Histoires des paroisses de Bucz et Wilkowo Polskie

[Mikmak]

Ma famille habitait à Barchlin et à Popowo Stare, deux villages qui sont à la frontière de deux paroisses :

- Barchlin fait partie de la paroisse de Bucz où les actes paroissiaux n'existent qu'à partir de 1780/81. Les actes antérieurs ayant brulés avec le presbytère.
- Popowo Stare fait partie de la paroisse de Wilkowo Polskie. Les actes existent jusqu'en 1660.

La distance entre ces deux villages est approximativement de 3 km.

A partir de l'analyse des actes du XVIII et XVX siècles, j'ai pu constater qu'il y avait eu une migration du nom "Makala" entre ces deux villages et donc ces deux paroisses. Makala est un nom couramment rencontré dans la paroisse de Wilkowo Polskie jusqu'en 1740.
A partir de 1740 il n'y a plus de Makala dans cette paroisse jusqu'en 1770. Parfois le nom Makala est trouvé dans les actes de Wilkowo durant cette période mais il concerne des témoins, parrains ou marraine qui habitent à Barchlin. Il n'y a plus de Makala habitant dans la paroisse de Wilkowo et la majorité des actes sont des actes de mariage, naissance ou décès de protestants.

On peut de nouveau retrouver le nom de Makala dans la paroisse de Wilkowo après 1785.

Si je veux pouvoir avancer dans mes recherches alors il me semble important de comprendre et connaitre l’histoire de ces 2 paroisses et des seigneurs locaux.

- Y a-t-il eu des migrations de personnes entre ces deux paroisses pour des raisons religieuses (catholiques / protestants), des guerres qui expliqueraient cette absence de Makala dans la paroisse de Wilkowo durant la période 1740-1780 ?
- la paroisse de Wilkowo Polskie a t'elle été sous dominance protestante durant la période 1740 - 1780 ou est ce un partage des paysans entre les seigneurs locaux ?
- quelle est l’histoire de ces deux paroisses durant la période 1600 - 1800 ?

cordialement,
Jérôme

[maxaugust]

Salut Jérôme,
J'ai traduit votre message.

Tłumaczenie wpisu Jerome'a:

Moja rodzina mieszkała w Barchlinie i Popowie Starym. Wioski przynależą do dwóch różnych parafii.
- Barchlin nazleży do parafii w Buczu, gdzie księgi kościelne są od 1780 roku. Wcześniejsze spłonęły razem z plebanią.
- Popowo Stare należy do parafii Wilkowo Polskie. Księgi kościelne istnieją do 1660 roku.

Obydwie wioski są od siebie oddalone zaledwie o 3 km.

Analizując księgi metrykalne z XVIII i XIX w. zauważyłem, że rodzina Makala (ja: w Basi znalazłem Makała) migrowała pomiędzy tymi dwoma miejscowościami, parafiami. W parafii Wilkowo Polskie rodzina Makala występuje do 1740 roku. Od 1740 do 1770 r. nie ma w księgach tej parafii wpisów bezpośrednio dotyczących rodziny Makala. Występują jedynie jako świadkowie ślubu i są zapisani jako mieszkańcy Barchlina. Nie ma więcej mieszkańców o nazwisku Makala w parafii Wilkowo, a księgi kościelne dotyczą głównie chrztów, ślubów i zgonów rodzin protestanckich.
Rodzinę Makala znalazłem ponownie w parafii Wilkowo po 1785 roku. Abym mógł dalej kontynuować swoje poszukiwania, musiałbym poznać historie tych 2 parafii i wsi.
- Czy jest możliwe, że pomiędzy tymi dwoma parafiami dochodziło do migracji z powodów religijnych (katolicy/protestanci), wojen, co mogłoby wytłumaczyć absencje rodziny Makala w parafii w okresie od 1740 do 1780 ?
- parafia Wilkowo Polskie była pod dominacją protestantów w okresie od 1740 do 1780 gdzie doszło do podziału pomiędzy mieszkańcami wsi a panami? (właścicielami wsi?)?
- jaka jest historia tych parafii w latach 1600-1800?

[Mikmak]

merci Maximilian pour la traduction
j'espère qu'il y aura des réponses.

[Mikmak]