Section for our foreign language guests
15 wrz 2014, 11:50
Sehr geehrte Leser,
aufgrund der Informationen aus Strzelno kenne ich jetzt meine Urgroßeltern etwas besser.
Jakub DRANICKI
*28.06.1856 Baba †26.04.1943 Ostrowo
oo um 1882
Antonina SZKUDLAREK
*um 1869 Ciencisko (ihr Alter wird zur Zeit ihres Todes mit 70 Jahren angegeben)
†06.02.1939 Miradz
Das Hochzeitsdatum ist eine Vermutung, denn das erste Kinde wurde Ende 1882 in Kwieciszewo geboren;
die Mutter wäre allerdings auch erst um die 13 Jahre alt gewesen.
Mit dem Ort "Baba" fange ich im Moment wenig/nichts an.
"Ciencisko" scheint in der Nähe von Strzelno zu liegen.
Auf dem Totenschein von Jakob DRANICKI sind seine Eltern vermerkt:
Jan DRANICKI
oo
Antonina WALCZAK
Ich habe in den letzten Monaten viele DRANICKI aufgetan, aber diese Verbindung ist natürlich nicht dabei.
Über Hinweise und Hilfen zu den Ururgroßeltern und zu den Orten Baba und Ciencisko würde ich mich sehr freuen.
Heinz-J.
16 wrz 2014, 08:42
Baba - osada/wieś tuż k. Mogilna (na północ), nad Jez. Wiecanowskim.
Ciencisko i Miradz - koło Strzelna.
16 wrz 2014, 15:30
Witaj Krytyno,
Pisząc wcześniej nie napisalam, że Stanisław Bolałek i Rozalia Dranicka zd. Bolałek, to byli moi dziadkowie.
Żyje jeszcze ich córka ciocia Krysia. Widziałam sie z nia w ostatnia sobotę.
Wczoraj wysłałam dla Heniza J-Homann informacje ze właśnie, jeżeli chodzi o miejscowość Baby to napewno koło Mogilna.
Ta wiadomość pochodzi od cioci Krysi.
Bardzo dziekuję za pomoc.
Z pozdrowieniami
Nina
19 wrz 2014, 10:48
Nina napisał(a):...jeżeli chodzi o miejscowość Baby ...
Baba.Wcześniej, przed zaborami, wieś ta nazywała się Boguszyn/Boguszyno.
pzdr.
04 lis 2014, 20:01
Jakub Dranicki urodzony 25? czerwiec 1856 we wsi Baba, chrzest 6 lipiec 1856, rodzice: Jan Dranicki i Antonina BŁASZAK, rodzice chrzestni: Józef Błaszak i Marianna Bieska?; [źródło: Księga chrztów parafia Katolickiej Mogilno z roku 1856, pozycja 80]
Jan Dranicki zmarł 14 lipiec 1856 we wsi Baba w wieku 32 lat, jego rodzice: Jan Dranicki i Jadwiga (Hedvigis), zgon zgłosiła żona [źródło: Parafia Katolicka Mogilno, księga zgonów z roku 1856, pozycja: 96]
Ciencisko należy do parafii Ostrowo, księgi chrztów zachowały się od roku 1883, tak więc urodzenie Antoniny będzie trudne do ustalenia.
06 lis 2014, 10:49
Hallo Marzena,
ganz herzlichen, vielen Dank für die neuerliche Hilfe und den Hinweis auf die Gesuchten!!! Wenn ich die Übersetzung richtig verstehe, dann ergibt sich im Moment folgendes Bild:
Jakub DRANICKI *28. Juni 1856 in Baba, ~06. Juli 1856
Taufpaten: Joseph Blaszak und Marianna Bieska
(Quelle: Taufbuch der katholischen Pfarrei Mogilno 1856, Nr. 80)
Eltern:
Johannes Dranicki *um 1824, †14. Juli 1856 in Baba (im Alter von 32 Jahren)
(Quelle: Katholische Pfarrei Mogilno, Buch der Toten von 1856, Nr. 96)
oo um 1845 ???
Hedwig ?
Gibt es eventuell neben Jakub DRANICKI weitere Geschwister?
Lässt sich die Hochzeit finden und damit den Nachnamen von Hedwig?
Hat Hedwig nach dem frühen Tod des Mannes wieder geheiratet, und wen?
Viele Grüße
Heinz-J.
06 lis 2014, 11:50
Hallo, ich glaube, ich muss meine Angaben der letzten Mail korrigieren, und hoffe, dass ich es jetzt richtig blicke!
Jakub DRANICKI *28. Juni 1856 in Baba, ~06. Juli 1856
Taufpaten: Joseph Blaszak und Marianna Bieska
(Quelle: Taufbuch der katholischen Pfarrei Mogilno 1856, Nr. 80)
†26.04.1943 Ostrowo
oo um 1882
Antonina Szkudlarek
seine Eltern (nach dem amtlichen Totenschein):
Jan DRANICKI
oo
Antonina WALCZAK
Wenn dieser Jan mit dem folgenden Johannes identisch ist, dann hat er die falsche Frau
Johannes Dranicki *um 1824, †14. Juli 1856 in Baba (im Alter von 32 Jahren)
(Quelle: Katholische Pfarrei Mogilno, Buch der Toten von 1856, Nr. 96)
oo um 1845 ???
Hedwig ?
Ich habe in meinen Unterlagen Folgenden, den ich aber nicht zuordnen kann. Die Namen sind fatal für mich so ähnlich:
Johannes DRANICKI *um 1821
oo 1844 Chomiaza Szlachecka
Antonina WASZAK *um 1821
Also nicht WALCZAK, sondern WASZAK.
07 lis 2014, 23:44
Jacobus Dranicki *1856 in Baba, katholische Pfarrei Mogilno
Eltern: Joannes Dranicki (* ca. 1824, +1856 Baba) und Antonina BŁASZAK
Großeltern: Joannes Dranicki und Hedvigis (Hedvigis die polnische: Jadwiga)
07 lis 2014, 23:50
[Google Übersetzer]
Ja, kann es die Eltern von Jacob sein:
Parafia katolicka Chomiąża Szlachecka [Chomionscha-Adlig], wpis 3 / 1844
Joannes Dranicki (23 lat) 100%
Antonina Waszak (23 lat)
Waszak und Blaszak ähnlich klingen
08 lis 2014, 11:07
Hallo Marzena,
danke für die Mühe!!!
Also müsste ich mich mit dem Amt in Strzelno in Verbindung setzen und nachfragen, ob im Original der Sterbeurkunde der Name anstelle von WALCZAK auch als WASZAK oder BLASZAK gelesen werden kann?
08 lis 2014, 14:04
Eine Ergänzung:
Wenn
Johannes DRANICKI *um 1882 oo 1844 Chomiaza Szlachecka Antonina WASZAK *um 1821
die Eltern von Jakub DRANICKI wären (ich hoffe es, denn dann wäre das Rätsel gelöst),
dann habe ich nur ein Kind von Beiden gefunden - allerdings nicht Jakub:
Thomas DRANICKI *um 1845
1. oo 18.11.1866 Kawka
Katharina MAJEWSKA *um 1846, †02.01.1868 Kwieciszewo (21 Jahre alt)
2. oo 17.02.1868 Kwieciszewo
Josepha GOSCINSKA *um 1851
zu diesen beiden Ehen habe ich noch 8 Kinder
Ausserdem hätte ich noch einen Namen zu den Eltern von Johannes DRANICKI:
Joannes DRANICKI *1786, †02.05.1842 Nowawies (56 Jahre alt)
oo
Hedwig Dudkowna *1795 (beim Tod von Joannes war sie 47 Jahre alt)
Wer löst mir das Rätsel?
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.