27 kwi 2014, 16:39
Hello Forum can someone help me with an explanation of of the wording of this birth record.
I can see the parents are Anna and Vincent and I think the birth is in Malgow -
I am looking for the birth date in November 1889 for Andreas and any other facts which are recorded.
https://www.flickr.com/photos/74577315@N03/14035649924/Thanks in advance
Martin Feledziak
27 kwi 2014, 16:50
Andreas was born in Małgów 29 11 1889 and his mother 's maiden surname is Grzesińska.
(Małgów is in the parish of Mokronos.) I cannot read the father's job.
Regards
Christian
27 kwi 2014, 17:01
Thank you very much Christian.
Very helpful to me.
Regards
Martin Feledziak
27 kwi 2014, 21:41
I do not know if you are interested by informations about Anna Grzesinska's ancestry. If so, I can send you what I have already found .
Christian
29 kwi 2014, 11:22
Hi Christian,
Yes please anything you have will be great.
This is how I think she fits into part of my tree.
https://www.flickr.com/photos/74577315@N03/14058736241/Marcin Feledziak born 1897 was my grandfather.
He died in Auby, France in 1968 -
( Not far )
Best regards
Martin Feledziak
Martin.feledziak@sky.com
29 kwi 2014, 23:00
Hi Martin
Here is the Ahnentafel Chart for Anna Grzesińska
Best regards
Christian
First Generation
1. Anna Grzesińska was born on 23 07 1863 in Pogorzela.
GRZESIŃSKA 1888
filia Joannis + in Małgow et Catharinae Szymczak de Małgow 1888 USC
nata in Pogorzele, de Małgow 1888 USC
podpis : Anna Felezdak zod Gzrsinska (sic) 1888 USC
Anna married Wincenty Feledziak son of Thomas Feledziak and Elisabeth Binasz on 21 04 1888 in Borzęciczki. Wincenty was born on 23 03 1862 in Szelejewo.
Second Generation
2. Joannes Grzesiński was born on 22 10 1835 in Borzęciczki. He was christened on 24 10 1835 in Borzęciczki. He died before 1888 in Małgów. He married Catharina Szymczak on 19 10 1862 in Mokronos.
testes x :
Joannes Szymczak, Andreas Mądry
cognomen:
GRZESIŃSKI 1862
conditio:
juvenis de Kaczagórka 1862
filius Joannis et Agnetis Mądra 1862
aetas:
28 a.: 1862
3. Catharina Szymczak was born on 28 04 1838 in Bułaków. She was christened on 29 04 1838 in Mokronos.
SZYMCZAK 1862
virgo de Kaczagórka 1862
filia Mathiae et Victoriae Florczyk 1862
aetas:
23 a. : 1862
Third Generation
4. Joannes Grzesiński was born on 20 06 1810 in Borzęciczki. He was christened on 20 06 1810 in Borzęciczki. He married Agnes Mądra on 4 03 1832 in Borzęciczki, Wielkopolskie, Polska.
testes x :
Simon Nowak inquilinus de Borzęciczki, Josephus Szymczak inquilinus rusticus de Gałązki
cognomen:
GRZESINSKI 1832 1835
conditio:
juvenis operarius primarius de Borzęciczki sub potestate parentum 1832
rusticus dimidjus semicmetonis 1835
aetas:
22 a. : 1832
patrini:
1835 Simon Nowak rusticus dimidjus semicmetonis , Josepha Balarząka uxor dimidy semicmetonis,
de Borzęciczki
5. Agnes Mądra was born on 1 01 1814 in Jeżewo. She died on 4 09 1853 in Międzyborze. She was buried in Borzęciczki.
MADRZĄKA 1832
virgo famula de Borzęciczki sub potestate parentum 1832
MĄDRA 1835
GRZESIŃSKA uxor 1853
aetas:
18 a. : 1832
38 a. : 1853
+ febris
testis + : vir
6. Mathias Szymczak was born on 18 02 1798 in Kaczagórka. He was christened in Mokronos. He married Victoria Grobelna on 5 11 1820 in Borzęciczki.
testes x :
Theodor Szymczak inquilinus frater sponsi, Antonius Gabryelczyk inquilinus de Kaczagorka
cognomen:
SZYMCZAK 1820 1827 1832 1834 1838 1841 1843 1847 1848
Mateusz 1843
Maciey 1847 1848
conditio:
Landwer 1820
filius Joannis Szymczak inquilini et Elisabethae de Kaczagorka 1820
auriga 1827
rusticus essedarius 1832
vilarius 1835
villicus 1838
servus 1841
aetas:
22 a. : 1820
patrini:
1827 Martinus Szwałek inquilinus, Sophia uxor Stanislai Florczyk, de Borzęciczki
1832 Martinus Szwałek dimidius semicmetonis, Elisabeth Włodarka, de Borzęciczki
1835 Fr. Xav. Majewski curatus loci, Barbara Wejchmann oeconomissa de Bułaków
1838 Vincentius Szymczak censuarius, Marianna Szwałek censuaria
1841 Vincentius Szymczak, Marianna Szwałek
1843 vacat
1847 vacat
1848 vacat
7. Victoria Grobelna was born on 28 03 1804 in Dębowiec. She was christened on 29 03 1804 in Borzęciczki .
GROBELNA 1820 1827 1832 1835 1841
filia Adalberti Grobelny inquilini et Elisabethae de Borzęciczki 1820
STANGRECIAK 1838
aetas:
16 a. : 1820
Fourth Generation
8. Michael Grzesiński was born in 1782. He died on 29 02 1836 in Borzęciczki. He married Margaretha N. on 24 10 1802 in Borzęciczki .
testes x :
Paulus Skiba cmetho, Gregorius Placek cmetho
testes x 1812 :
Adalbertus Nowak inquilinus, Simon Kościelny inquilinus, de Borzęciczki
cognomen:
WRZESNIEWSKI ? 1810
/GRZESINSKI/ 1810
GRZESIŃSKI 1812 1818 1823 1826+ 1845
GRZESINSKI 1814 1816+ 1821 1836
conditio:
operarius apud Joannem semicmethonem de Wielowieś 1802
operarius apud Valentinum cmethonem 1804°+
cmetho 1805 1806°+ 1807
semicmetho 1810
viduus 1812
inquilinus 1812 1814 1818 1821 1823
villanus inquilinus 1826+
rusticus dimidius semicmetonis 1836
filius rustici cmethonis 1836
rusticus operarius 1845
aetas:
20 a. : 1802
34 a. : 1812
57 a. : 1836
+ hydrops
patrini:
1804 Antonius ferrifaber de Gałązki, Rosa Francisci operarii uxor
1805 Antonius ferrifaber de Gałązki, Rosa Francisci operarii uxor apud Michaelem cmethonem
1806 Nicolaus pastor boum de Kaczagórka, Ursula Joannis operarii de Wielowieś uxor
1807 Joannes caupo, Marianna Nicolai Sędzik organarii uxor
1810 Stanislaus operarius de eodem Michaele, Katharina Nowacząka Casimiri ovilionis uxor, de
Borzęciczki
1814 Casimirus Stachowiak, Helena uxor villici, de Borzęciczki
1816 in utero matris baptizata per obstetricem
1818 Nicolaus Kościelny inquilinus, Catharina uxor Casimiri Stanieski inquilini , de Borzęciczki
1821 Nicolaus Kościelny inquilinus de Borzęciczki, Anna Grzesinska uxor Martini semicmetonis de
Wielowies
1823 Nicolaus Kościelny inquilinus, Matyldis uxor Joannis Teodorczyk inquilini, de Borzęciczki,
9. Margaretha N. was born in 1785 in Borzęciczki . She died on 12 06 1812 in Borzęciczki.
filia Valentini cmethonis de Borzęciczki 1802
uxor Michaelis Grzesiński inquilini 1812
aetas:
17 a. : 1802
29 a. : 1812
+ febris
10. Chrisostomus Mądry was born in 1785. He married Marianna Szelejewska before 1809.
cognomen:
MĄDRY 1818 1820+ 1821 1822 1824°+
conditio:
inquilinus 1818 1820+ 1821 1824°
inquilinus villanus 1824+
1809 włościan wsi Jeżewa zamieszkały pod numerem 18
patrini:
1809 tt Franciszek Kotuski 30 lat z Jeżewo, Mateusz Gogoliński 50 lat z Jeżewa
1810 tt Wojciech Szelejewski włościanin wsi Jeżewa brat rodzony 20 lat liczący, Wojciech Kierynowny(?) majster kunsztu kowalskiego liczący lat 26 w Jeżewie zamieszkały
1814 tt Augustyn Kościelniak - 60 lat, Franciszek Junowski - 43 lata
1818 /sub conditione/ Andreas Grzegorczyk inquilinus de Zimnawoda, Marianna uxor Pauli Bakalarz
inquilini de Borzęciczki
1821 Simon Skiba inquilinus, Marianna uxor Pauli Bakalarz inquilini, de Borzęciczki
1822 Simon Skiba inquilinus, Gertrudis uxor Gasparis Gęsty, de Borzęciczki
1824 Simon Skiba inquilinus, Gertrudis uxor Gaspari Gęsty inquilini , de Borzęciczki
11. Marianna Szelejewska was born in 1787.
SZELEJESKA 1824°
de SZELEIESKICH 1824+
12. Joannes N. alias Szymczak was born in 1765 in Kaczagórka. He died on 16 02 1835 in Kaczagórka. He married Elisabeth Szymek on 13 11 1785 in Mokronos.
testes x :
hon. Joannes Woycik cmetho, hon. Sebastianus semicmetho
cognomen:
vacat 1785
SZYMEK 1795 1798 1800°+ 1802
SZYMCZAK 1835
conditio:
juvenis de Kaczagorka 1785
famulus 1786
inquilinus 1788+ 1789
chałupnik 1791
chałupnik alias servus 1792
cmetho 1795 1798 1800 1802
sołtys 1835
aetas:
70 a. : 1835
+ hydrops
testis + : ejus filius
patrini:
1786 Jacobus famulus de Kaczagorka, Catharina inquilina de Bułakow
1789 Jacobus inquilinus de Kaczagorka, Catharina inquilini uxor de Bułakow
1791 Jacobus de Kaczagorka, Catharina de Bułakow, chałupnicy
1792 Mathias chałupnik, Rosalia cmetonissa de Kaczagorka
1795 Jacobus Sadowy cmetho de Kaczagorka, Catharina Mackowa chałupnica de Bułakowo
1798 Jacobus Sadowy cmetho de Kaczagorka, Catharina Mackowa chałupnica de Bułakowo
1800 Mathias Maychrzak inquilinus de Bułakow, Rosalia Sadowa cmethonissa de Kaczagorka
1802 Jacobus Sadowy cmetho de Kaczagorka, Catharina Mackowa inquilina de Bułakow
13. Elisabeth Szymek was born about 28 10 1764 in Kaczagórka. She was christened in Mokronos. She died on 23 01 1831 in Kaczagórka.
SZYMCZAKOWA uxor Joannis 1831
aetas:
64 a. : 1831
+ febris
+ successor Teodor Szymczak 36 lat
14. Adalbertus Grobelny was born in 1771. He married Elisabeth N..
testes x 1816 :
Theodorus Szwałek inquilinus, Urbanus Klinik inquilinus, de Borzęciczki
cognomen:
GROBELNY 1806 (dodano)
GROBELNY 1815 1816 1823°+
conditio:
operarius de aula 1798
inquilinus 1801 1804 1816 1823°+
cmetho 1806 1808
praefectus villae 1806 1808 1811°+
semicmeto 1811 1815
viduus 1816
aetas:
45 a. : 1816
patrini:
1798 Laurentius inquilinus de Dębowiec, Rosalia Joannis opilionis de Małgow (Mokronos)
1801 Jacobus mensi faber, Lucia Joannis inquilini de Borzęciczki uxor
1804 Ignatius inquilinus, Victoria Laurentii inquilini uxor de Dembowiec
1806 Adalbertus Pietrzak de Mycielin, Julianna Andreae sculteti uxor de Borzęciczki
1808 Famatus Michael Michael Weychmann scriba proventuum aulae Borzęciczki, Marianna Antonini
Wodkiewicz Economi uxor
1811 Isidorus Wolniewicz caupo de oppido Borek, Ursula Augustini Dwornik de Mycielinko uxor,
Boguslaus Kulczynski braxator et Julianna Andreae sculteti uxor de Borzęciczki
1815 Antonius Smigielski de Kaczagórka, Elisabeth virgo Wielicka de Borzęciczki
1823 Simon coquus de Głoginin frater matris, Margaretha uxor Urbani Klinik inquilini de Borzęciczki
15. Elisabeth N. was born in 1774. She died on 5 08 1816 in Borzęciczki.
uxor Adalberti inquilini 1816
+ febris
aetas:
42 a. : 1816
Fifth Generation
18. Valentinus N. .Valentinus married N. N..
19. N. N. .
20. Casimirus Mądry .Casimirus married Marianna N..
21. Marianna N. .
22. Martinus Szelejewski was born in 1746. He died on 13 07 1813 in Jeżewo. He married Theresia N. before 1780.
rolnik
23. Theresia N. was born in 1756. She died on 14 09 1826 in Jeżewo.
26. Aegidius Szymek was born about 31 08 1738 in Kaczagórka. He was christened on 31 08 1738 in Mokronos. He died on 7 02 1798 in Kaczagórka. He married Marianna N. on 30 09 1759 in Mokronos.
testes x :
Petrus Sadowy cmeto, Antonius Polowy
cognomen:
SZYMCZAK 1759
SZYMEK 1762 1769 1772 1776 1779
dictus SZYMEK 1767
cognomine SZYMEK 1798
conditio:
famulus 1759 1760
cmetho 1762 1764 1767 1769 1772 1776 1779 1783
ex cmetho 1798
+ coelico morbo
(+) in Templo sub choro
patrini:
1760 Joannes Misiak inquilinus de Bułakow, Anastasia Szymkowa cmetonissa de Kaczagorka
1762 A. R. Simon Thadeus Lechonski vicarius et altarista S. Barbarae, G.D. Elisabeth Mikuska virgo
de aula kaczagorcensi
1764 Joannes Misiak inquilinus de Bułakowo, Zofia Woyciczka cmethonissa de Kaczagorka
1767 Simon Lechonski commendarius , G.D. Elisabeth Milewska virgo de aula kaczagorcensi
1769 Joannes Malecha cmeto de Bułakow, Sophia Woyciczka cmetonissa de Kaczagorka
1772 Joannes Malecha cmeto de Bułakow, Sophia Woyciczka cmetonissa de Kaczagorka
1776 Joannes Malecha cmeto de Bułakow, Sophia Woyciczka cmetonissa de Kaczagorka
1779 Joannes Malecha cmeto de Bułakow, Sophia Woyciczka cmetonissa de Kaczagorka
1783 Joannes Malecha cmeto de Bułakow, Sophia Woyciczka cmethonissa de Kaczagorka
27. Marianna N. was born in Kaczagórka. She died on 22 11 1818 in Kaczagórka.
SZYMKOWA 1818
aetas:
90 a. : 1818
+ in domo nr 9 apud consanguineos, absque inventaria, nil habens
+ reliquit filios Jacobum, Michaelem, Casimirum, Florianum, 2 filias Elisabetham , Anna,
testes + : Lucas Praczyk inquilinus consanguineus mortuae
30. Vincentius Klamenty was born in 1753. He died on 12 08 1816 in Borzęciczki . He married Catharina N..
/Gałązki/
testes x 1813:
Adalbertus Grobelny gener Vicenty de Borzęciczki, Joannes Filipiak de Gałązki
cognomen:
KLAMMTI 1813
KLAMENTY 1816
conditio:
viduus 1813
senex 1816
aetas:
60 a. : 1813
70 a. : 1816
+ senectute
31. Catharina N. was born in 1753. She died on 21 05 1813 in Gałązki .
uxor Vincenty Klamentz conductoris 1813
aetas:
60 a. : 1813
+ infirma valetudine
Sixth Generation
52. Gregorius Szymek .Gregorius married Constantia N. before 1727.
cognomen:
SZYMEK dictus 1735
SZYMEK 1738 1743
conditio:
skotarek 1727
chałupnik 1730 1753+
inquilinus 1750
kmeto 1735
cmetho 1738 1743
patrini:
1727 Martinus Piechota sutor de Mokronos, Zuzanna uxor inquilini de Zimnowoda
1730 Joannes Musiuł, Anna chałupnica de Zimnowody
1735 Joannes Musioł scultetus, Sophia organaria, de Mokronos
1738 Josephus inquilinus, Sophia organarii veteris, de Mokronos
1743 Joannes Musioł scultetus, Rosalia cauponissa, de Mokronos /bis : Rosalia consors Martini
cauponis /
1750 Martinus caupo de Mokronos, Catharina consors Mathiae semicmethonis de Gorka
53. Constantia N. .
30 kwi 2014, 11:10
Hi Christian,
Thank you very much that is very, very interesting.
I never dreamed that this information could be discovered.
I have added just the two previous generations to my tree.
I think I have got it right.
https://www.flickr.com/photos/74577315@N03/14073123414/Regards
Martin