est uniquement "une action cladestine de destruction au territoire de l'ennemi", et en context civil une accusation assez grave Mais ton polonais est beaucoup mieux que mon francais quand meme.

[Chrystian Orpel]

Łukaszu, dziekuje za poprawienie mojego zdania ... nie chcialem oczywiscie powiedziec, ze Danka zabiera sie do wojny .... ale ze unika odpowiedzi.

Pozdrawiam

Chrystian