24 gru 2012, 15:36
Ein
frohes
Weihnachtsfest,
Ein paar Tage Ruhe,
Zeit spazieren zugehen
und die Gedanken schweifen
zu lassen, Zeit für sich, für die Familie,
für Freunde, Zeit um Kraft zu sammeln für
das neue Jahr. Ein Jahr ohne Angst und große
Sorgen, mit so viel Erfolg wie man braucht, um zufrieden
zu sein und nur so viel Stress, wie man verträgt, um gesund
zubleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude
wie nötig, um 365 Tage glücklich zu sein.
Diesen Weihnachtsbaum der
guten Wünsche an alle Familienforscher
hier im Forum sendet mit winterlichen Grüßen
und der Hoffnung auf ein friedliches Jahr 2013
Ursula
Tłum. / Übers.
Radosnych
Świąt Bożego
Narodzenia, kilku dni spokoju,
czasu na spacer i na błądzenie myślami,
czasu dla siebie, dla rodziny, dla przyjaciół, czasu na nabranie
sił na Nowy Rok. Roku bez obaw i wielkich zmartwień, obfitego w tyle
sukcesów, ile potrzeba, by być zadowolonym, dostarczającego tylko tyle stresu,
ile jest się w stanie znieść, by pozostać jednocześnie zdrowym, przynoszącego tak
mało kłopotów, na ile to możliwe i tyle radości, ile potrzeba, by być szczęśliwym przez 365 dni.
To drzewko bożonarodzeniowe wraz z dobrymi życzeniami
oraz z zimowymi pozdrowieniami i nadzieją na spokojny Rok 2013
wszystkim Genealogom na tym forum przesyła
Ursula
25 gru 2012, 23:38
Ich wünsche allen Forumsmitgliedern schöne Feiertage und zum neuen Jahr viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
Tłum. / Übers.
Życzę wszystkim pięknych świąt Bożego Narodzenia oraz dużo szczęścia, zdrowia oraz zadowolenia w Nowym Roku!