Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł
11 paź 2011, 15:11
Bonjour,
Merci de me traduire cet acte de mariage : Mateusz Filip--?--- x Salomea Kozioł - 1858 - Cisów
Merci de me traduire cet acte de mariage : Mateusz Filip--?--- x Salomea Kozioł - 1858 - Cisów
Ostatnio edytowano 11 paź 2011, 16:41 przez jeanluck, łącznie edytowano 1 raz
Re: Übersetzung : Mateusz Filip--?--- x Salomea Kozioł
11 paź 2011, 16:18
Hej
Turek 22.09(?).1858 godz. 9
Mateusz Filipowski, lat 32, zamieszkały i urodzony w Turku,
rodzice: Antoni Filipowski (nieżyjący) i Marcyanna Pawlak
+
Salomea Kozioł, lat 38 (?), wdowa po Rochu (zm. 1856),
rodzice: Piotr Jackowicz (?) i Katarzyna, oboje nieżyjący
pozdrawiam
Slawa
Turek 22.09(?).1858 godz. 9
Mateusz Filipowski, lat 32, zamieszkały i urodzony w Turku,
rodzice: Antoni Filipowski (nieżyjący) i Marcyanna Pawlak
+
Salomea Kozioł, lat 38 (?), wdowa po Rochu (zm. 1856),
rodzice: Piotr Jackowicz (?) i Katarzyna, oboje nieżyjący
pozdrawiam
Slawa
Re: Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł
11 paź 2011, 16:40
Dziękuję bardzo Slawa.