Ortssuche Nikolaiew/Mikolaiew bei Łęczyca

[stine]

Hallo,

ich suche Hinweise zu meinen Vorfahren aus dem Raum Łęczyca.

Mein Urgroßvater hieß August Herter und wurde am 27.August 1875 in Nikolaiew/Nikolaif/Lentschütz geboren.
Seine Eltern waren Georg Herter geb. 1842 und Katharine Bi(e)brich geb. 1832. Konfession:evangelisch.

Mehr ist leider nicht bekannt.

Einen Ort namens Nikolaiew habe ich in diesem Gebiet zwar nicht gefunden, wohl aber einen Ort namens Mikolaiewa (neu Schwedelbach). Das war eine Schabensiedlung. Da meine Urgroßeltern aus Schwaben gekommen sein sollen (sprachen auch so), vermute ich mal einen Schreibfehler bei N (M)ikolaiew.

Leider finden sich bei den online einsehbaren Kirchenbüchern noch keine Verfilmungen für dieses Gebiet. Konnte auch nicht herausfinden, ob es da wirklich noch Unterlagen gibt und wenn ja, wo sie sein könnten bzw.wann sie eventuell online einsehbar sein werden.

Unklar ist mir auch, welches Kirchspiel zuständig war. Łęczyca oder Ozorkow?

Vielleicht weiß jemand hier Rat.

Danke im Voraus und beste Grüße
Stine

Tłum. / Übers.

Witam,

szukam informacji o moich przodkach z okolic Łęczycy.
Mój pradziadek nazywał się August Herter i urodził się 27 sierpnia 1875r. w miejscowości Nikolaiew/Nikolaif/Lentschütz.
Jego rodzicami byli Georg Herter ur. 1842r. i Katarzyna Bi(e)brich ur. 1832r. Wyznanie: ewangelickie. Więcej informacji nie posiadam.
Wprawdzie miejscowości o nazwie Nikolaiew w tym rejonie nie znalazłam, ale znalazłam miejscowość o nazwie Mikolaiewa (później Schwedelbach). Była to osada Szwabów. Ponieważ moi pradziadkowie podobno pochodzili ze Szwabii (posługiwali się też tym dialektem), przypuszczam, że chodzi tutaj o błąd w pisowni litery N (M)ikolaiew.
Niestety wśród ksiąg parafialnych, które są dostępne online, nie ma jeszcze kopii z tego terenu.
Nie mogłam także dotrzeć do informacji, czy istnieją jeszcze dokumenty dotyczące tego rejonu i jeżeli tak, to gdzie mogą się znajdować względnie kiedy będą dostępne online.
Nie jest też dla mnie jasne, do której parafii należała ta miejscowość, do Łęczycy czy Ozorkowa?
Może ktoś będzie mógł pomóc.
Dziękuję z góry i przesyłam najlepsze pozdrowienia
Stine

[woj]

Hallo,

ich suche Hinweise zu meinen Vorfahren aus dem Raum Łęczyca.

Mein Urgroßvater hieß August Herter und wurde am 27.August 1875 in Nikolaiew/Nikolaif/Lentschütz geboren.
Unklar ist mir auch, welches Kirchspiel zuständig war. Łęczyca oder Ozorkow?

Vielleicht weiß jemand hier Rat.

Danke im Voraus und beste Grüße
Stine

An diese Karten, in Richtung N-W von Łęczyca kannst Du, nicht weit, finden:

Nikołajewo
http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 00K/400dpi
/KdwR_D33_Lenczyca_1915_400dpi.jpg

Mikołajew
http://www.mapywig.org/m/wig100k/P40_S28_LECZYCA.jpg

und hier ein Buch
http://eduardkneifel.eu/data/Geschichte ... _Polen.pdf

[stine]

Guten Morgen ,
dieser link funktioniert bei mir leider nicht... Adresse/URL unbekannt wird angezeigt.
Kannst du ihn mir bitte nocheinmal senden?

Nikołajewo
http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 00K/400dpi
/KdwR_D33_Lenczyca_1915_400dpi.jpg

Danke für alles
Stine

Tłum. / Übers.

Dzień dobry ,
niestety ten link u mnie nie działa... otrzymuję komunikat: adres/URL jest nieznany.
Czy możesz przesłać go jeszcze raz?
Nikołajewo
http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 00K/400dpi
/KdwR_D33_Lenczyca_1915_400dpi.jpg

Dziękuję za wszystko
Stine

[woj]

Guten Morgen ,
dieser link funktioniert bei mir leider nicht... Adresse/URL unbekannt wird angezeigt.
Kannst du ihn mir bitte nocheinmal senden?
Nikołajewo
http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 400dpi.jpg
Danke für alles
Stine

Nach meine Meinung, pruefst Du, wie unten steht, ganz genau ueberschreiben oder ueberholen:

http://www.
mapywig.org/m/German_maps/1870-1919/KdwR_100K/400dpi/KdwR_D33_Lenczyca_1915_400dpi.jpg

hoffe ich, diesmal das klapt...

und noch eine Karte mit der gleiche Irrtum
http://www.
mapywig.org/m/German_maps/1870-1919/Reymanns_Special-Karte/Reymanns_Special-Karte_97_Lenczycz.jpg

[stine]

Hallo Wojciech und alle anderen Leser,

diesmal hat es prima geklappt. Danke!

Dann gab es also doch einen ähnlich klingenden Ortsnamen (Nikolajewo) in der Nähe von Łęczyca. Könnte ja fast ein Orts-bzw. Stadtteil sein, so dicht bei liegt er.

Habe ich richtig verstanden, dass evangelische Kirchenbücher bzw. Standesamtunterlagen für dieses Gebiet nicht vorhanden sind?

Hat jemand vielleicht eine Idee, wie ich jetzt doch noch irgendwie weiter vorgehen könnte?

Danke und Grüße
Stine

Tłum. / Übers.

Pozdrawiam Ciebie Wojciechu oraz inne osoby czytające,

tym razem poszło jak z płatka. Dziękuję!
Istniała więc inna podobnie brzmiąca nazwa miejscowości (Nikolajewo) w okolicy Łęczycy. Jest tak blisko usytuowana, że mogła to być dzielnica miejscowości względnie miasta.
Czy dobrze rozumiem, że księgi kościelne względnie akty s.c. z tego obszaru nie zachowały się?
Czy ktoś ma może jakiś pomysł, gdzie mogę szukać dalej?

Dziękuję i pozdrawiam
Stine

[woj]

Hallo Wojciech und alle anderen Leser,
diesmal hat es prima geklappt. Danke!
Dann gab es also doch einen ähnlich klingenden Ortsnamen (Nikolajewo) in der Nähe von Łęczyca. Könnte ja fast ein Orts-bzw. Stadtteil sein, so dicht bei liegt er.
Habe ich richtig verstanden, dass evangelische Kirchenbücher bzw. Standesamtunterlagen für dieses Gebiet nicht vorhanden sind?
Hat jemand vielleicht eine Idee, wie ich jetzt doch noch irgendwie weiter vorgehen könnte?
Danke und Grüße
Stine

Witam,
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich pod redakcją Filipa Sulimierskiego, Warszawa 1885, podaje dwie miejscowości odpowiadające poszukiwaniom:
tom VI ,strona 398 , hasło Mikołajew - pozycje 6) i 7).

http://www.wykop.pl/ramka/501325/slowni ... wianskich/

Wydaje się, że Mikołajew - pozycja 7) w powiązaniu z historią Ozorkowa daje dość interesujący wątek genealogiczny.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ozork%C3%B3w

Na mapie jak niżej, znajduje się Mikołajew z pozycji 7) ; od Ozorkowa kierunek S-W.
http://www.
mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P41_S28_OZORKOW_300dpi.jpg

Tłum. / Übers.

Hallo,

im Geographischen Lexikon des Königreichs Polen und anderer slavischer Länder unter der Redaktion von Filip Sulimierski, Warszawa 1885, gibt es zwei Orte, die deiner Suche entsprechen:

Band VI , Seite 398 , Stichwort Mikołajew - Position 6) und 7).
http://www.wykop.pl/ramka/501325/slowni ... wianskich/

Es scheint, dass sich aus Mikołajew - Position 7) im Zusammenhang mit der Geschichte von Ozorków, ein recht interessanter genealogischer Faden ergibt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ozork%C3%B3w

Auf der Karte wie unten, befindet sich Mikołajew aus der Position 7); von Ozorków Richtung SW
http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/ ... 300dpi.jpg