Section for our foreign language guests
Odpowiedz

meine Vorfahren aus Szamocin und Schlesien

05 kwi 2012, 11:55

Hallo,
ich suche Verwandte in Posen, genau Szamocin (väterlicherseits)ADAMSKI
und aus Schlesien(mütterlicherseits): Familiennamen; SCHENK, ULITZKA, PIETRUS, BUJOK, WOLLNY
vielleicht ist sogar jemand im Forum, der einen dieser Familiennamen trägt?

in Schlesien suche ich in:
Neualtmannsdorf, polnisch Starczowek, Kreis Frankenstein, Regierungsbezirk Breslau
Ratibor/ Raciborz
Breslau/ Wroclaw
Hindenburg= Zabrze
Münsterberg/ Ziebice

Herzlich Sibylle Adamsky

Tłum. / Übers.

Witam,
szukam krewnych w Poznaniu, a dokładnie w Szamocinie (ze strony ojca) Adamski i na Śląsku (ze strony matki) nazwiska: Schenk, Ulitzka, Pietrus, Bujok, Wollny. Może ktoś z osób na forum nosi nawet jedno z tych nazwisk?

Na Śląsku szukam w:
Neualtmannsdorf, polska nazwa Starczówek, powiat Frankenstein, rejencja Breslau
Ratibor/ Racibórz
Breslau/ Wrocław
Hindenburg= Zabrze
Münsterberg/ Ziębice

Pozdrawiam Sibylle Adamsky

Re: meine Vorfahren aus Szamocin und Schlesien

05 kwi 2012, 12:32

schnibby napisał(a):Hallo,
ich suche Verwandte in Posen, genau Szamocin (väterlicherseits)ADAMSKI
und aus Schlesien(mütterlicherseits): Familiennamen; SCHENK, ULITZKA, PIETRUS, BUJOK, WOLLNY
vielleicht ist sogar jemand im Forum, der einen dieser Familiennamen trägt?
[...]
Herzlich Sibylle Adamsky

Tłum. / Übers.

Witam,
szukam krewnych w Poznaniu, a dokładnie w Szamocinie (ze strony ojca) Adamski i na Śląsku (ze strony matki) nazwiska: Schenk, Ulitzka, Pietrus, Bujok, Wollny. Może ktoś z osób na forum nosi nawet jedno z tych nazwisk?
[...]
Pozdrawiam Sibylle Adamsky


W Szamocinie na ul.Polnej 2c stację kontroli pojazdów prowadzi p. Rysiu Adamski, syn Stanisława.
Pozdrawiam - Tadeusz

Tłum. / Übers.

In Szamocin Polna Str. 2c wird eine Kfz-Technische Prüfstelle vom Herrn Ryszard Adamski, dem Sohn von Stanisław geführt.

Gruß - Tadeusz
Odpowiedz