Drzewo genealogiczne - Borek (Моя родословная - Борек)

[basja]

Уважаемые форумчане, прошу вас о помощи! Я ищу свою родословную. Мой прадед Вацлав Августович Борек был ветеринарным фельдшером. Где и когда он родился в Польше я не знаю. В записи о крещении сына Константина (родился в 1904г. под Воронежем) сказано, что прибыл из с.Другня Стопницкого уезда Келецкой губернии. Я предположила, что старшие сыновья здесь и родились, в с. Другня. Но я ошиблась. На запрос в архив г. Кельце пришел отрицательный ответ. Прадед с семьей переехал в г.Самарканд ( нашла упоминание в Памятной Книге Самарканда за 1911г.), я не знаю это было его самостоятельное решение или он был направлен как специалист. Знаю, что прадед был женат, жена -Параскева Семеновна( так она записана при крещении сына). Дети, сыновья - Александр, Ян, Леонид, Константин(младший ребенок в семье), дочери - Евгения, Антонина, Мария, (имени четвертой сестры я не знаю) и четверо детей умерли перед рождением Константина. В своих поисках в Польше я зашла в тупик. Подскажите, что я еще могу сделать? Благодарю вас.
Элла

[Łukasz Bielecki]

W zasadzie należałoby polecić kontakt ze Świętogenem, a czy ktoś ma tam jakieś namiary? Na ich stronie się nie doszukałem.

[basja]

Пан Łukasz, спасибо! Я обращалась, но мне никто не ответил, может быть что-то сделала не правильно, попробую еще раз.

[Kuba_Wojtczak]

Уважаемые форумчане, прошу вас о помощи! Я ищу свою родословную. Мой прадед Вацлав Августович Борек был ветеринарным фельдшером. Где и когда он родился в Польше я не знаю. В записи о крещении сына Константина (родился в 1904г. под Воронежем) сказано, что прибыл из с.Другня Стопницкого уезда Келецкой губернии. Я предположила, что старшие сыновья здесь и родились, в с. Другня. Но я ошиблась. На запрос в архив г. Кельце пришел отрицательный ответ. Прадед с семьей переехал в г.Самарканд ( нашла упоминание в Памятной Книге Самарканда за 1911г.), я не знаю это было его самостоятельное решение или он был направлен как специалист. Знаю, что прадед был женат, жена -Параскева Семеновна( так она записана при крещении сына). Дети, сыновья - Александр, Ян, Леонид, Константин(младший ребенок в семье), дочери - Евгения, Антонина, Мария, (имени четвертой сестры я не знаю) и четверо детей умерли перед рождением Константина. В своих поисках в Польше я зашла в тупик. Подскажите, что я еще могу сделать? Благодарю вас.
Элла

Zaznaczę tylko, że nie jest to bardzo dokładne tłumaczenie.

Szanowni forumowicze, proszę Was o pomoc! Szukam swojego drzewa genealogicznego. Mój pradziadek Wacław Augustowicz Borek (Wacław Borek, syn Augusta) był lekarzem weterynarii. Gdzie i kiedy urodził się w Polsce, nie wiem. W zapisie chrztu syna Konstantyna (urodzony w 1904 roku w mieście Woroneż), wskazano iż przybył ze wsi Drugnia powiatu stopnickiego Kieleckiej guberni. Sądziłam że starsi synowie urodzili się we wsi Drugnia. Myliłam się. Odpowiedź na kwerendę w mieście Kielce przyszła negatywna. Pradziadek i jego rodzina przenieśli się do Samarkandy (zapis w księdze pamiątkowej Samarkandy z 1911 roku). Nie wiem, czy to była jego własna decyzja czy został skierowany jako specjalista. Wiem, że pradziadek był żonaty, żona Paraskiewa Siemionowna (tak została zapisana przy chrzcie syna). Dzieci, synowie – Aleksander, Jan, Leonid, Konstanty (najmłodsze dziecko w rodzinie), córki – Eugenia, Antonina, Maria (imienia czwartej siostry nie znam) i czworo dzieci zmarłych przed urodzeniem Konstantyna. W swoich poszukiwaniach w Polsce stanęłam w martwym punkcie. Powiedzcie, co mogę jeszcze zrobić? Dziękuję.
Ella

[basja]

Kuba_Wojtczak, благодарю вас за внимание к моей проблеме!

[Łukasz Bielecki]

В нашем форуме мы работаем с регионом Познани, но я постараюсь, чтобы найти кого-то со знанием Келецкой губерни.

[basja]

Пан Łukasz, спасибо! Если нужна помощь в России постараюсь ее оказать.

[Eugeniusz]

Namiary na Świętogen:

swietogen.kielce@op.pl

Pozdrawiam
Eugeniusz

[basja]

Спасибо, пан Eugeniusz! Большое спасибо вашему форуму, вы отзывчивые, неравнодушные люди!

[Mucha]

Ella,

W wiekach XVIII oraz XIX nazwisko Borek pojawia się w parafii Radomsko.

Powodzenia!

MM

[basja]

Спасибо, Mucha, буду искать!

[Kryst]

Basja,
Na stronie http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p=gt&lang= w woj.świętokrzyskim nazwisko Borek często występuje. A tu więcej o powiecie stopnickim http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_stopnicki
Pozdrawiam
Krystyna

[basja]

Krystyna, да я искала своих родственников на http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p=gt&lang=, но никого не нашла, не совпадали имена родителей. Правда, мне встретились в метрических записях рождения имена детей прадеда: Александр, Антонина и Ян, но не было сканов этих документов (Жешнюв, Ильже, Радом). И сказать, что это они дети Вацлава не могу.Читала "Справочники по Келецкой губернии" на book-old.ru, но своего прадеда не нашла. Я попробую еще раз, ведь ресурс http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... p=gt&lang= пополняется новыми оцифрованными документами, спасибо за совет!

[Kryst]

Basja, czy szukałaś w parafii Drugnia czy w Kielcach, bo tego nie zrozumiałam? Link do zasobów w AP dot. Drugnia http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... and&word2= Czy masz okreslone lata poszukiwań, kiedy urodził się Wacław, ile miał lat Wacław jak urodził mu się syn Konstantyn? Myślę, że powinnaś przenieść pytanie na stronę www.genealodzy.pl , obejmują całą Polskę. Ta strona jest bardzo dobra ale dla poszukiwań na terenie Wielkopolski.
pozdrawiam
Krystna

[basja]

Krystna, я искала на www.genealodzy.pl по всей Польше. А по Другне считала, что нет оцифрованных документов. К сожалению не знаю ни года рождения Вацлава, ни во сколько лет он стал отцом Константина. Знаю, что Константин родился в 1904г. и считаю, что Вацлаву в это время могло быть минимум 30-35 лет. Умер Вацлав Августович в 1943г(?)
Спасибо за http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... and&word2=
С уважением, Элла

[Kryst]

Basja, w AP Kielce są ksiegi metrykalne z Drugni: urodzenia, śluby i zgony od 1875 -1911 roku, może będziesz miała szczęście i znajdziesz akt urodzenia Wacława, może Augusta akt zgonu i dowiesz się więcej. Musisz zlecić kwerendę do archiwum w Kielcach, tu masz podane nr zespołów akt:
urodzenia
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... rd=drugnia
śluby
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... rd=drugnia
zgony
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index. ... rd=drugnia
Powodzenia
Krystyna

[basja]

Добрый вечер, Krystyna! Мне кажется, что нужно искать в с.Другня (если считать прибытие из села Другня семьи Борек фактом) документы, подтверждающие, что он это село покинул или может быть, что он здесь работал ветеринарным фельдшером или что был связан с ветеринарией. Документы (метрические записи рождения) по с.Другня ведь есть за период с 1875 по 1911 год(я правильно поняла?), а по моим подсчетам прадеду в 1904г. было минимум 30 лет ( если считать, что он женился в 18 лет и у него родилось 12 детей), т.е. в этот промежуток он не попадает. Я выбрала по рождению детей Вацлава период с 1875 по 1902( запрашивала архив в г.Кельце), есть однофамильцы. Если бы в метрических записях рождения можно было узнать отчество отца ребенка, то можно было бы запросить архив не являются ли однофамильцы детьми Августа Борека. Можно сделать запрос о браке Вацлава и смерти Августа, спасибо за подсказку!
По семейной легенде Вацлав родился в Варшаве, а его дочь Евгения в 30-е годы 20 века приезжала в Польшу к родственникам.
С уважением, Элла

[RomualdSadowski]

Dzień dobry,
zajmuję się historią regionalną Drugni, Pierzchnicy, Szczecna i okolic. Z przyjemnością wymienię się informacjami dotyczącymi mieszkańców tych terenów.

Pozdrawiam

[basja]

Благодарю вас!

[basja]

Добрый вечер, уважаемые форумчане!Я продолжаю искать свою родословную.Спасибо вам за помощь!