Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 09:04
Hallo,
forscht noch jemand über Przybyl in der Gegend von Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl?
Seit einem Jahr suche ich intensiv nach meinen Vorfahren in Polen.
Leider kann ich kein Polnisch.
Mein wichtigstes Werkzeug ist somit das Google–Übersetzungsprogramm.
Hello,
does anyone do research on "Przybyl" in the area of Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl?
For a year I have been doing intensive research about my ancestors in Poland.
Unfortunately I can not speak Polish.
My main tool is thus the Google translation engine.
Meine vermutlichen Vorfahren (ungesichert)
Vater von Przybyl Przybyłek, Martinus
1. Przybyl (Przipal), Lucas, * ca. 1776
1793-1794 Land Records of South Prussia
Last First Vol.Town Page Kammer Deanary Remarks
Przipal Lucas 73 Tomysal 2873 Posen Buck February 1794
oo Hedvigis Przybyl geb.?
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Meine durch Dokumente gesicherte Vorfahren sind:
Martinus Przybyl (Przybyłek)
2. Przybyl (Przybyłek), Martinus, Kath., * 1807 Tomysl (1809)
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 7 / 1839
Martinus Przybyłek (30)
oo Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 1 / 1832
Martinus Przybył (25)
Brigitta Wtórkowska (24)
oo I. Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 1 / 1832
1832 Brigitta Wtórkowska, II. Wytomysl 12.5.1839 Rosalia Nyga
Quellen: Heiratsurkunde
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/comment.php
Nachfahrenliste Agnes Łuczak geb. Przybyl Przybylska Tochter des Przybyl Przybyłek, Martinus
3. Łuczak geb. Przybyl Przybylska, Agnes, kath., * 1846, ~ Wytomysl
Franciscus uneheliches Kind von Agnes Przybyl
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 21 / 1872 Punktzahl: Braut: 77%
Petrus Łuczak (27) Vater: Thomas, Mutter: Hedvigis
Agnes Przybylska (26) Vater: Martinus, Mutter: Rosalia
oo Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 21 / 1872 1872 Petrus Łuczak
Quellen: Geburtsurkunde
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
1 Kind von Nr. 3
4. Przybyl, Franciscus, Katholisch, * Stary Tomysl Wytomysl zu
Bruchdorf 11.9.1869, ~ Wytousysl zu Bruchdorf 19.9.1869, Taufpaten:
Ignatius Augustyniek,Marianna Kwasincwzka Wytousysl
oo Martha Przybyl, geb. Müller
Quellen: Geburtsurkunde Kirchenbücher Wytomysl
6 Kinder von Nr. 4
4.1. Przybyl, Felix, * ca.1895, + im Krieg gefallen
4.2 Przybyl, Franz John Max, Feuerwehrmann Arbeiter in Hauptstrasse 86 -87
Herrnburg, * Hamburg 5.7.1896, + Lübeck, Herrnburg Historische
Adressbücher 1924-1931
oo Herrnburg 7.7.1922 Martha Przybyl, geb. Müller
4.3. Przybyl, Johann, * ca.1900
wohnhaft Lübeck
4.4. Przybyl, Maximilian Josef, katholisch, später apostolisch, Eisenbahner,
* Duisburg 30.12.1900, + Stettin 1942
War bei der Eisenbahnin der Ukraine für den Tranzport, erkrankte im
Urlaub an Fleckfieber, kam ins Krankenhaus nach Königsberg, wurde verlegt
nach Stettin und verstarb dort.
oo Bad Wilsnack 30.5.1925 Auguste Przybyl, geb. Köhler
Johann Przybyl Hamburg
4.5 Bukatz geb.Przybyl, Franziska, * 27.3.1910
4.6 Przybyl, Kate, * Neurupin 8.9.1917
1 Kind von Nr. 4.2
4.2.1 Przybyl, ????Hamburg, * ca.1901
4 Kinder von Nr. 4.4.
4.4.1. Przybyl, Manfred, * Falkenberg Kreis Osterburg Sachsen-Anhalt 14.3.
1926, ~ St. Johannes Kirch, Falkenberg Kreis Osterburg Sachsen-Anhalt 18.
4.1926, Taufpaten: durch P. Bischof getauft., + Tübingen
Wohnhaft Barfelde, Königsberg, Rottenburg
Taufregiester der ev. Kirchengemeinde Falkenberg (Pfarramt Schönberg
Altmarkt)
oo 26.2.1949 Hildegard Przybyl, geb. Peffer
weitere Verwandte auf Anfrage, da noch lebend.
Aus dem Posenprojekt habe ich folgende Daten für Wytomyśl, Tomysl.
Diese Daten kann ich aber ohne weitere Unterlagen nicht sicher zuordnen.
Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776
1822 Leo Przybył (21) 1801 Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776 Theresia Locińska (26) 1796 Vater: Franciscus, Mutter: Agnes ca. 1771
1828 Franciscus Przybył (28) 1800 Margaretha Libera (19) 1809
1828 Thomas Przybył (24) 1804 Clara Dudkiewiczówna (20) 1808
1830 Andreas Przybylak (23) 1807 Regina Dudkiewiczówna (22)
1830 Lucas Przybylak (30) 1807 Marianna Grynianka (23)
1832 Martinus Przybył (25) 1807 Brigitta Wtórkowska (24) 1808
1834 Casimirus Przybył (24) 1810 Hedvigis Dykierczanka (29) 1805
1839 Joseph Przybylski (24) 1815 Regina Nowaczanka (23)
1839 Casimirus Przybylak (22) 1817 Catharina Libera (18)
1839 Martinus Przybyłek (30) 1809 Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
1839 Michael Przybylak (65) 1774 Hedvigis Bartkowiak (31) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1841 Thomas Przybylak (30) 1811 Barbara Gorzalańczyk (19)
1843 Joseph Nawrot (60) Hedvigis Przybylak (43) 1800 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1845 Valentinus Śliwian (26) Magdalena Przybył (20) 1825
1846 Stanislaus Skrzypczak (26) Catharina Przybylak (27) 1819
1847 Joseph Patan (22) Marianna Przybył (22) 1825
1848 Valentinus Przybylak (28) 1820 Regina Henicz (24)
1849 Petrus Przybylak (28) 1821 Marianna Dziudzia (20)
1851 Laurentius Marchewka (21) 1830 Marianna Przybył (22) 1829
1851 Martinus Przybylak (26) 1825 Michalina Pasieka (17)
1852 Martinus Nawrot (25) Catharina Przybylak (20) 1832
1853 Michael Miś (22) Agatha Przybył (20) 1831
1853 Gregorius Kucz (26) Magdalena Przybył (19) 1834
1853 Matthias Pietrzak (32) Elisabeth Przybylak (19) 1834
1854 Adalbertus Przybył (60) 1794 Helena Świtała (50) 1804 Zusätzliche Information: viduus
1855 Antonius Przybylak (26) 1829 Josepha Kaczmarek (19)
1857 Laurentius Wieczorek (24) Regina Przybylak (30) 1827 Zusätzliche Information: vidua
1858 Joannes Przybylak (24) 1834 Marianna Grześkowiak (19)
1858 Andreas Przybylski (24) 1834 Francisca Henicz geb. Nowak (40) Zusätzliche Information: vidua
1859 Casimirus Przybył (40) 1819 Marianna Kwaśniewska geb. Rożek (40) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1860 Stanislaus Kwaśniewski (24) Marianna Przybył (20) 1840
1861 Michael Nowak (24) Marianna Przybył (19) 1842
1862 Jacobus Hojnacki (31) Barbara Przybylak (36) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1862 Antonius Przybylak (33) 1829 Rosalia Kucz (18) Zusätzliche Information: viduus
1862 Stanislaus Majchrowski (25) Josepha Przybył (20) 1842
1862 Joannes Przybylak (27) 1835 Petronella Orwat (22)
1862 Michael Przybylski (47) 1815 Francisca Molińska (34) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1862 Franciscus Czapracki (24) Francisca Przybylak (27)
1862 Joseph Przybylak (20) Marianna Kucz (18)
1864 Franciscus Przybylak (24) Catharina Klimek (21)
1864 Joseph Przybył (27) 1837 Josepha Knop (28) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1864 Stanislaus Pietrewicz (29) Catharina Przybył (24) 1840
1865 Valentinus Kaczmarek (26) Rosalia Przybył (20) 1845
1867 Valentinus Nowak (23) Marianna Przybylak (23) 1844
1867 Adalbertus Przybył (68) 1799 Francisca Frankiewicz (66) 1801 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1867 Adalbertus Przybylak (29) 1838 Marianna Orwat (23)
1869 Chrysostomus Dykierek (36) Catharina Przybylak (22) 1847 Zusätzliche Information: viduus
1871 Joannes Łukaszewski (25) Regina Przybył (24) 1847
1871 Carolus Przybylski (26) 1845 Marianna Skrzypczak (23)
1872 Stanislaus Przybylski (26) 1846 Vater: Lucas, Mutter: Marianna Agnes Kucz (21) Vater: Petrus, Mutter: Victoria
1874 Antonius Nawrot (40) Francisca Przybylak (24) 1850 Zusätzliche Information: viduus
1875 Michael Dziudzia oder Przybylak (27) 1848 Marianna Czapracka (20)
1876 Joseph Grocholewski (25) Cordula Przybylak (17) 1859
1878 Nepomucenus Grocholewski (32) Regina Przybylak (18) 1860 Zusätzliche Information: viduus
1878 Stanislaus Przybylak (31) 1847 Marianna Kaczmarek (17)
1879 Adalbertus Kwaśny (25) Catharina Przybylak (22) 1857
1880 Joseph Kańduła (21) Vater: Stanislaus, Mutter: Catharina Francisca Przybylak (24) 1856 Vater: Joseph, Mutter: Regina Nowak
1880 Nepomucenus Kaczmarek (24) Vater: Simon, Mutter: Lucia Majchrowska Catharina Przybylak (20) 1860 Vater: Petrus, Mutter: Marianna Dziudzia
1880 Franciscus Przybyła (23) 1857 Catharina Przybylska (21) 1859
1880 Joannes Marchewka (26) Vater: Laurentius, Mutter: Marianna Marianna Nowak geb. Przybylak (36) 1844 Vater: Andreas, Mutter: Regina Zusätzliche Information: vidua
Vielleicht hat jemand weitere Informationen zu den genannten Namen.
Dank und herzliche Grüße aus Deutschland
Tłum. / Übers.:
Witam,
czy ktoś także szuka przodków noszących nazwisko Przybył w okolicy Wytomyśla, Tomyśla, Starego Tomyśla?
Od roku poszukuję moich przodków w Polsce. Niestety nie znam języka polskiego.Moim najważniejszym instrumentem jest więc tłumacz google.
Moi prawdopodobni przodkowie (niepewne)
Ojciec Marcina (Martinus) Przybył, Przybyłek
1. Przybyl (Przipal), Lucas, * ca. 1776
1793-1794 Land Records of South Prussia
Last First Vol.Town Page Kammer Deanary Remarks
Przipal Lucas 73 Tomysal 2873 Posen Buck February 1794
oo Hedvigis Przybyl geb.?
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Moi przodkowie w przypadku których pokrewieństwo jest udokumentowane:
Martinus Przybyl (Przybyłek)
2. Przybyl (Przybyłek), Martinus, Kath., * 1807 Tomyśl (1809)
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 7 / 1839
Martinus Przybyłek (30)
oo Rosalia Nyga (17) dodatkowa informacja: viduus
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 1 / 1832
Martinus Przybył (25)
Brigitta Wtórkowska (24)
oo I. parafia katolicka Wytomyśl, wpis 1 / 1832
1832 Brigitta Wtórkowska, II. Wytomysl 12.5.1839 Rosalia Nyga
źródła: akt małzenstwa
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/comment.php
Lista potomków Agnes Łuczak ur. Przybyl Przybylska córki Przybyl Przybyłek, Martinus
3. Łuczak ur. Przybyl Przybylska, Agnes, kath., * 1846, ~ Wytomysl
Franciscus nielśubne dziecko Agnes Przybyl
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 21 / 1872 zgodność: panna młoda: 77%
Petrus Łuczak (27) ojciec: Thomas, matka: Hedvigis
Agnes Przybylska (26) ojciec: Martinus, Mmatka: Rosalia
oo parafia katolicka Wytomyśl, wpis 21 / 1872 1872 Petrus Łuczak
Źródła: akt urodzenia
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
1 dziecko z nr 3
4. Przybyl, Franciscus, wyzn. katolickiego, * Stary Tomysl Wytomysl zu
Bruchdorf 11.9.1869, ~ Wytousysl zu Bruchdorf 19.9.1869, chrzestni:
Ignatius Augustyniek,Marianna Kwasincwzka Wytousysl
oo Martha Przybyl, ur.. Müller
Zrodła: akt urodzenia księgi kościelne Wytomysl
6 dzieci z Nnr 4
4.1. Przybyl, Felix, * ca.1895, + poległ na wojnie
4.2 Przybyl, Franz John Max, strazak robotnik Hauptstrasse 86 -87
Herrnburg, * Hamburg 5.7.1896, + Lübeck, Herrnburg historyczne ksiegi adresowe 1924-1931
oo Herrnburg 7.7.1922 Martha Przybyl, ur.. Müller
4.3. Przybyl, Johann, * ca.1900
zamiezskały w Lübeck
4.4. Przybyl, Maximilian Josef, wzynania katolickiego, pozniej naleyał do koscioła apostolskiego, kolejarz,
* Duisburg 30.12.1900, + Stettin 1942
Był odpowiedzialny za transport na kolei na Ukrainie, zachorował na urlopie na tyfus plamisty, znalazł się w szpitalu w Królewcu, został przeniesiony do Szczecina i tam zmarł.
oo Bad Wilsnack 30.5.1925 Auguste Przybyl, ur. Köhler
Johann Przybyl Hamburg
4.5 Bukatz ur.Przybyl, Franziska, * 27.3.1910
4.6 Przybyl, Kate, * Neurupin 8.9.1917
1 dziecko z nr 4.2
4.2.1 Przybyl, ????Hamburg, * ca.1901
4 dzieci z nr 4.4.
4.4.1. Przybyl, Manfred, * Falkenberg powiat Osterburg Sachsen-Anhalt 14.3.
1926, ~ kościół pw. św. Józefa , Falkenberg powiat Osterburg Sachsen-Anhalt 18.
4.1926, chrzestni: ochrzczony przez P. Bischof, + Tübingen
zamieszkały w Barfelde, Königsberg, Rottenburg
rejestr chrztów parafii ew. Falkenberg (biuro parafilne Schönberg
Altmarkt)
oo 26.2.1949 Hildegard Przybyl, ur. Peffer
informacje o kolejnych krewnych, którzy żyją udzielę tylko na prośbę.
Z Poznan Project mam następujące dane z Wytomyśla, Tomysla. Nie mogę ich jednak przyporządkować bez dodatkowych dokumentów.
Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776
1822 Leo Przybył (21) 1801 Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776 Theresia Locińska (26) 1796 Vater: Franciscus, Mutter: Agnes ca. 1771
1828 Franciscus Przybył (28) 1800 Margaretha Libera (19) 1809
1828 Thomas Przybył (24) 1804 Clara Dudkiewiczówna (20) 1808
1830 Andreas Przybylak (23) 1807 Regina Dudkiewiczówna (22)
1830 Lucas Przybylak (30) 1807 Marianna Grynianka (23)
1832 Martinus Przybył (25) 1807 Brigitta Wtórkowska (24) 1808
1834 Casimirus Przybył (24) 1810 Hedvigis Dykierczanka (29) 1805
1839 Joseph Przybylski (24) 1815 Regina Nowaczanka (23)
1839 Casimirus Przybylak (22) 1817 Catharina Libera (18)
1839 Martinus Przybyłek (30) 1809 Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
1839 Michael Przybylak (65) 1774 Hedvigis Bartkowiak (31) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1841 Thomas Przybylak (30) 1811 Barbara Gorzalańczyk (19)
1843 Joseph Nawrot (60) Hedvigis Przybylak (43) 1800 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1845 Valentinus Śliwian (26) Magdalena Przybył (20) 1825
1846 Stanislaus Skrzypczak (26) Catharina Przybylak (27) 1819
1847 Joseph Patan (22) Marianna Przybył (22) 1825
1848 Valentinus Przybylak (28) 1820 Regina Henicz (24)
1849 Petrus Przybylak (28) 1821 Marianna Dziudzia (20)
1851 Laurentius Marchewka (21) 1830 Marianna Przybył (22) 1829
1851 Martinus Przybylak (26) 1825 Michalina Pasieka (17)
1852 Martinus Nawrot (25) Catharina Przybylak (20) 1832
1853 Michael Miś (22) Agatha Przybył (20) 1831
1853 Gregorius Kucz (26) Magdalena Przybył (19) 1834
1853 Matthias Pietrzak (32) Elisabeth Przybylak (19) 1834
1854 Adalbertus Przybył (60) 1794 Helena Świtała (50) 1804 Zusätzliche Information: viduus
1855 Antonius Przybylak (26) 1829 Josepha Kaczmarek (19)
1857 Laurentius Wieczorek (24) Regina Przybylak (30) 1827 Zusätzliche Information: vidua
1858 Joannes Przybylak (24) 1834 Marianna Grześkowiak (19)
1858 Andreas Przybylski (24) 1834 Francisca Henicz geb. Nowak (40) Zusätzliche Information: vidua
1859 Casimirus Przybył (40) 1819 Marianna Kwaśniewska geb. Rożek (40) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1860 Stanislaus Kwaśniewski (24) Marianna Przybył (20) 1840
1861 Michael Nowak (24) Marianna Przybył (19) 1842
1862 Jacobus Hojnacki (31) Barbara Przybylak (36) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1862 Antonius Przybylak (33) 1829 Rosalia Kucz (18) Zusätzliche Information: viduus
1862 Stanislaus Majchrowski (25) Josepha Przybył (20) 1842
1862 Joannes Przybylak (27) 1835 Petronella Orwat (22)
1862 Michael Przybylski (47) 1815 Francisca Molińska (34) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1862 Franciscus Czapracki (24) Francisca Przybylak (27)
1862 Joseph Przybylak (20) Marianna Kucz (18)
1864 Franciscus Przybylak (24) Catharina Klimek (21)
1864 Joseph Przybył (27) 1837 Josepha Knop (28) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1864 Stanislaus Pietrewicz (29) Catharina Przybył (24) 1840
1865 Valentinus Kaczmarek (26) Rosalia Przybył (20) 1845
1867 Valentinus Nowak (23) Marianna Przybylak (23) 1844
1867 Adalbertus Przybył (68) 1799 Francisca Frankiewicz (66) 1801 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1867 Adalbertus Przybylak (29) 1838 Marianna Orwat (23)
1869 Chrysostomus Dykierek (36) Catharina Przybylak (22) 1847 Zusätzliche Information: viduus
1871 Joannes Łukaszewski (25) Regina Przybył (24) 1847
1871 Carolus Przybylski (26) 1845 Marianna Skrzypczak (23)
1872 Stanislaus Przybylski (26) 1846 Vater: Lucas, Mutter: Marianna Agnes Kucz (21) Vater: Petrus, Mutter: Victoria
1874 Antonius Nawrot (40) Francisca Przybylak (24) 1850 Zusätzliche Information: viduus
1875 Michael Dziudzia oder Przybylak (27) 1848 Marianna Czapracka (20)
1876 Joseph Grocholewski (25) Cordula Przybylak (17) 1859
1878 Nepomucenus Grocholewski (32) Regina Przybylak (18) 1860 Zusätzliche Information: viduus
1878 Stanislaus Przybylak (31) 1847 Marianna Kaczmarek (17)
1879 Adalbertus Kwaśny (25) Catharina Przybylak (22) 1857
1880 Joseph Kańduła (21) Vater: Stanislaus, Mutter: Catharina Francisca Przybylak (24) 1856 Vater: Joseph, Mutter: Regina Nowak
1880 Nepomucenus Kaczmarek (24) Vater: Simon, Mutter: Lucia Majchrowska Catharina Przybylak (20) 1860 Vater: Petrus, Mutter: Marianna Dziudzia
1880 Franciscus Przybyła (23) 1857 Catharina Przybylska (21) 1859
1880 Joannes Marchewka (26) Vater: Laurentius, Mutter: Marianna Marianna Nowak geb. Przybylak (36) 1844 Vater: Andreas, Mutter: Regina dodatkowa informacja: vidua
Może ktoś posiada dalsze informacje o tych osobach.
Podziękowania i serdeczne pozdrowienia z Niemiec
forscht noch jemand über Przybyl in der Gegend von Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl?
Seit einem Jahr suche ich intensiv nach meinen Vorfahren in Polen.
Leider kann ich kein Polnisch.
Mein wichtigstes Werkzeug ist somit das Google–Übersetzungsprogramm.
Hello,
does anyone do research on "Przybyl" in the area of Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl?
For a year I have been doing intensive research about my ancestors in Poland.
Unfortunately I can not speak Polish.
My main tool is thus the Google translation engine.
Meine vermutlichen Vorfahren (ungesichert)
Vater von Przybyl Przybyłek, Martinus
1. Przybyl (Przipal), Lucas, * ca. 1776
1793-1794 Land Records of South Prussia
Last First Vol.Town Page Kammer Deanary Remarks
Przipal Lucas 73 Tomysal 2873 Posen Buck February 1794
oo Hedvigis Przybyl geb.?
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Meine durch Dokumente gesicherte Vorfahren sind:
Martinus Przybyl (Przybyłek)
2. Przybyl (Przybyłek), Martinus, Kath., * 1807 Tomysl (1809)
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 7 / 1839
Martinus Przybyłek (30)
oo Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 1 / 1832
Martinus Przybył (25)
Brigitta Wtórkowska (24)
oo I. Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 1 / 1832
1832 Brigitta Wtórkowska, II. Wytomysl 12.5.1839 Rosalia Nyga
Quellen: Heiratsurkunde
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/comment.php
Nachfahrenliste Agnes Łuczak geb. Przybyl Przybylska Tochter des Przybyl Przybyłek, Martinus
3. Łuczak geb. Przybyl Przybylska, Agnes, kath., * 1846, ~ Wytomysl
Franciscus uneheliches Kind von Agnes Przybyl
Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 21 / 1872 Punktzahl: Braut: 77%
Petrus Łuczak (27) Vater: Thomas, Mutter: Hedvigis
Agnes Przybylska (26) Vater: Martinus, Mutter: Rosalia
oo Katholische Gemeinde in Wytomyśl, Eintrag 21 / 1872 1872 Petrus Łuczak
Quellen: Geburtsurkunde
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
1 Kind von Nr. 3
4. Przybyl, Franciscus, Katholisch, * Stary Tomysl Wytomysl zu
Bruchdorf 11.9.1869, ~ Wytousysl zu Bruchdorf 19.9.1869, Taufpaten:
Ignatius Augustyniek,Marianna Kwasincwzka Wytousysl
oo Martha Przybyl, geb. Müller
Quellen: Geburtsurkunde Kirchenbücher Wytomysl
6 Kinder von Nr. 4
4.1. Przybyl, Felix, * ca.1895, + im Krieg gefallen
4.2 Przybyl, Franz John Max, Feuerwehrmann Arbeiter in Hauptstrasse 86 -87
Herrnburg, * Hamburg 5.7.1896, + Lübeck, Herrnburg Historische
Adressbücher 1924-1931
oo Herrnburg 7.7.1922 Martha Przybyl, geb. Müller
4.3. Przybyl, Johann, * ca.1900
wohnhaft Lübeck
4.4. Przybyl, Maximilian Josef, katholisch, später apostolisch, Eisenbahner,
* Duisburg 30.12.1900, + Stettin 1942
War bei der Eisenbahnin der Ukraine für den Tranzport, erkrankte im
Urlaub an Fleckfieber, kam ins Krankenhaus nach Königsberg, wurde verlegt
nach Stettin und verstarb dort.
oo Bad Wilsnack 30.5.1925 Auguste Przybyl, geb. Köhler
Johann Przybyl Hamburg
4.5 Bukatz geb.Przybyl, Franziska, * 27.3.1910
4.6 Przybyl, Kate, * Neurupin 8.9.1917
1 Kind von Nr. 4.2
4.2.1 Przybyl, ????Hamburg, * ca.1901
4 Kinder von Nr. 4.4.
4.4.1. Przybyl, Manfred, * Falkenberg Kreis Osterburg Sachsen-Anhalt 14.3.
1926, ~ St. Johannes Kirch, Falkenberg Kreis Osterburg Sachsen-Anhalt 18.
4.1926, Taufpaten: durch P. Bischof getauft., + Tübingen
Wohnhaft Barfelde, Königsberg, Rottenburg
Taufregiester der ev. Kirchengemeinde Falkenberg (Pfarramt Schönberg
Altmarkt)
oo 26.2.1949 Hildegard Przybyl, geb. Peffer
weitere Verwandte auf Anfrage, da noch lebend.
Aus dem Posenprojekt habe ich folgende Daten für Wytomyśl, Tomysl.
Diese Daten kann ich aber ohne weitere Unterlagen nicht sicher zuordnen.
Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776
1822 Leo Przybył (21) 1801 Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776 Theresia Locińska (26) 1796 Vater: Franciscus, Mutter: Agnes ca. 1771
1828 Franciscus Przybył (28) 1800 Margaretha Libera (19) 1809
1828 Thomas Przybył (24) 1804 Clara Dudkiewiczówna (20) 1808
1830 Andreas Przybylak (23) 1807 Regina Dudkiewiczówna (22)
1830 Lucas Przybylak (30) 1807 Marianna Grynianka (23)
1832 Martinus Przybył (25) 1807 Brigitta Wtórkowska (24) 1808
1834 Casimirus Przybył (24) 1810 Hedvigis Dykierczanka (29) 1805
1839 Joseph Przybylski (24) 1815 Regina Nowaczanka (23)
1839 Casimirus Przybylak (22) 1817 Catharina Libera (18)
1839 Martinus Przybyłek (30) 1809 Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
1839 Michael Przybylak (65) 1774 Hedvigis Bartkowiak (31) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1841 Thomas Przybylak (30) 1811 Barbara Gorzalańczyk (19)
1843 Joseph Nawrot (60) Hedvigis Przybylak (43) 1800 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1845 Valentinus Śliwian (26) Magdalena Przybył (20) 1825
1846 Stanislaus Skrzypczak (26) Catharina Przybylak (27) 1819
1847 Joseph Patan (22) Marianna Przybył (22) 1825
1848 Valentinus Przybylak (28) 1820 Regina Henicz (24)
1849 Petrus Przybylak (28) 1821 Marianna Dziudzia (20)
1851 Laurentius Marchewka (21) 1830 Marianna Przybył (22) 1829
1851 Martinus Przybylak (26) 1825 Michalina Pasieka (17)
1852 Martinus Nawrot (25) Catharina Przybylak (20) 1832
1853 Michael Miś (22) Agatha Przybył (20) 1831
1853 Gregorius Kucz (26) Magdalena Przybył (19) 1834
1853 Matthias Pietrzak (32) Elisabeth Przybylak (19) 1834
1854 Adalbertus Przybył (60) 1794 Helena Świtała (50) 1804 Zusätzliche Information: viduus
1855 Antonius Przybylak (26) 1829 Josepha Kaczmarek (19)
1857 Laurentius Wieczorek (24) Regina Przybylak (30) 1827 Zusätzliche Information: vidua
1858 Joannes Przybylak (24) 1834 Marianna Grześkowiak (19)
1858 Andreas Przybylski (24) 1834 Francisca Henicz geb. Nowak (40) Zusätzliche Information: vidua
1859 Casimirus Przybył (40) 1819 Marianna Kwaśniewska geb. Rożek (40) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1860 Stanislaus Kwaśniewski (24) Marianna Przybył (20) 1840
1861 Michael Nowak (24) Marianna Przybył (19) 1842
1862 Jacobus Hojnacki (31) Barbara Przybylak (36) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1862 Antonius Przybylak (33) 1829 Rosalia Kucz (18) Zusätzliche Information: viduus
1862 Stanislaus Majchrowski (25) Josepha Przybył (20) 1842
1862 Joannes Przybylak (27) 1835 Petronella Orwat (22)
1862 Michael Przybylski (47) 1815 Francisca Molińska (34) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1862 Franciscus Czapracki (24) Francisca Przybylak (27)
1862 Joseph Przybylak (20) Marianna Kucz (18)
1864 Franciscus Przybylak (24) Catharina Klimek (21)
1864 Joseph Przybył (27) 1837 Josepha Knop (28) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1864 Stanislaus Pietrewicz (29) Catharina Przybył (24) 1840
1865 Valentinus Kaczmarek (26) Rosalia Przybył (20) 1845
1867 Valentinus Nowak (23) Marianna Przybylak (23) 1844
1867 Adalbertus Przybył (68) 1799 Francisca Frankiewicz (66) 1801 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1867 Adalbertus Przybylak (29) 1838 Marianna Orwat (23)
1869 Chrysostomus Dykierek (36) Catharina Przybylak (22) 1847 Zusätzliche Information: viduus
1871 Joannes Łukaszewski (25) Regina Przybył (24) 1847
1871 Carolus Przybylski (26) 1845 Marianna Skrzypczak (23)
1872 Stanislaus Przybylski (26) 1846 Vater: Lucas, Mutter: Marianna Agnes Kucz (21) Vater: Petrus, Mutter: Victoria
1874 Antonius Nawrot (40) Francisca Przybylak (24) 1850 Zusätzliche Information: viduus
1875 Michael Dziudzia oder Przybylak (27) 1848 Marianna Czapracka (20)
1876 Joseph Grocholewski (25) Cordula Przybylak (17) 1859
1878 Nepomucenus Grocholewski (32) Regina Przybylak (18) 1860 Zusätzliche Information: viduus
1878 Stanislaus Przybylak (31) 1847 Marianna Kaczmarek (17)
1879 Adalbertus Kwaśny (25) Catharina Przybylak (22) 1857
1880 Joseph Kańduła (21) Vater: Stanislaus, Mutter: Catharina Francisca Przybylak (24) 1856 Vater: Joseph, Mutter: Regina Nowak
1880 Nepomucenus Kaczmarek (24) Vater: Simon, Mutter: Lucia Majchrowska Catharina Przybylak (20) 1860 Vater: Petrus, Mutter: Marianna Dziudzia
1880 Franciscus Przybyła (23) 1857 Catharina Przybylska (21) 1859
1880 Joannes Marchewka (26) Vater: Laurentius, Mutter: Marianna Marianna Nowak geb. Przybylak (36) 1844 Vater: Andreas, Mutter: Regina Zusätzliche Information: vidua
Vielleicht hat jemand weitere Informationen zu den genannten Namen.
Dank und herzliche Grüße aus Deutschland
Tłum. / Übers.:
Witam,
czy ktoś także szuka przodków noszących nazwisko Przybył w okolicy Wytomyśla, Tomyśla, Starego Tomyśla?
Od roku poszukuję moich przodków w Polsce. Niestety nie znam języka polskiego.Moim najważniejszym instrumentem jest więc tłumacz google.
Moi prawdopodobni przodkowie (niepewne)
Ojciec Marcina (Martinus) Przybył, Przybyłek
1. Przybyl (Przipal), Lucas, * ca. 1776
1793-1794 Land Records of South Prussia
Last First Vol.Town Page Kammer Deanary Remarks
Przipal Lucas 73 Tomysal 2873 Posen Buck February 1794
oo Hedvigis Przybyl geb.?
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Moi przodkowie w przypadku których pokrewieństwo jest udokumentowane:
Martinus Przybyl (Przybyłek)
2. Przybyl (Przybyłek), Martinus, Kath., * 1807 Tomyśl (1809)
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 7 / 1839
Martinus Przybyłek (30)
oo Rosalia Nyga (17) dodatkowa informacja: viduus
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 1 / 1832
Martinus Przybył (25)
Brigitta Wtórkowska (24)
oo I. parafia katolicka Wytomyśl, wpis 1 / 1832
1832 Brigitta Wtórkowska, II. Wytomysl 12.5.1839 Rosalia Nyga
źródła: akt małzenstwa
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/comment.php
Lista potomków Agnes Łuczak ur. Przybyl Przybylska córki Przybyl Przybyłek, Martinus
3. Łuczak ur. Przybyl Przybylska, Agnes, kath., * 1846, ~ Wytomysl
Franciscus nielśubne dziecko Agnes Przybyl
parafia katolicka Wytomyśl, wpis 21 / 1872 zgodność: panna młoda: 77%
Petrus Łuczak (27) ojciec: Thomas, matka: Hedvigis
Agnes Przybylska (26) ojciec: Martinus, Mmatka: Rosalia
oo parafia katolicka Wytomyśl, wpis 21 / 1872 1872 Petrus Łuczak
Źródła: akt urodzenia
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
1 dziecko z nr 3
4. Przybyl, Franciscus, wyzn. katolickiego, * Stary Tomysl Wytomysl zu
Bruchdorf 11.9.1869, ~ Wytousysl zu Bruchdorf 19.9.1869, chrzestni:
Ignatius Augustyniek,Marianna Kwasincwzka Wytousysl
oo Martha Przybyl, ur.. Müller
Zrodła: akt urodzenia księgi kościelne Wytomysl
6 dzieci z Nnr 4
4.1. Przybyl, Felix, * ca.1895, + poległ na wojnie
4.2 Przybyl, Franz John Max, strazak robotnik Hauptstrasse 86 -87
Herrnburg, * Hamburg 5.7.1896, + Lübeck, Herrnburg historyczne ksiegi adresowe 1924-1931
oo Herrnburg 7.7.1922 Martha Przybyl, ur.. Müller
4.3. Przybyl, Johann, * ca.1900
zamiezskały w Lübeck
4.4. Przybyl, Maximilian Josef, wzynania katolickiego, pozniej naleyał do koscioła apostolskiego, kolejarz,
* Duisburg 30.12.1900, + Stettin 1942
Był odpowiedzialny za transport na kolei na Ukrainie, zachorował na urlopie na tyfus plamisty, znalazł się w szpitalu w Królewcu, został przeniesiony do Szczecina i tam zmarł.
oo Bad Wilsnack 30.5.1925 Auguste Przybyl, ur. Köhler
Johann Przybyl Hamburg
4.5 Bukatz ur.Przybyl, Franziska, * 27.3.1910
4.6 Przybyl, Kate, * Neurupin 8.9.1917
1 dziecko z nr 4.2
4.2.1 Przybyl, ????Hamburg, * ca.1901
4 dzieci z nr 4.4.
4.4.1. Przybyl, Manfred, * Falkenberg powiat Osterburg Sachsen-Anhalt 14.3.
1926, ~ kościół pw. św. Józefa , Falkenberg powiat Osterburg Sachsen-Anhalt 18.
4.1926, chrzestni: ochrzczony przez P. Bischof, + Tübingen
zamieszkały w Barfelde, Königsberg, Rottenburg
rejestr chrztów parafii ew. Falkenberg (biuro parafilne Schönberg
Altmarkt)
oo 26.2.1949 Hildegard Przybyl, ur. Peffer
informacje o kolejnych krewnych, którzy żyją udzielę tylko na prośbę.
Z Poznan Project mam następujące dane z Wytomyśla, Tomysla. Nie mogę ich jednak przyporządkować bez dodatkowych dokumentów.
Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776
1822 Leo Przybył (21) 1801 Vater: Lucas, Mutter: Hedvigis ca. 1776 Theresia Locińska (26) 1796 Vater: Franciscus, Mutter: Agnes ca. 1771
1828 Franciscus Przybył (28) 1800 Margaretha Libera (19) 1809
1828 Thomas Przybył (24) 1804 Clara Dudkiewiczówna (20) 1808
1830 Andreas Przybylak (23) 1807 Regina Dudkiewiczówna (22)
1830 Lucas Przybylak (30) 1807 Marianna Grynianka (23)
1832 Martinus Przybył (25) 1807 Brigitta Wtórkowska (24) 1808
1834 Casimirus Przybył (24) 1810 Hedvigis Dykierczanka (29) 1805
1839 Joseph Przybylski (24) 1815 Regina Nowaczanka (23)
1839 Casimirus Przybylak (22) 1817 Catharina Libera (18)
1839 Martinus Przybyłek (30) 1809 Rosalia Nyga (17) Zusätzliche Information: viduus
1839 Michael Przybylak (65) 1774 Hedvigis Bartkowiak (31) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1841 Thomas Przybylak (30) 1811 Barbara Gorzalańczyk (19)
1843 Joseph Nawrot (60) Hedvigis Przybylak (43) 1800 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1845 Valentinus Śliwian (26) Magdalena Przybył (20) 1825
1846 Stanislaus Skrzypczak (26) Catharina Przybylak (27) 1819
1847 Joseph Patan (22) Marianna Przybył (22) 1825
1848 Valentinus Przybylak (28) 1820 Regina Henicz (24)
1849 Petrus Przybylak (28) 1821 Marianna Dziudzia (20)
1851 Laurentius Marchewka (21) 1830 Marianna Przybył (22) 1829
1851 Martinus Przybylak (26) 1825 Michalina Pasieka (17)
1852 Martinus Nawrot (25) Catharina Przybylak (20) 1832
1853 Michael Miś (22) Agatha Przybył (20) 1831
1853 Gregorius Kucz (26) Magdalena Przybył (19) 1834
1853 Matthias Pietrzak (32) Elisabeth Przybylak (19) 1834
1854 Adalbertus Przybył (60) 1794 Helena Świtała (50) 1804 Zusätzliche Information: viduus
1855 Antonius Przybylak (26) 1829 Josepha Kaczmarek (19)
1857 Laurentius Wieczorek (24) Regina Przybylak (30) 1827 Zusätzliche Information: vidua
1858 Joannes Przybylak (24) 1834 Marianna Grześkowiak (19)
1858 Andreas Przybylski (24) 1834 Francisca Henicz geb. Nowak (40) Zusätzliche Information: vidua
1859 Casimirus Przybył (40) 1819 Marianna Kwaśniewska geb. Rożek (40) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1860 Stanislaus Kwaśniewski (24) Marianna Przybył (20) 1840
1861 Michael Nowak (24) Marianna Przybył (19) 1842
1862 Jacobus Hojnacki (31) Barbara Przybylak (36) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1862 Antonius Przybylak (33) 1829 Rosalia Kucz (18) Zusätzliche Information: viduus
1862 Stanislaus Majchrowski (25) Josepha Przybył (20) 1842
1862 Joannes Przybylak (27) 1835 Petronella Orwat (22)
1862 Michael Przybylski (47) 1815 Francisca Molińska (34) Zusätzliche Information: viduus/vidua
1862 Franciscus Czapracki (24) Francisca Przybylak (27)
1862 Joseph Przybylak (20) Marianna Kucz (18)
1864 Franciscus Przybylak (24) Catharina Klimek (21)
1864 Joseph Przybył (27) 1837 Josepha Knop (28) 1836 Zusätzliche Information: vidua
1864 Stanislaus Pietrewicz (29) Catharina Przybył (24) 1840
1865 Valentinus Kaczmarek (26) Rosalia Przybył (20) 1845
1867 Valentinus Nowak (23) Marianna Przybylak (23) 1844
1867 Adalbertus Przybył (68) 1799 Francisca Frankiewicz (66) 1801 Zusätzliche Information: viduus/vidua
1867 Adalbertus Przybylak (29) 1838 Marianna Orwat (23)
1869 Chrysostomus Dykierek (36) Catharina Przybylak (22) 1847 Zusätzliche Information: viduus
1871 Joannes Łukaszewski (25) Regina Przybył (24) 1847
1871 Carolus Przybylski (26) 1845 Marianna Skrzypczak (23)
1872 Stanislaus Przybylski (26) 1846 Vater: Lucas, Mutter: Marianna Agnes Kucz (21) Vater: Petrus, Mutter: Victoria
1874 Antonius Nawrot (40) Francisca Przybylak (24) 1850 Zusätzliche Information: viduus
1875 Michael Dziudzia oder Przybylak (27) 1848 Marianna Czapracka (20)
1876 Joseph Grocholewski (25) Cordula Przybylak (17) 1859
1878 Nepomucenus Grocholewski (32) Regina Przybylak (18) 1860 Zusätzliche Information: viduus
1878 Stanislaus Przybylak (31) 1847 Marianna Kaczmarek (17)
1879 Adalbertus Kwaśny (25) Catharina Przybylak (22) 1857
1880 Joseph Kańduła (21) Vater: Stanislaus, Mutter: Catharina Francisca Przybylak (24) 1856 Vater: Joseph, Mutter: Regina Nowak
1880 Nepomucenus Kaczmarek (24) Vater: Simon, Mutter: Lucia Majchrowska Catharina Przybylak (20) 1860 Vater: Petrus, Mutter: Marianna Dziudzia
1880 Franciscus Przybyła (23) 1857 Catharina Przybylska (21) 1859
1880 Joannes Marchewka (26) Vater: Laurentius, Mutter: Marianna Marianna Nowak geb. Przybylak (36) 1844 Vater: Andreas, Mutter: Regina dodatkowa informacja: vidua
Może ktoś posiada dalsze informacje o tych osobach.
Podziękowania i serdeczne pozdrowienia z Niemiec
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 13:00
Jan Przybylak ur.26.05.1929 Róża Nowa,syn Franciszka Przybylaka i Zofii ur.Krawiec,żyje w Nowym Tomyślu(dziadek mojego męża),ślub 1949 Wytomyśl z Marią Pierzyńską
Franciszek Przybylak ur.29.09.1888 Wąsowo,zmarł 02.03.1971 Nowy Tomyśl,syn Stanisława Przybylaka i Marianny ur.Kaczmarek,ślub 19.05.1919 z Zofią Krawiec w Wytomyślu(pradziadek mojego męża)
Stanisław Przybylak ur.20.04.1856 Wąsowo syn Piotra Przybylaka i Marianny ur.Dziudzia,zmarł 01.03.1921 Stary Tomyśl(prapradziadek mojego męża),ślub z Marianną Kaczmarek 30.01.1881 w Wytomyślu
Piotr Przybylak ur.26.04.1821,syn Franciszka Przybylaka i Heleny Knap,zmarł 1878 Wąsowo,ślub 08.07.1849 Wytomyśl z Marianną Dziudzia(pra pra pradziadek mojego męża)
Niespokrewnieni z podanymi wcześniej lub nie udało się ustalić pokrewieństwa
Marianna Kaczmarek-Przybylak,córka Andrzeja Kaczmarka i Franciszki ur.Knop,zmarła 05.03.1881Wąsowo na tyfus, lat 20
Stanisław Przybylak ur.03.05.1846 Wąsowo,syn Józefa Przybylaka i Reginy ur.Nowak,zmarł 13.06.1892 Wąsowo,lat 78 wdowiec
Józef Przybylak i Regina Nowak ślub 20.01.1839 Wytomyśl
Regina Przybylak,córka Wojciecha i Agnieszki Nowaków,zmarła 02.05.1887 Wąsowo,lat 70
śluby parafia Wytomysl
Walenty Dziudzia z Katarzyną Przybylanką ślub 3\1802
Szymon Janas z Jadwigą Przybylunką(odmiana nazwiska Przybył lub Przybylak) ślub 9\1807
Wojciech Przybył z Jadwigą Sobieraiunką(odmiana nazwiska Sobieraj) ślub 1\1808
Marcin Hetka z Barbarą Przibilanką ślub 9\1810
Jan Lewicki z Marianną Przybilską ślub 6\1812
Franciszek Przibilak z Wiktorią Swobodziną ślub 8\1814
Michał Przibilak z Agnieszką Chmielaszową slub 3\1815
Wojciech Przybił z Jadwigą Lutaszczunką ślub 18\1815
Franciszek Przybylak(rodzice Franciszek Przybylak i Marianna ur.Dusiak)z Heleną Knapiunką ślub 12\1817
Antoni Piątek z Agnieszką Przybilanką(córka Łukasza Przybilaka i Jadwigi) slub 7\1818
Bazyli Slozipczak z Marianną Konieczną z domu Przybył(córka Jana Przybyła i Reginy)slub 9\1818
Szymon Sekurski z Agnieszką Przybilunką(córka Jana Przybił i Agnieszki) ślub 18\1818
Hilary Dziudzia z Anną Przybilanką(córka Wincentego Przybylaka i Jadwigi)ślub 12\1819
Może coś dla siebie w tych danych znajdziesz
Tłum. / Übers.:
Jan Przybylak geb. 26.05.1929 in Róża Nowa, Sohn von Franciszek Przybylak und Zofia geb. Krawiec, lebt in Nowy Tomyśl (der Großvater meines Mannes), heiratete Maria Pierzyńska im Jahr 1949 in Wytomyśl
Franciszek Przybylak geb. 29.09.1888 in Wąsowo, gestorben am 02.03.1971 in Nowy Tomyśl, Sohn von Stanisław Przybylak und Marianna geb. Kaczmarek, heiratete Zofia Krawiec am 19.05.1919 in Wytomyśl (der Urgroßvater meines Mannes)
Stanisław Przybylak geb. 20.04.1856 in Wąsowo Sohn von Piotr Przybylak und Marianna geb. Dziudzia, gestorben am 01.03.1921 in Stary Tomyśl (der Ururgroßvater meines Mannes), heiratete Marianna Kaczmarek am 30.01.1881 in Wytomyśl
Piotr Przybylak geb. 26.04.1821, Sohn von Franciszek Przybylak und Helena Knap, gest. im Jahr 1878 in Wąsowo, heiratete Marianna Dziudzia am 08.07.1849 in Wytomyśl (der Urururgroßvater meines Mannes)
Mit oben genannten Personen sind nicht verwandt oder die Verwandtschaft konnte nicht bewiesen werden:
Marianna Kaczmarek-Przybylak, Tochter von Andrzej Kaczmarek und Franciszka geb. Knop, gest. am 05.03.1881 in Wąsowo an Typhus im Alter von 20 Jahren
Stanisław Przybylak geb. 03.05.1846 in Wąsowo, Sohn von Józef Przybylak und Regina geb. Nowak, gest. am 13.06.1892 in Wąsowo im Alter von 78 Jahren, Witwer
Józef Przybylak und Regina Nowak Eheschließung am 20.01.1839 in Wytomyśl
Regina Przybylak, Tochter von Wojciech und Agnieszka Nowaków, gest. am 02.05.1887 in Wąsowo im Alter von 70 Jahren
Eheschließungen in der Pfarrei Wytomysl:
Walenty Dziudzia mit Katarzyna Przybylanka Eintrag 3\1802
Szymon Janas mit Jadwiga Przybylunka (eine Variante des Namens Przybył oder Przybylak) Eintrag 9\1807
Wojciech Przybył mit Jadwiga Sobieraiunka (eine Variante des Namens Sobieraj) Eintrag 1\1808
Marcin Hetka mit Barbara Przibilanka Eintrag 9\1810
Jan Lewicki mit Marianną Przybilska Eintrag 6\1812
Franciszek Przibilak mit Wiktoria Swobodzina Eintrag 8\1814
Michał Przibilak mit Agnieszka Chmielaszowa Eintrag 3\1815
Wojciech Przybił mit Jadwiga Lutaszczunka Eintrag 18\1815
Franciszek Przybylak (Eltern: Franciszek Przybylak und Marianna geb. Dusiak) mit Helena Knapiunka Eintrag 12\1817
Antoni Piątek mit Agnieszka Przybilanka (Eltern: Łukasz Przybilaka und Jadwiga) Eintrag 7\1818
Bazyli Slozipczak mit Marianna Konieczna geb. Przybył (Tochter von Jan Przybył und Regina) Eintrag 9\1818
Szymon Sekurski mit Agnieszka Przybilunka (Tochter von Jan Przybił und Agnieszka) Eintrag 18\1818
Hilary Dziudzia mit Anna Przybilanka (Tochter von Wincenty Przybylak und Jadwiga) Eintrag 12\1819
Vielleicht findest Du in diesen Daten etwas für dich
Franciszek Przybylak ur.29.09.1888 Wąsowo,zmarł 02.03.1971 Nowy Tomyśl,syn Stanisława Przybylaka i Marianny ur.Kaczmarek,ślub 19.05.1919 z Zofią Krawiec w Wytomyślu(pradziadek mojego męża)
Stanisław Przybylak ur.20.04.1856 Wąsowo syn Piotra Przybylaka i Marianny ur.Dziudzia,zmarł 01.03.1921 Stary Tomyśl(prapradziadek mojego męża),ślub z Marianną Kaczmarek 30.01.1881 w Wytomyślu
Piotr Przybylak ur.26.04.1821,syn Franciszka Przybylaka i Heleny Knap,zmarł 1878 Wąsowo,ślub 08.07.1849 Wytomyśl z Marianną Dziudzia(pra pra pradziadek mojego męża)
Niespokrewnieni z podanymi wcześniej lub nie udało się ustalić pokrewieństwa
Marianna Kaczmarek-Przybylak,córka Andrzeja Kaczmarka i Franciszki ur.Knop,zmarła 05.03.1881Wąsowo na tyfus, lat 20
Stanisław Przybylak ur.03.05.1846 Wąsowo,syn Józefa Przybylaka i Reginy ur.Nowak,zmarł 13.06.1892 Wąsowo,lat 78 wdowiec
Józef Przybylak i Regina Nowak ślub 20.01.1839 Wytomyśl
Regina Przybylak,córka Wojciecha i Agnieszki Nowaków,zmarła 02.05.1887 Wąsowo,lat 70
śluby parafia Wytomysl
Walenty Dziudzia z Katarzyną Przybylanką ślub 3\1802
Szymon Janas z Jadwigą Przybylunką(odmiana nazwiska Przybył lub Przybylak) ślub 9\1807
Wojciech Przybył z Jadwigą Sobieraiunką(odmiana nazwiska Sobieraj) ślub 1\1808
Marcin Hetka z Barbarą Przibilanką ślub 9\1810
Jan Lewicki z Marianną Przybilską ślub 6\1812
Franciszek Przibilak z Wiktorią Swobodziną ślub 8\1814
Michał Przibilak z Agnieszką Chmielaszową slub 3\1815
Wojciech Przybił z Jadwigą Lutaszczunką ślub 18\1815
Franciszek Przybylak(rodzice Franciszek Przybylak i Marianna ur.Dusiak)z Heleną Knapiunką ślub 12\1817
Antoni Piątek z Agnieszką Przybilanką(córka Łukasza Przybilaka i Jadwigi) slub 7\1818
Bazyli Slozipczak z Marianną Konieczną z domu Przybył(córka Jana Przybyła i Reginy)slub 9\1818
Szymon Sekurski z Agnieszką Przybilunką(córka Jana Przybił i Agnieszki) ślub 18\1818
Hilary Dziudzia z Anną Przybilanką(córka Wincentego Przybylaka i Jadwigi)ślub 12\1819
Może coś dla siebie w tych danych znajdziesz
Tłum. / Übers.:
Jan Przybylak geb. 26.05.1929 in Róża Nowa, Sohn von Franciszek Przybylak und Zofia geb. Krawiec, lebt in Nowy Tomyśl (der Großvater meines Mannes), heiratete Maria Pierzyńska im Jahr 1949 in Wytomyśl
Franciszek Przybylak geb. 29.09.1888 in Wąsowo, gestorben am 02.03.1971 in Nowy Tomyśl, Sohn von Stanisław Przybylak und Marianna geb. Kaczmarek, heiratete Zofia Krawiec am 19.05.1919 in Wytomyśl (der Urgroßvater meines Mannes)
Stanisław Przybylak geb. 20.04.1856 in Wąsowo Sohn von Piotr Przybylak und Marianna geb. Dziudzia, gestorben am 01.03.1921 in Stary Tomyśl (der Ururgroßvater meines Mannes), heiratete Marianna Kaczmarek am 30.01.1881 in Wytomyśl
Piotr Przybylak geb. 26.04.1821, Sohn von Franciszek Przybylak und Helena Knap, gest. im Jahr 1878 in Wąsowo, heiratete Marianna Dziudzia am 08.07.1849 in Wytomyśl (der Urururgroßvater meines Mannes)
Mit oben genannten Personen sind nicht verwandt oder die Verwandtschaft konnte nicht bewiesen werden:
Marianna Kaczmarek-Przybylak, Tochter von Andrzej Kaczmarek und Franciszka geb. Knop, gest. am 05.03.1881 in Wąsowo an Typhus im Alter von 20 Jahren
Stanisław Przybylak geb. 03.05.1846 in Wąsowo, Sohn von Józef Przybylak und Regina geb. Nowak, gest. am 13.06.1892 in Wąsowo im Alter von 78 Jahren, Witwer
Józef Przybylak und Regina Nowak Eheschließung am 20.01.1839 in Wytomyśl
Regina Przybylak, Tochter von Wojciech und Agnieszka Nowaków, gest. am 02.05.1887 in Wąsowo im Alter von 70 Jahren
Eheschließungen in der Pfarrei Wytomysl:
Walenty Dziudzia mit Katarzyna Przybylanka Eintrag 3\1802
Szymon Janas mit Jadwiga Przybylunka (eine Variante des Namens Przybył oder Przybylak) Eintrag 9\1807
Wojciech Przybył mit Jadwiga Sobieraiunka (eine Variante des Namens Sobieraj) Eintrag 1\1808
Marcin Hetka mit Barbara Przibilanka Eintrag 9\1810
Jan Lewicki mit Marianną Przybilska Eintrag 6\1812
Franciszek Przibilak mit Wiktoria Swobodzina Eintrag 8\1814
Michał Przibilak mit Agnieszka Chmielaszowa Eintrag 3\1815
Wojciech Przybił mit Jadwiga Lutaszczunka Eintrag 18\1815
Franciszek Przybylak (Eltern: Franciszek Przybylak und Marianna geb. Dusiak) mit Helena Knapiunka Eintrag 12\1817
Antoni Piątek mit Agnieszka Przybilanka (Eltern: Łukasz Przybilaka und Jadwiga) Eintrag 7\1818
Bazyli Slozipczak mit Marianna Konieczna geb. Przybył (Tochter von Jan Przybył und Regina) Eintrag 9\1818
Szymon Sekurski mit Agnieszka Przybilunka (Tochter von Jan Przybił und Agnieszka) Eintrag 18\1818
Hilary Dziudzia mit Anna Przybilanka (Tochter von Wincenty Przybylak und Jadwiga) Eintrag 12\1819
Vielleicht findest Du in diesen Daten etwas für dich
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 15:17
Ich danke Ihnen für die schnelle und umfassende Antwort.
Vielleicht können wir gemeinsam den fehlenden Link finden?
Sie haben mich aber auf jeden Fall bei diesem Puzzle ein großes Stück weiter gebracht.
Danke.
Tłum. / Übers.:
Dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź.
Może znajdziemy wspólnie brakujące ogniwo?
Sprawiłaś w każdym razie, że duża część elementów układanki trafiła na swoje miejsce.
Dziękuję.
Vielleicht können wir gemeinsam den fehlenden Link finden?
Sie haben mich aber auf jeden Fall bei diesem Puzzle ein großes Stück weiter gebracht.
Danke.
Tłum. / Übers.:
Dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź.
Może znajdziemy wspólnie brakujące ogniwo?
Sprawiłaś w każdym razie, że duża część elementów układanki trafiła na swoje miejsce.
Dziękuję.
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 15:20
Hallo Arnold
Ich habe den FN Przybyl auch in meinem Baum, allerdings aus Gnesen (aus KB St Trojcy)
Nepomucena Przybyl oo 23.7.1885 Stanislaus Buczkowski
Kinder der beiden:
Vincentius Buczkowski *30.12.1885
Ladislaus Buczkowski *2.6.1887
Josephus Buczkowski *9.3.1889
Ist zwar ein paar km auseinander ... aber vielleicht passts ja doch irgendwie rein
Grüße vom fredi aus Berlin
Tłum. / Übers.:
Witaj Arnoldzie
też mam nazwisko Przybyl w drzewie, jednakże z Gniezna (z ksiąg kościelnych Św. Trójcy)
Nepomucena Przybyl oo 23.7.1885 Stanislaus Buczkowski
ich dzieci:
Vincentius Buczkowski *30.12.1885
Ladislaus Buczkowski *2.6.1887
Josephus Buczkowski *9.3.1889
Co prawda miejscowości te dzieli sporo kilometrów ... ale może jakoś to pasuje.
Pozdrowienia z Berlina przesyła fredi
Ich habe den FN Przybyl auch in meinem Baum, allerdings aus Gnesen (aus KB St Trojcy)
Nepomucena Przybyl oo 23.7.1885 Stanislaus Buczkowski
Kinder der beiden:
Vincentius Buczkowski *30.12.1885
Ladislaus Buczkowski *2.6.1887
Josephus Buczkowski *9.3.1889
Ist zwar ein paar km auseinander ... aber vielleicht passts ja doch irgendwie rein
Grüße vom fredi aus Berlin
Tłum. / Übers.:
Witaj Arnoldzie
też mam nazwisko Przybyl w drzewie, jednakże z Gniezna (z ksiąg kościelnych Św. Trójcy)
Nepomucena Przybyl oo 23.7.1885 Stanislaus Buczkowski
ich dzieci:
Vincentius Buczkowski *30.12.1885
Ladislaus Buczkowski *2.6.1887
Josephus Buczkowski *9.3.1889
Co prawda miejscowości te dzieli sporo kilometrów ... ale może jakoś to pasuje.
Pozdrowienia z Berlina przesyła fredi
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 15:33
Przybyl heisst der zugewanderte, wie "Neumann" also hat man lauter solche Leute in jedem Dorf 
Tłum. / Übers.:
Nazwisko Przybył oznacza "napływowy", jak "Neumann", a więc w każdej wsi jest pełno ludzi noszących to nazwisko
Tłum. / Übers.:
Nazwisko Przybył oznacza "napływowy", jak "Neumann", a więc w każdej wsi jest pełno ludzi noszących to nazwisko
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 16:52
Hallo,
Es ist vielleicht für mich als nicht polnisch sprechenden etwas vermessen über die Bedeutung von Przybyl zu schreiben.
Przybyl als ankommenden war meine erste Spur, die aber immer ins Leere lief.
Ich habe viele Orte der Ankommenden nach Przybyl durchsucht.
Leider bis auf Tomysl ohne Erfolg.
Laut : http://www.forum.sommerfeldfamilien.net ... php?t=1841 sind es mehr als 400 Hauländer-Dörfer und ich finde keine Przybyls.
Das historische Zentrum von Przybyl ist Wielkopolskie.
Die frühe Zuwanderung mit dem Deutschritterorden war aber nur im Norden von Polen.
Die ältesten Erwähnung von Przybyl war:
1282
Niebawem jednak Pakość powróciła do Wielkopolski. Książę Przemysł II w 1282 r. nadał zamek dwóm braciom z pomorskiego rodu Wyszeliczów: wojewodzie ze Świecia, Przybysławowi, i kasztelanowi świeckiemu Pawłowi. Pakość przeszła więc z rąk książęcych w rycerskie (prywatne).
Bald aber kehrte in den Großraum Pakosc. Duke Przemysł II im Jahr 1282 gaben die beiden Brüder das Schloss der pommerschen Familie Wyszeliczów: Woiwode von Świecie Przybysławowi und Castellan säkularen Paul. Pakosc bestanden aus den Händen von so fürstlichen Ritter (privat).
ca. 1380 PRZYBEL vom WAPPEN SRENIAWA
1403 hat Conradt Cleest und Czybille bei Heinrich Güntersberg zu Waltersdorf und Balster und bei dem von Wedel zu [Neu-] Wedel Fehderaub geübt, desgleichen Heinrich Cleest, der da wohnt zum Radacz, dem ersten zwei Bauern abgefangen
1580 Pęckowo Noj, Przylep
Der Name Przybyl ist wohl mehrmals entstanden:
Bei Kleist wird Przybyl als Landsknecht oder Ritter erwähnt.
Zumindestens im damaligen deutschen Reich mussten Ritter mehrere adlige Vorfahren nachweisen.
Es ist unwahrscheinlich daß diese ihren ursprünglichen Namen abgelegt haben.
Auffallend Orte in Polen sind in diesem Zusammenhang Przybysław, Przybyszew, Przybysławice,
Im Zentrum dieser Orte ist aber die historische Verbreitung der Przybyls.
Die historische Schreibweise von Przybysław ist aber Pribislav
Pribo Pribil, or Pribislav waren im Jahr 1000 bis 1200 ein gängiger Name.
Nicht nur in Polen sondern auch in Albanien und den umliegenden Staaten.
Daraus hat sich der folgende Name entwickelt:
http://stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=761
Preibisz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Preibysz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Priba - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Pribicz - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Przybysza - 1136 aus der Namensgemeinschaft „von Besucher“ Przybysław oder "Wer kam"
Przybyna, m. - XII Jahrhundert aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybysz - 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybek - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybko - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybic- 1369 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybka, m. - 1372 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybak - 1394 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybkowic - 1395 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybaszek - 1400 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybczyc - 1407 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przych- 1420 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybuj - 1425 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybyszewicz - 1432 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybojewic - 1436 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybkan - 1437 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przyszek - 1442 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybyk - 1478 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przyszkowic - 1488 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przyban - 1494 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybysz-Jasek -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Jasek aus dem Namen der I-, Jaromir Typ John, Jaczemir,.
Przybysz-Przybyszewski -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybysz-Rebala -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Rebala von chop "aufgeteilt, zu streiken Arms Sekante" rab "das Fällen von Bäumen, Protokollierung, abgerundeten Ende eines Hammers oder einer Axt".
Um 1400 war der Name aber nicht stabil
Przybyłek - Angekommen im Jahre 1372 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyło - Angekommen im Jahr 1396 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybeło - Angekommen im Jahr 1454 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyla - Angekommen im Jahr 1486 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłka - Angekommen im Jahr 1567 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybylko - Angekommen im Jahre 1597 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybytnowski - 1601 aus przybycień "Neuling".
Przybycień - 1609 aus przybycień "Neuling".
Przybełka - Angekommen im Jahr 1624 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybełowicz - Angekommen im Jahr 1625 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłkowicz - 1626 kamen aus 'Newcomer, derjenige, der kam ".
Przybeł - Angekommen im Jahr 1632 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyłowicz - 1648 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Przybylczyk - Angekommen im Jahre 1681 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam "
Przybelik - im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam
Przybylski - Angekommen im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam".
Przybyłaszek - Angekommen im Jahr 1754 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybelak - im Jahr 1759 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybylak - Angekommen im Jahr 1760 von der "Besucher, einer, der kam"
Przybyliński - Angekommen im Jahr 1761 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyl - Angekommen im Jahr 1787 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ". wurde aber auch bereits um 1580 nachgewiesen.
Przybyłkiewicz - 1800 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Pribyłowski - Der Name des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybujewski - 1427 aus dem Namen des lokalen Przybujewo heute Przybojewo (Plock, Gemeinde Mochowo).
Przybyłowski - 1451 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybynowski - 1464 aus dem Namen des lokalen Przybynów (Czestochowa, die Gemeinde Żarki).
Przybiński - 1475 aus dem Namen des lokalen Przybina (Leszno, Gemeinde Rydzyna).
Przybyszewski - 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybylewski - 1766 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybysiak-Przybyszewski , Przybysiak Przybysław aus dem Namen des Komplexes oder eines Ausländers "wer kam '; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborzyc - 1233 aus dem Namen Przybor, in Polen seit dem dreizehnten Jahrhundert aufgezeichnet.
Przyborowski - 1389 aus den Namen der lokalen Przeborowo, Przeborowice heute Przyborowo, Przyborowice (ein paar Dörfer).
Przybkowski - 1392 aus dem Namen des lokalen Przybkowice heute Przytkowice (Bielsko, Gemeinde Kalwaria Zebrzydowska)
Przybysławski - 1399 aus dem Namen des lokalen Przybysławice (mehrere Dörfer).
Przybyszowskie - 1477 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborski - 1616 Art der Ortsnamen Przyborze, Gear.
Przychocki - 1662 aus dem Namen des lokalen (ein paar Dörfer).
Przybiński - Wielkopolska: Przybina, Leszno, Rydzyna Gemeinschaft.
Przybkowski - Malopolska: Przybkowice heute Przytkowice, Bielsko, Calvary Zebraydowska Gemeinschaft.
Przybujewski - Mazowsze: Przybujewo, Przybujewice, Przybojewo heute Teil des Dorfes Dobrzenice Small plockei, Mochowo Gemeinschaft.
Przybychowski - Wielkopolska: Przybychowo, Pila, Połajewo Gemeinschaft.
Przybyłowski - südliche Grenzgebiet: keine lokalen Namen.
Przybynowski - Malopolska: Przybynów, Przybynowice heute Przybynów, Czestochowa, Żarki Gemeinschaft.
Przybysławski - Wielkopolska: Przybysławice, Kalisz, Gemeinde Raszków; Malopolska: Przybysławice, Krakau, New Brzesko Gemeinde, Dorfplatz; Przybysławice, Kielce, Gemeinde Kozłów; südlichen Grenzländer: keine lokalen Namen.
Przybyszowskie, Przybyszewski - Przybyszówka, Rzeszow, Swilcza Gemeinschaft.
Przyjemski - Wielkopolska: Przyjma, Konin, Gemeinde Golina.
Przylepski, Przelepski, Przylewski - Wielkopolska: stick, Przelepice, Stöcke, noch kuschelig, Poznan, Municipality of Allahabad.
Przyszowski - Malopolska: Przyszowa, Nowosadecki, Łukowica Gemeinschaft.
Przywieczerski, Przewieczerski, Przewieczarski - Wielkopolska: Przywieczerzyno heute Przywieczerzyn, Włocławek, Gemeinde Bądkowo; südlichen Grenzländer: Przywyercze, unbekannten Ort zu nennen. Vgl. Przewieczerzyno, Przywierski.
Przywiercie - Southern Borderlands (?): Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przywierski, Przewierski - südliche Grenzgebiet: Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przybytko - 1461 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przybytkowicz - 1490 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przychoży - 1560 zu kommen, um, ankommen ', die belarussische prychoży "Neuling".
Für weiter Hinweise bin ich dankbar, ich denke aber dass Pribilav als Namensgeber nicht nur von Przybyl sehr unterschätz wurde.
Gruß Arnold Przybyl
Tłum. / Übers.:
Witam,
byłoby to chyba zbyt ryzykowne, gdybym jako osoba nieznająca języka polskiego pisał o znaczeniu nazwiska Przybył. Znaczenie nazwiska Przybył jako "przybywający" było moim pierwszym tropem, który jednak zawsze trafiał w próżnię.
Przeszukałem wiele miejscowości z ludnością napływową pod kątem nazwiska Przybył. Niestety za wyjątkiem Tomyśla bez rezultatu.
Według : http://www.forum.sommerfeldfamilien.net ... php?t=1841 istnieje ponad 400 wsi olenderskich i nie znajduję osób o nazwisku Przybył.
Centrum historycznym nazwiska Przybyl jest Wielkopolska.
Dawna imigracja wraz z niemieckim zakonem rycerskim miała jednak miejsce tylko na północy Polski.
Najstarsze wzmianki o nazwisku Przybył pochodzą z:
1282
Niebawem jednak Pakość powróciła do Wielkopolski. Książę Przemysł II w 1282 r. nadał zamek dwóm braciom z pomorskiego rodu Wyszeliczów: wojewodzie ze Świecia, Przybysławowi, i kasztelanowi świeckiemu Pawłowi. Pakość przeszła więc z rąk książęcych w rycerskie (prywatne).
Bald aber kehrte in den Großraum Pakosc. Duke Przemysł II im Jahr 1282 gaben die beiden Brüder das Schloss der pommerschen Familie Wyszeliczów: Woiwode von Świecie Przybysławowi und Castellan säkularen Paul. Pakosc bestanden aus den Händen von so fürstlichen Ritter (privat).
ca. 1380 PRZYBEL vom WAPPEN SRENIAWA
1403 hat Conradt Cleest und Czybille bei Heinrich Güntersberg zu Waltersdorf und Balster und bei dem von Wedel zu [Neu-] Wedel Fehderaub geübt, desgleichen Heinrich Cleest, der da wohnt zum Radacz, dem ersten zwei Bauern abgefangen
1580 Pęckowo Noj, Przylep
Nazwisko Przybył powstawało chyba wielokrotnie:
U Kleista znajduje się wzmianka o nazwisku Przybył, którego nosiciel był Landsknechtem lub rycerzem. Przynajmniej w ówczesnej Rzeszy Niemieckiej rycerze musieli udokumentować posiadanie kilku przodków pochodzenia szlacheckiego. Jest mało prawdopodobne, aby Ci zrzekali się swoich pierwotnych nazwisk.
Polskimi miejscowościami zwracającymi uwagę w tym kontekście są Przybysław, Przybyszew, Przybysławice.
W centrum tych miejscowości znajduje się też historyczne rozpowszechnienie nazwiska Przybył.
Historyczny zapis miejscowości Przybysław to Pribislav.
Pribo Pribil, lub Pribislav były w latach 1000 do 1200 powszechnymi nazwiskami.
Nie tylko w Polsce, ale także w Albanii i w państwach sąsiednich.
Z tego powstało następujące nazwisko:
http://stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=761
Preibisz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Preibysz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Priba - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Pribicz - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Przybysza - 1136 aus der Namensgemeinschaft „von Besucher“ Przybysław oder "Wer kam"
Przybyna, m. - XII Jahrhundert aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybysz - 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybek - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybko - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybic- 1369 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybka, m. - 1372 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybak - 1394 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybkowic - 1395 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybaszek - 1400 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybczyc - 1407 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przych- 1420 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybuj - 1425 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybyszewicz - 1432 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybojewic - 1436 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybkan - 1437 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przyszek - 1442 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybyk - 1478 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przyszkowic - 1488 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przyban - 1494 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybysz-Jasek -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Jasek aus dem Namen der I-, Jaromir Typ John, Jaczemir,.
Przybysz-Przybyszewski -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybysz-Rebala -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Rebala von chop "aufgeteilt, zu streiken Arms Sekante" rab "das Fällen von Bäumen, Protokollierung, abgerundeten Ende eines Hammers oder einer Axt".
Około 1400r. nazwisko to nie było jednorodne:
Przybyłek - Angekommen im Jahre 1372 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyło - Angekommen im Jahr 1396 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybeło - Angekommen im Jahr 1454 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyla - Angekommen im Jahr 1486 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłka - Angekommen im Jahr 1567 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybylko - Angekommen im Jahre 1597 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybytnowski - 1601 aus przybycień "Neuling".
Przybycień - 1609 aus przybycień "Neuling".
Przybełka - Angekommen im Jahr 1624 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybełowicz - Angekommen im Jahr 1625 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłkowicz - 1626 kamen aus 'Newcomer, derjenige, der kam ".
Przybeł - Angekommen im Jahr 1632 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyłowicz - 1648 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Przybylczyk - Angekommen im Jahre 1681 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam "
Przybelik - im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam
Przybylski - Angekommen im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam".
Przybyłaszek - Angekommen im Jahr 1754 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybelak - im Jahr 1759 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybylak - Angekommen im Jahr 1760 von der "Besucher, einer, der kam"
Przybyliński - Angekommen im Jahr 1761 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyl - Angekommen im Jahr 1787 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ". wurde aber auch bereits um 1580 nachgewiesen.
Przybyłkiewicz - 1800 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Pribyłowski - Der Name des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybujewski - 1427 aus dem Namen des lokalen Przybujewo heute Przybojewo (Plock, Gemeinde Mochowo).
Przybyłowski - 1451 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybynowski - 1464 aus dem Namen des lokalen Przybynów (Czestochowa, die Gemeinde Żarki).
Przybiński - 1475 aus dem Namen des lokalen Przybina (Leszno, Gemeinde Rydzyna).
Przybyszewski - 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybylewski - 1766 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybysiak-Przybyszewski , Przybysiak Przybysław aus dem Namen des Komplexes oder eines Ausländers "wer kam '; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborzyc - 1233 aus dem Namen Przybor, in Polen seit dem dreizehnten Jahrhundert aufgezeichnet.
Przyborowski - 1389 aus den Namen der lokalen Przeborowo, Przeborowice heute Przyborowo, Przyborowice (ein paar Dörfer).
Przybkowski - 1392 aus dem Namen des lokalen Przybkowice heute Przytkowice (Bielsko, Gemeinde Kalwaria Zebrzydowska)
Przybysławski - 1399 aus dem Namen des lokalen Przybysławice (mehrere Dörfer).
Przybyszowskie - 1477 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborski - 1616 Art der Ortsnamen Przyborze, Gear.
Przychocki - 1662 aus dem Namen des lokalen (ein paar Dörfer).
Przybiński - Wielkopolska: Przybina, Leszno, Rydzyna Gemeinschaft.
Przybkowski - Malopolska: Przybkowice heute Przytkowice, Bielsko, Calvary Zebraydowska Gemeinschaft.
Przybujewski - Mazowsze: Przybujewo, Przybujewice, Przybojewo heute Teil des Dorfes Dobrzenice Small plockei, Mochowo Gemeinschaft.
Przybychowski - Wielkopolska: Przybychowo, Pila, Połajewo Gemeinschaft.
Przybyłowski - südliche Grenzgebiet: keine lokalen Namen.
Przybynowski - Malopolska: Przybynów, Przybynowice heute Przybynów, Czestochowa, Żarki Gemeinschaft.
Przybysławski - Wielkopolska: Przybysławice, Kalisz, Gemeinde Raszków; Malopolska: Przybysławice, Krakau, New Brzesko Gemeinde, Dorfplatz; Przybysławice, Kielce, Gemeinde Kozłów; südlichen Grenzländer: keine lokalen Namen.
Przybyszowskie, Przybyszewski - Przybyszówka, Rzeszow, Swilcza Gemeinschaft.
Przyjemski - Wielkopolska: Przyjma, Konin, Gemeinde Golina.
Przylepski, Przelepski, Przylewski - Wielkopolska: stick, Przelepice, Stöcke, noch kuschelig, Poznan, Municipality of Allahabad.
Przyszowski - Malopolska: Przyszowa, Nowosadecki, Łukowica Gemeinschaft.
Przywieczerski, Przewieczerski, Przewieczarski - Wielkopolska: Przywieczerzyno heute Przywieczerzyn, Włocławek, Gemeinde Bądkowo; südlichen Grenzländer: Przywyercze, unbekannten Ort zu nennen. Vgl. Przewieczerzyno, Przywierski.
Przywiercie - Southern Borderlands (?): Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przywierski, Przewierski - südliche Grenzgebiet: Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przybytko - 1461 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przybytkowicz - 1490 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przychoży - 1560 zu kommen, um, ankommen ', die belarussische prychoży "Neuling".
Będę wdzięczny za kolejne wskazówki, sądzę jednak, że Pribilav nie był doceniony jako słowo od którego pochodzi nazwisko Przybył i nie tylko.
Pozdrowienia Arnold Przybyl
Es ist vielleicht für mich als nicht polnisch sprechenden etwas vermessen über die Bedeutung von Przybyl zu schreiben.
Przybyl als ankommenden war meine erste Spur, die aber immer ins Leere lief.
Ich habe viele Orte der Ankommenden nach Przybyl durchsucht.
Leider bis auf Tomysl ohne Erfolg.
Laut : http://www.forum.sommerfeldfamilien.net ... php?t=1841 sind es mehr als 400 Hauländer-Dörfer und ich finde keine Przybyls.
Das historische Zentrum von Przybyl ist Wielkopolskie.
Die frühe Zuwanderung mit dem Deutschritterorden war aber nur im Norden von Polen.
Die ältesten Erwähnung von Przybyl war:
1282
Niebawem jednak Pakość powróciła do Wielkopolski. Książę Przemysł II w 1282 r. nadał zamek dwóm braciom z pomorskiego rodu Wyszeliczów: wojewodzie ze Świecia, Przybysławowi, i kasztelanowi świeckiemu Pawłowi. Pakość przeszła więc z rąk książęcych w rycerskie (prywatne).
Bald aber kehrte in den Großraum Pakosc. Duke Przemysł II im Jahr 1282 gaben die beiden Brüder das Schloss der pommerschen Familie Wyszeliczów: Woiwode von Świecie Przybysławowi und Castellan säkularen Paul. Pakosc bestanden aus den Händen von so fürstlichen Ritter (privat).
ca. 1380 PRZYBEL vom WAPPEN SRENIAWA
1403 hat Conradt Cleest und Czybille bei Heinrich Güntersberg zu Waltersdorf und Balster und bei dem von Wedel zu [Neu-] Wedel Fehderaub geübt, desgleichen Heinrich Cleest, der da wohnt zum Radacz, dem ersten zwei Bauern abgefangen
1580 Pęckowo Noj, Przylep
Der Name Przybyl ist wohl mehrmals entstanden:
Bei Kleist wird Przybyl als Landsknecht oder Ritter erwähnt.
Zumindestens im damaligen deutschen Reich mussten Ritter mehrere adlige Vorfahren nachweisen.
Es ist unwahrscheinlich daß diese ihren ursprünglichen Namen abgelegt haben.
Auffallend Orte in Polen sind in diesem Zusammenhang Przybysław, Przybyszew, Przybysławice,
Im Zentrum dieser Orte ist aber die historische Verbreitung der Przybyls.
Die historische Schreibweise von Przybysław ist aber Pribislav
Pribo Pribil, or Pribislav waren im Jahr 1000 bis 1200 ein gängiger Name.
Nicht nur in Polen sondern auch in Albanien und den umliegenden Staaten.
Daraus hat sich der folgende Name entwickelt:
http://stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=761
Preibisz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Preibysz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Priba - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Pribicz - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Przybysza - 1136 aus der Namensgemeinschaft „von Besucher“ Przybysław oder "Wer kam"
Przybyna, m. - XII Jahrhundert aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybysz - 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybek - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybko - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybic- 1369 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybka, m. - 1372 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybak - 1394 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybkowic - 1395 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybaszek - 1400 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybczyc - 1407 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przych- 1420 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybuj - 1425 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybyszewicz - 1432 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybojewic - 1436 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybkan - 1437 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przyszek - 1442 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybyk - 1478 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przyszkowic - 1488 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przyban - 1494 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybysz-Jasek -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Jasek aus dem Namen der I-, Jaromir Typ John, Jaczemir,.
Przybysz-Przybyszewski -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybysz-Rebala -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Rebala von chop "aufgeteilt, zu streiken Arms Sekante" rab "das Fällen von Bäumen, Protokollierung, abgerundeten Ende eines Hammers oder einer Axt".
Um 1400 war der Name aber nicht stabil
Przybyłek - Angekommen im Jahre 1372 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyło - Angekommen im Jahr 1396 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybeło - Angekommen im Jahr 1454 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyla - Angekommen im Jahr 1486 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłka - Angekommen im Jahr 1567 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybylko - Angekommen im Jahre 1597 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybytnowski - 1601 aus przybycień "Neuling".
Przybycień - 1609 aus przybycień "Neuling".
Przybełka - Angekommen im Jahr 1624 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybełowicz - Angekommen im Jahr 1625 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłkowicz - 1626 kamen aus 'Newcomer, derjenige, der kam ".
Przybeł - Angekommen im Jahr 1632 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyłowicz - 1648 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Przybylczyk - Angekommen im Jahre 1681 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam "
Przybelik - im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam
Przybylski - Angekommen im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam".
Przybyłaszek - Angekommen im Jahr 1754 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybelak - im Jahr 1759 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybylak - Angekommen im Jahr 1760 von der "Besucher, einer, der kam"
Przybyliński - Angekommen im Jahr 1761 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyl - Angekommen im Jahr 1787 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ". wurde aber auch bereits um 1580 nachgewiesen.
Przybyłkiewicz - 1800 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Pribyłowski - Der Name des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybujewski - 1427 aus dem Namen des lokalen Przybujewo heute Przybojewo (Plock, Gemeinde Mochowo).
Przybyłowski - 1451 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybynowski - 1464 aus dem Namen des lokalen Przybynów (Czestochowa, die Gemeinde Żarki).
Przybiński - 1475 aus dem Namen des lokalen Przybina (Leszno, Gemeinde Rydzyna).
Przybyszewski - 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybylewski - 1766 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybysiak-Przybyszewski , Przybysiak Przybysław aus dem Namen des Komplexes oder eines Ausländers "wer kam '; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborzyc - 1233 aus dem Namen Przybor, in Polen seit dem dreizehnten Jahrhundert aufgezeichnet.
Przyborowski - 1389 aus den Namen der lokalen Przeborowo, Przeborowice heute Przyborowo, Przyborowice (ein paar Dörfer).
Przybkowski - 1392 aus dem Namen des lokalen Przybkowice heute Przytkowice (Bielsko, Gemeinde Kalwaria Zebrzydowska)
Przybysławski - 1399 aus dem Namen des lokalen Przybysławice (mehrere Dörfer).
Przybyszowskie - 1477 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborski - 1616 Art der Ortsnamen Przyborze, Gear.
Przychocki - 1662 aus dem Namen des lokalen (ein paar Dörfer).
Przybiński - Wielkopolska: Przybina, Leszno, Rydzyna Gemeinschaft.
Przybkowski - Malopolska: Przybkowice heute Przytkowice, Bielsko, Calvary Zebraydowska Gemeinschaft.
Przybujewski - Mazowsze: Przybujewo, Przybujewice, Przybojewo heute Teil des Dorfes Dobrzenice Small plockei, Mochowo Gemeinschaft.
Przybychowski - Wielkopolska: Przybychowo, Pila, Połajewo Gemeinschaft.
Przybyłowski - südliche Grenzgebiet: keine lokalen Namen.
Przybynowski - Malopolska: Przybynów, Przybynowice heute Przybynów, Czestochowa, Żarki Gemeinschaft.
Przybysławski - Wielkopolska: Przybysławice, Kalisz, Gemeinde Raszków; Malopolska: Przybysławice, Krakau, New Brzesko Gemeinde, Dorfplatz; Przybysławice, Kielce, Gemeinde Kozłów; südlichen Grenzländer: keine lokalen Namen.
Przybyszowskie, Przybyszewski - Przybyszówka, Rzeszow, Swilcza Gemeinschaft.
Przyjemski - Wielkopolska: Przyjma, Konin, Gemeinde Golina.
Przylepski, Przelepski, Przylewski - Wielkopolska: stick, Przelepice, Stöcke, noch kuschelig, Poznan, Municipality of Allahabad.
Przyszowski - Malopolska: Przyszowa, Nowosadecki, Łukowica Gemeinschaft.
Przywieczerski, Przewieczerski, Przewieczarski - Wielkopolska: Przywieczerzyno heute Przywieczerzyn, Włocławek, Gemeinde Bądkowo; südlichen Grenzländer: Przywyercze, unbekannten Ort zu nennen. Vgl. Przewieczerzyno, Przywierski.
Przywiercie - Southern Borderlands (?): Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przywierski, Przewierski - südliche Grenzgebiet: Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przybytko - 1461 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przybytkowicz - 1490 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przychoży - 1560 zu kommen, um, ankommen ', die belarussische prychoży "Neuling".
Für weiter Hinweise bin ich dankbar, ich denke aber dass Pribilav als Namensgeber nicht nur von Przybyl sehr unterschätz wurde.
Gruß Arnold Przybyl
Tłum. / Übers.:
Witam,
byłoby to chyba zbyt ryzykowne, gdybym jako osoba nieznająca języka polskiego pisał o znaczeniu nazwiska Przybył. Znaczenie nazwiska Przybył jako "przybywający" było moim pierwszym tropem, który jednak zawsze trafiał w próżnię.
Przeszukałem wiele miejscowości z ludnością napływową pod kątem nazwiska Przybył. Niestety za wyjątkiem Tomyśla bez rezultatu.
Według : http://www.forum.sommerfeldfamilien.net ... php?t=1841 istnieje ponad 400 wsi olenderskich i nie znajduję osób o nazwisku Przybył.
Centrum historycznym nazwiska Przybyl jest Wielkopolska.
Dawna imigracja wraz z niemieckim zakonem rycerskim miała jednak miejsce tylko na północy Polski.
Najstarsze wzmianki o nazwisku Przybył pochodzą z:
1282
Niebawem jednak Pakość powróciła do Wielkopolski. Książę Przemysł II w 1282 r. nadał zamek dwóm braciom z pomorskiego rodu Wyszeliczów: wojewodzie ze Świecia, Przybysławowi, i kasztelanowi świeckiemu Pawłowi. Pakość przeszła więc z rąk książęcych w rycerskie (prywatne).
Bald aber kehrte in den Großraum Pakosc. Duke Przemysł II im Jahr 1282 gaben die beiden Brüder das Schloss der pommerschen Familie Wyszeliczów: Woiwode von Świecie Przybysławowi und Castellan säkularen Paul. Pakosc bestanden aus den Händen von so fürstlichen Ritter (privat).
ca. 1380 PRZYBEL vom WAPPEN SRENIAWA
1403 hat Conradt Cleest und Czybille bei Heinrich Güntersberg zu Waltersdorf und Balster und bei dem von Wedel zu [Neu-] Wedel Fehderaub geübt, desgleichen Heinrich Cleest, der da wohnt zum Radacz, dem ersten zwei Bauern abgefangen
1580 Pęckowo Noj, Przylep
Nazwisko Przybył powstawało chyba wielokrotnie:
U Kleista znajduje się wzmianka o nazwisku Przybył, którego nosiciel był Landsknechtem lub rycerzem. Przynajmniej w ówczesnej Rzeszy Niemieckiej rycerze musieli udokumentować posiadanie kilku przodków pochodzenia szlacheckiego. Jest mało prawdopodobne, aby Ci zrzekali się swoich pierwotnych nazwisk.
Polskimi miejscowościami zwracającymi uwagę w tym kontekście są Przybysław, Przybyszew, Przybysławice.
W centrum tych miejscowości znajduje się też historyczne rozpowszechnienie nazwiska Przybył.
Historyczny zapis miejscowości Przybysław to Pribislav.
Pribo Pribil, lub Pribislav były w latach 1000 do 1200 powszechnymi nazwiskami.
Nie tylko w Polsce, ale także w Albanii i w państwach sąsiednich.
Z tego powstało następujące nazwisko:
http://stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=761
Preibisz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Preibysz - Von den deutschen Personennamen Preibisch, der slawischen Pribislav.
Priba - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Pribicz - Von den Namen-Typen Przybysław, Przybywoj auch zu oder vom deutschen Personennamen Priebe bekommen.
Przybysza - 1136 aus der Namensgemeinschaft „von Besucher“ Przybysław oder "Wer kam"
Przybyna, m. - XII Jahrhundert aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybysz - 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybek - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybko - 1250 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybic- 1369 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybka, m. - 1372 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybak - 1394 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybkowic - 1395 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przybaszek - 1400 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybczyc - 1407 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przych- 1420 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybuj - 1425 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybyszewicz - 1432 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam".
Przybojewic - 1436 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przybkan - 1437 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przybywoj um zu kommen.
Przyszek - 1442 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przybyk - 1478 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, auch aus Przybywoj ankommen.
Przyszkowic - 1488 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław, Przysław.
Przyban - 1494 aus der Namensgemeinschaf Typ Przybysław
Przybysz-Jasek -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Jasek aus dem Namen der I-, Jaromir Typ John, Jaczemir,.
Przybysz-Przybyszewski -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybysz-Rebala -; Newcomer in 1204 aus der Namensgemeinschaft von Besucher Przybysław oder "Wer kam"; Rebala von chop "aufgeteilt, zu streiken Arms Sekante" rab "das Fällen von Bäumen, Protokollierung, abgerundeten Ende eines Hammers oder einer Axt".
Około 1400r. nazwisko to nie było jednorodne:
Przybyłek - Angekommen im Jahre 1372 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyło - Angekommen im Jahr 1396 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybeło - Angekommen im Jahr 1454 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyla - Angekommen im Jahr 1486 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłka - Angekommen im Jahr 1567 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybylko - Angekommen im Jahre 1597 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybytnowski - 1601 aus przybycień "Neuling".
Przybycień - 1609 aus przybycień "Neuling".
Przybełka - Angekommen im Jahr 1624 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybełowicz - Angekommen im Jahr 1625 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyłkowicz - 1626 kamen aus 'Newcomer, derjenige, der kam ".
Przybeł - Angekommen im Jahr 1632 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybyłowicz - 1648 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Przybylczyk - Angekommen im Jahre 1681 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam "
Przybelik - im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam
Przybylski - Angekommen im Jahr 1715 von der "Besucher, einer, der kam".
Przybyłaszek - Angekommen im Jahr 1754 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybelak - im Jahr 1759 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam
Przybylak - Angekommen im Jahr 1760 von der "Besucher, einer, der kam"
Przybyliński - Angekommen im Jahr 1761 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ".
Przybyl - Angekommen im Jahr 1787 aus dem 'Fremden, derjenige, der kam ". wurde aber auch bereits um 1580 nachgewiesen.
Przybyłkiewicz - 1800 seit angekommen "comer, derjenige, der kam".
Pribyłowski - Der Name des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybujewski - 1427 aus dem Namen des lokalen Przybujewo heute Przybojewo (Plock, Gemeinde Mochowo).
Przybyłowski - 1451 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybynowski - 1464 aus dem Namen des lokalen Przybynów (Czestochowa, die Gemeinde Żarki).
Przybiński - 1475 aus dem Namen des lokalen Przybina (Leszno, Gemeinde Rydzyna).
Przybyszewski - 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przybylewski - 1766 aus dem Namen des lokalen Przybyla (mehrere Dörfer).
Przybysiak-Przybyszewski , Przybysiak Przybysław aus dem Namen des Komplexes oder eines Ausländers "wer kam '; Przybyszewski 1491 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborzyc - 1233 aus dem Namen Przybor, in Polen seit dem dreizehnten Jahrhundert aufgezeichnet.
Przyborowski - 1389 aus den Namen der lokalen Przeborowo, Przeborowice heute Przyborowo, Przyborowice (ein paar Dörfer).
Przybkowski - 1392 aus dem Namen des lokalen Przybkowice heute Przytkowice (Bielsko, Gemeinde Kalwaria Zebrzydowska)
Przybysławski - 1399 aus dem Namen des lokalen Przybysławice (mehrere Dörfer).
Przybyszowskie - 1477 aus dem Namen des lokalen Przybyszewski, Przybyszów (ein paar Dörfer), Przybyszówka (Rzeszow, Gemeinde Świlcza).
Przyborski - 1616 Art der Ortsnamen Przyborze, Gear.
Przychocki - 1662 aus dem Namen des lokalen (ein paar Dörfer).
Przybiński - Wielkopolska: Przybina, Leszno, Rydzyna Gemeinschaft.
Przybkowski - Malopolska: Przybkowice heute Przytkowice, Bielsko, Calvary Zebraydowska Gemeinschaft.
Przybujewski - Mazowsze: Przybujewo, Przybujewice, Przybojewo heute Teil des Dorfes Dobrzenice Small plockei, Mochowo Gemeinschaft.
Przybychowski - Wielkopolska: Przybychowo, Pila, Połajewo Gemeinschaft.
Przybyłowski - südliche Grenzgebiet: keine lokalen Namen.
Przybynowski - Malopolska: Przybynów, Przybynowice heute Przybynów, Czestochowa, Żarki Gemeinschaft.
Przybysławski - Wielkopolska: Przybysławice, Kalisz, Gemeinde Raszków; Malopolska: Przybysławice, Krakau, New Brzesko Gemeinde, Dorfplatz; Przybysławice, Kielce, Gemeinde Kozłów; südlichen Grenzländer: keine lokalen Namen.
Przybyszowskie, Przybyszewski - Przybyszówka, Rzeszow, Swilcza Gemeinschaft.
Przyjemski - Wielkopolska: Przyjma, Konin, Gemeinde Golina.
Przylepski, Przelepski, Przylewski - Wielkopolska: stick, Przelepice, Stöcke, noch kuschelig, Poznan, Municipality of Allahabad.
Przyszowski - Malopolska: Przyszowa, Nowosadecki, Łukowica Gemeinschaft.
Przywieczerski, Przewieczerski, Przewieczarski - Wielkopolska: Przywieczerzyno heute Przywieczerzyn, Włocławek, Gemeinde Bądkowo; südlichen Grenzländer: Przywyercze, unbekannten Ort zu nennen. Vgl. Przewieczerzyno, Przywierski.
Przywiercie - Southern Borderlands (?): Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przywierski, Przewierski - südliche Grenzgebiet: Przywierczye, unbekannten Ort zu nennen.
Przybytko - 1461 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przybytkowicz - 1490 aus Przybyt, Tabernakel, was kam, Erwerb, Besitz, Wohnung, Wohnsitz ".
Przychoży - 1560 zu kommen, um, ankommen ', die belarussische prychoży "Neuling".
Będę wdzięczny za kolejne wskazówki, sądzę jednak, że Pribilav nie był doceniony jako słowo od którego pochodzi nazwisko Przybył i nie tylko.
Pozdrowienia Arnold Przybyl
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 19:06
fred56 napisał(a):Hallo Arnold
Ich habe den FN Przybyl auch in meinem Baum, allerdings aus Gnesen (aus KB St Trojcy)
Nepomucena Przybyl oo 23.7.1885 Stanislaus Buczkowski
Kinder der beiden:
Vincentius Buczkowski *30.12.1885
Ladislaus Buczkowski *2.6.1887
Josephus Buczkowski *9.3.1889
Ist zwar ein paar km auseinander ... aber vielleicht passts ja doch irgendwie rein
Grüße vom fredi aus Berlin
Besten Dank Manfred für Ihre Antwort,
leider passt diese Przybyllinie nicht (vielleicht noch nicht) in meinen Baum.
Der Martinus Przybyl meiner Linie ist ca. 1809 geboren.
Der Martinus Przybyl Ihrer Linie ist, wie ich aus Nachforschung
feststellen konnte, vermutlich um 1836 geboren.
Ahnenliste Vincentius Buczkowski
1. Buczkowski, Vincentius, * 30.12.1885
Quellen: viewtopic.php?t=4145
1. Ahnenreihe
2. Buczkowski, Stanislaus, * 1853
oo Katholische Gemeinde in Gniezno - Św.Trójca [Gnesen-Hl.
Dreifaltigkeit], Eintrag 53 / 1885 1885 Nepomucena Buczkowski geb.
Przybyl
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
3. Buczkowski geb. Przybyl, Nepomucena, * 1861
oo Katholische Gemeinde in Gniezno - Św.Trójca [Gnesen-Hl.
Dreifaltigkeit], Eintrag 53 / 1885 1885 Stanislaus Buczkowski
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
2. Ahnenreihe
4. Buczkowski, Michael, * ca. 1828
oo Catharina Buczkowski geb. Buettner
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
5. Buczkowski geb. Buettner, Catharina, * ca. 1828
oo Michael Buczkowski
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
6. Przybyl, Martinus, * ca. 1836
oo Marianna Przybyl geb.
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
7. Przybyl geb., Marianna, * ca. 1836
oo Martinus Przybyl
Quellen: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Gruß Arnold Przybyl
Tłum. / Übers.:
Manfredzie, dziękuję za odpowiedź.
Niestety ta linia rodziny Przybył nie pasuje (może jeszcze) do mojego drzewa.
Marcin Przybył z mojej linii urodził się ok. 1809r., natomiast jak wynika z przedstawionych informacji, Marcin Przybył z Pana linii urodził się prawdopodobnie ok. 1836r.
Lista przodków Vincentius Buczkowski
1. Buczkowski, Vincentius, * 30.12.1885
Źródła: viewtopic.php?t=4145
1. drzewo
2. Buczkowski, Stanislaus, * 1853
oo parafia kat. Gniezno - Św.Trójca, wpis 53 / 1885 1885 Nepomucena Buczkowski ur.
Przybyl
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
3. Buczkowski ur. Przybyl, Nepomucena, * 1861
oo parafia kat. Gniezno - Św.Trójca, wpis 53 / 1885 1885 Stanislaus Buczkowski
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
2. drzewo
4. Buczkowski, Michael, * ca. 1828
oo Catharina Buczkowski ur. Buettner
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
5. Buczkowski ur. Buettner, Catharina, * ca. 1828
oo Michael Buczkowski
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
6. Przybyl, Martinus, * ca. 1836
oo Marianna Przybyl ur.
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
7. Przybyl ur., Marianna, * ca. 1836
oo Martinus Przybyl
Źródła: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php
Pozdrawiam Arnold Przybyl
Re: Przybyl aus Wytomyśl, Tomysl, Stary Tomysl
23 sie 2011, 19:46
Herzlichen Dank Arnold !!
Genau das wäre meine Ahnenreihe
Liebe Grüße aus Berlin vom fredi
Tłum. / Übers.:
Dziękuję bardzo Arnoldzie!!
Dokładnie to byłoby moje drzewo genealogiczne
Serdeczne pozdrowienia z Berlina przesyła fredi
Genau das wäre meine Ahnenreihe
Liebe Grüße aus Berlin vom fredi
Tłum. / Übers.:
Dziękuję bardzo Arnoldzie!!
Dokładnie to byłoby moje drzewo genealogiczne
Serdeczne pozdrowienia z Berlina przesyła fredi