Nadworna Polen
17 kwi 2012, 14:53
Hallo,
ich möchte fragen, ob jemand weiss, wo und wie Urkunden aus Nadworna (heute Ukraine, 1876 Polen)
zu bekommen sind.
mein Urgroßvater Paul Pietrus ist dort geboren, 1876. Und ich wüsste gerne, wie ich am seine Geburtsurkunde
komme.
liebe Grüsse aus Neuss
an alle Ahnenforscher
von Sibylle Adamsky
Tłum. / Übers.
Witam,
chciałabym zapytać, czy ktoś wie gdzie i jak można otrzymać akty z miejscowości Nadwórna (dziś Ukraina, w 1876r. Polska).
Mój pradziadek Paul Pietrus urodził się tam w 1876r. i chciałabym wiedzieć, jak dotrzeć do jego aktu urodzenia.
Serdeczne pozdrowienia z Neuss dla wszystkich Genealogów przesyła Sibylle Adamsky
ich möchte fragen, ob jemand weiss, wo und wie Urkunden aus Nadworna (heute Ukraine, 1876 Polen)
zu bekommen sind.
mein Urgroßvater Paul Pietrus ist dort geboren, 1876. Und ich wüsste gerne, wie ich am seine Geburtsurkunde
komme.
liebe Grüsse aus Neuss
an alle Ahnenforscher
von Sibylle Adamsky
Tłum. / Übers.
Witam,
chciałabym zapytać, czy ktoś wie gdzie i jak można otrzymać akty z miejscowości Nadwórna (dziś Ukraina, w 1876r. Polska).
Mój pradziadek Paul Pietrus urodził się tam w 1876r. i chciałabym wiedzieć, jak dotrzeć do jego aktu urodzenia.
Serdeczne pozdrowienia z Neuss dla wszystkich Genealogów przesyła Sibylle Adamsky
Re: Nadworna Polen
17 kwi 2012, 17:09
The best place with books from Nadwórna is
AGAD
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie
ul. Długa 7, PL 00-263 Warszawa
tel. (+ 48)(22) 831-54-91 do 93
fax. (+ 48)(22) 831-16-08
e-mail: sekretariat@agad.gov.pl
strona www: www.agad.archiwa.gov.pl
I was born in Nadwórna and I had uncle Gustaw Pietrus from Nadwórna
AGAD
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie
ul. Długa 7, PL 00-263 Warszawa
tel. (+ 48)(22) 831-54-91 do 93
fax. (+ 48)(22) 831-16-08
e-mail: sekretariat@agad.gov.pl
strona www: www.agad.archiwa.gov.pl
I was born in Nadwórna and I had uncle Gustaw Pietrus from Nadwórna
Re: Nadworna Polen
18 kwi 2012, 13:55
Do you know this page?
http://www.genealogia.com.pl/bilinski/petrus.htm
end this
http://www.galiziengermandescendants.or ... 8-1904.htm
Ottynia is near Nadwórno.
http://www.genealogia.com.pl/bilinski/petrus.htm
end this
http://www.galiziengermandescendants.or ... 8-1904.htm
Ottynia is near Nadwórno.
Re: Nadworna Polen
24 kwi 2012, 14:53
Ich habe Nachricht von AGAD bekommen. Ich weiss jetzt die Namen der Eltern und Großeltern meines Urgroßvaters Paul Pietrus, geb. 23.1.1876 in Nadworna.
Nun habe ich viele Fragen. Gibt es Verwandte von mir im Forum?
wie kann ich Kontakt zu Adam Bilinski erhalten, der diese Namen auf seiner website hat.?
Eltern von Paul Pietrus: Joannes/ Jan Pietrus und Anna Kluge
Großeltern von Paul: Nicolai/ Mikolaj Pietrus und rosina Wojtasz(Woytasz)
Ich freue mich sehr auf eine gute Nachricht!!! Danke schon jetzt
Sibylle Adamsky
ach, noch etwas Paul ist in Nadworna geboren, gibt es dort einen Ortsteil Zielona?
Tłum. / Übers.
Otrzymałam wiadomość z AGAD. Znam teraz nazwiska rodziców i dziadków mojego pradziadka Paula Pietrusa, ur. 23.1.1876r. w Nadwórnej.
Mam teraz dużo pytań. Czy w forum znajdują się osoby spokrewnione ze mną?
W jaki sposób mogę nawiązać kontakt z Adamem Bilińskim, który ma te nazwiska na swojej stronie?
rodzice Paula Pietrusa: Joannes/ Jan Pietrus i Anna Kluge
dziadkowie Paula: Nicolai/ Mikolaj Pietrus i Rosina Wojtasz (Woytasz)
Cieszę się na dobrą wiadomość!!! Dziękuję z góry.
Sibylle Adamsky
Ach, jeszcze jedno. Paul urodził się w Nadwórnej, czy znajduje się tam dzielnica o nazwie Zielona?
Nun habe ich viele Fragen. Gibt es Verwandte von mir im Forum?
wie kann ich Kontakt zu Adam Bilinski erhalten, der diese Namen auf seiner website hat.?
Eltern von Paul Pietrus: Joannes/ Jan Pietrus und Anna Kluge
Großeltern von Paul: Nicolai/ Mikolaj Pietrus und rosina Wojtasz(Woytasz)
Ich freue mich sehr auf eine gute Nachricht!!! Danke schon jetzt
Sibylle Adamsky
ach, noch etwas Paul ist in Nadworna geboren, gibt es dort einen Ortsteil Zielona?
Tłum. / Übers.
Otrzymałam wiadomość z AGAD. Znam teraz nazwiska rodziców i dziadków mojego pradziadka Paula Pietrusa, ur. 23.1.1876r. w Nadwórnej.
Mam teraz dużo pytań. Czy w forum znajdują się osoby spokrewnione ze mną?
W jaki sposób mogę nawiązać kontakt z Adamem Bilińskim, który ma te nazwiska na swojej stronie?
rodzice Paula Pietrusa: Joannes/ Jan Pietrus i Anna Kluge
dziadkowie Paula: Nicolai/ Mikolaj Pietrus i Rosina Wojtasz (Woytasz)
Cieszę się na dobrą wiadomość!!! Dziękuję z góry.
Sibylle Adamsky
Ach, jeszcze jedno. Paul urodził się w Nadwórnej, czy znajduje się tam dzielnica o nazwie Zielona?
Re: Nadworna Polen
24 kwi 2012, 16:43
schnibby napisał(a):wie kann ich Kontakt zu Adam Bilinski erhalten, der diese Namen auf seiner website hat.?
Hallo Sibylle,
klicke einfach auf den Mailto-Hyperlink auf seiner Website: "Proszę o zgłaszanie uzupełnień i sprostowań!".
Re: Nadworna Polen
27 kwi 2012, 13:12
Zielona is a village, 22 km from Nadwórna
Now Зелена.
Now Зелена.
Re: Nadworna Polen
16 lut 2014, 20:58
HALLO SYBILLE.
PIETRUS ( und Kluge) IST MEINE FAMILIE. ich habe viele bilder von unserem Gut in Nodwórna. Melde dich. Leider die aelteste Tante die alles wusste ist vor einem Jahr gestorben.
Mein Deutsch ist nicht so gut.
MfG,
Vic
PIETRUS ( und Kluge) IST MEINE FAMILIE. ich habe viele bilder von unserem Gut in Nodwórna. Melde dich. Leider die aelteste Tante die alles wusste ist vor einem Jahr gestorben.
Mein Deutsch ist nicht so gut.
MfG,
Vic