Für Herrn Stefan Pliś-Marszycki

[Johanna]

Hier die Antwort in Polnisch

Witam!
Księgi zawierające akty urodzeń podlegają w Niemczech ochronie danych osobowych, dopóki od ich zamknięcia nie upłynie 120 lat (czyli obecnie swobodny dostęp jest do tych powstałych do końca 1893 r.). W przypadku roku 1908 uprawieni do wnioskowania o wydanie odpisu aktu są jedynie bezpośredni potomkowie. Jeśli nie potrzebuje Pan tego dokumentu do spraw urzędowych, moja sugestia byłaby by taka, by poprosić o kopię aktu ze wszystkimi umieszczonymi na nim adnotacjami.
W Hamburgu jest osiem Urzędów Stanu Cywilnego. Ustalić, który z nich jest właściwy, można tylko na podstawie adresu zamieszkania danej osoby w czasie jej narodzin.
Niestety nie orientuję się, jak wysokie są opłaty w hamburskich USC (te są w Niemczech bardzo zróżnicowane).
Przykro mi, ale nie jestem w stanie Panu pomóc.
Pozdrawiam
Ursula

Danke nach Warschau!

[Marszycki]

Dziękuję bardzo.
Stefan

[henry]

czy aktualne?
witam

Pan Stefan Pliś-Marszycki
uzupełniam

www.gsta.spk-berlin.de
www.ahnen-navi.de

Pytania?proszę pisać.

powodzenia i pozdrawiam
henry

[Marszycki]

Napisałem do Pana e-mail.
Stefan