On the back of a photograph

[Martin Feledziak]

Hello Forum,
Can anyone help me with a translation of the words on the back of a photograph please
http://www.flickr.com/photos/74577315@N03/12877384973/lightbox/

[JarekK]

In Polish

Przedstawiam Wam
kolegę i moją osobę
Jeżeli nie jestem już do
rozpoznania to ja jestem po prawej stronie.
Latem w zeszłym roku tak wyglądałem
(Była to księżycowa ładna noc)

[Martin Feledziak]

Many Thanks Jarek

I have added the photo here
http://www.flickr.com/photos/74577315@N03/12879728955/

It is my Father on the right and his best friend on the left.
but no new magic information.

[Yokune]

I noticed nobody translated the text on the back of the photograph as you asked yet, so...

I present to you
my friend and myself
If I'm not recognizable anymore
I am on the right side (of the picture).
I looked like that last year during summer
(It was beautiful, lunar night)

---
with regards,
Jagoda

[KaDet]

Są jeszcze słowa: Henri i jego kolega Alex w Anglii "kawalerowie" .

[Martin Feledziak]

Very Kind of you Katarzyna.

I was hoping for some little clues but not much in there.

Thank you
Martin