Section for our foreign language guests
Odpowiedz

Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 06:44

Liebe Ahnenforscher,

welche Arbeiten hat ein "komornik" in den Jahren 1830 - 1850 übernommen?

Kann mir bitte jemand den Deutschen Namen dafür nennen. Denn der heutige Begriff war es mit Sicherheit nicht.

Danke für die Hilfe.

Freundliche Grüße
Ursula

Re: Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 08:20

Vielleicht http://www.duden.de/rechtschreibung/Kaemmerer ?
LG,
Ewelina

Re: Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 08:38

Johanna napisał(a):welche Arbeiten hat ein "komornik" in den Jahren 1830 - 1850 übernommen?

Einlieger, Einwohner,,

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... ieckie.pdf

Re: Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 08:43

Hallo Wojciech Derwich,

ja, ein Einwohner - das wird es sein.

Die Tabelle ist klasse. Habe ich mir gleich angedruckt.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Freundliche Grüße
Ursula

Re: Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 08:54

Hallo Ewelina,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Aber Kämmerer schließe ich aus. Ein Einlieger, Einwohner kommt da schon eher hin.

Schönen Tag noch und lG
Ursula

Re: Was bedeutet "komornik"?

17 wrz 2012, 09:44

Hallo Ruth,
ja- Einlieger/Einwohner soll richtig sein :)
Freundliche Grüße
Ewelina
Odpowiedz