Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 54 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gregB

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 paź 2018, 09:10

Dołączył(a): 22 mar 2014, 19:16
Posty: 401
Lokalizacja: Puszczykowo

Dziękuję bardzo wszystkim.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 paź 2018, 21:09

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Proszę o odczytanie przyczyny śmierci i dopisku,
fragmentarycznie mam "Ubogi 1 dziecko .... przy Józefa Heynicka"
brakuje mi środkowej linijki.

https://ibb.co/kioYWV

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 paź 2018, 22:14

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

przyczyna - suchoty
Ubogi, 1 dziecko niedoletnie, wdowa Józefa Hejnicka

Słowo "przy " należy do następnego wpisu [przy połogu].

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 paź 2018, 22:28

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję bardzo,
pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

pitek181

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 paź 2018, 20:31

Dołączył(a): 17 sie 2010, 21:42
Posty: 36

Proszę o pomoc w odczytaniu imion:
1. Pana Młodego - ? Karl Albert Baade - czy przed Karl jest imię i jeśli tak to jakie?
Edit: nie spojrzałem na podpis

To Heinrich

2. Matki Pana Młodego - Albertina ? Maria Lindecke geb. Baade
3. Nazwisko panieńskie pierwszego świadka to Grols?

Akt nr 14 z 1901 Sieroszewice
https://szukajwarchiwach.pl/11/747/0/2/ ... hbpOvVSiHw

_________________
Pozdrawiam
Piotr Pacyna

Pacyna (Janków Przygodzki, Topola Wielka), Ampuła, Cierniak, Klusak (ew. Klosak), Strapagiel (Kalisz), Szałek, Szenfeld - Wielkopolska

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 paź 2018, 21:46

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

2. Albertina Amalia Maria
3. geb.Gross

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

pitek181

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 24 paź 2018, 22:05

Dołączył(a): 17 sie 2010, 21:42
Posty: 36

Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Piotr Pacyna

Pacyna (Janków Przygodzki, Topola Wielka), Ampuła, Cierniak, Klusak (ew. Klosak), Strapagiel (Kalisz), Szałek, Szenfeld - Wielkopolska

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 paź 2018, 21:55

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci i początku dopisku (tzn. odczytuje od ... mąż i 5 małoletnich dzieci, Rodzice).

https://ibb.co/bzRzwV

Z góry serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 paź 2018, 22:09

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nie wiadomo, o kogo Tobie chodzi...

Antonina Hejnicka zmarła na suchoty, była uboga i pozostawiła rodziców.

Natomiast Katarzyna Grossmann zmarła na febrę nerwową, była ubogą, pozostawiła męża Erdmanna Grossmanna i 5 małoletnich dzieci.

Wyraz "Rodzice" przynależą na następnego wpisu.

Ostatnio edytowano 27 paź 2018, 22:15 przez Jerzy Drzymała, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 paź 2018, 22:12

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Przepraszam, mój błąd.
Anna pozycja 52, o nią pytam.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 paź 2018, 22:22

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Odczytuję, ze przyczyną była nieokreślona choroba. Mogę się mylić.
Pozostawiła tylko rodziców. Reszta dotyczy wpisu poprzedniego, o którym wyżej wspomniałem.

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 paź 2018, 22:26

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 15:51

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Barbary (zaznaczone czerwonym prostokątem)

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 15:55

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

Na górnym Grzesiewinkówna, na dolnym Grzesiawiński, a więc Grzesiawińska/Grzesiewińska.
W dolnym świadkiem jest Brygida Grzesiawinianka z Ruchocic.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 16:54

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Bardzo dziękuję Panie Henryku za pomoc.

Mam jeszcze jedną prośbę. Dwa poniższe dokumenty są dość wyraźne, natomiast proszę o opinię czy mogą to być te same osoby? Interesujące pary zaznaczyłem czerwonym prostokątem. Chciałbym się upewnić co do Nazwisk Rodziców w przypadku pierwszego aktu oraz nazwisk Pani Młodej z aktu drugiego.

Pierwszy dotyczy aktu urodzenia Franciszki w 12/1833 parafia Granowo:

Drugi to ślub pary Walentego Kubickiego (wdowca) i Marianny z d. Krzyżaniak (wdowy) 7/1832:

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 20:08

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

W górnym akcie : Walenty Kubasz i Marianna Rayka
W dolnym : Walenty Kubicki i Marianna z d. Krzyżaniąka Szudkowa lub Siudkowa
Kubasz/Kubicki mogłoby się ew. zgadzać, bo nazwiska różnie zapisywano, ale nazwisko kobiety jest inne.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 20:48

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Jeszcze raz pięknie dziękuję Panie Henryku.
To "niestety" tak samo jak ja to odczytałem. Chciałem się upewnić.
Od dłuższego czasu poszukuję rodziców Franciszki Kubickiej urodzonej ok 1833 prawdopodobnie Woźniki/Kotowo/Ptaszkowo/Granowo i stąd mój wpis.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 21:16

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Michał J. napisał(a):

Od dłuższego czasu poszukuję rodziców Franciszki Kubickiej urodzonej ok 1833 prawdopodobnie Woźniki/Kotowo/Ptaszkowo/Granowo i stąd mój wpis.

Jest akt ślubu Franciszki *1833, ale czy to ta? :

Parafia katolicka Ptaszkowo, wpis 5 / 1858
Franciscus Wujec (24 lat)
Francisca Kubicka (25 lat)
https://szukajwarchiwach.pl/53/3469/0/1 ... -acZcKUaNQ

i wpis pod:
Joanna (e-mail: azureelady@gmail.com):
moi przodkowie
(11-03-2014)

Można napisać do Joanny, może ma dane dotyczące jej rodziców.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 21:44

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Dokładnie to ta Franciszka i właśnie na podstawie danego aktu małżeństwa znam prawdopodobna datę urodzenia. Niestety analizując bazę Basia żadna wymieniona tam Franciszka Kubicka urodzona ok 1833 to nie ta z aktu małżeństwa z 1858 roku. Dlatego przeszukałem Akta parafii Granowskiej od 1830 do 1836 roku i jedyny najbliższym wpis to ten o którym pisałam powyżej.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 21:58

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

To pewnie ta Franciszka.

Dakowy Mokre (par. ewangelicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1834, Duplikat zaślubionych, ochrzczonych, zmarłych

Francisca, rodzice: Valentinus Kubicki , Rosalia Badurzanka ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Adalbertus Jaguta
Marianna Skrzypczanka
https://szukajwarchiwach.pl/53/3273/0/6 ... /#tabSkany

To parafia katolicka, więc nie wiem dlaczego ktoś wpisał ewangelicka.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3273/0/6 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 paź 2018, 22:08

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

To niestety nie ta. Wspomniana przez Pana Henryka, Franciszka wychodzi zamąż w 1879 roku w parafii Opalenica za Andrzeja Kozłowskiego.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lis 2018, 22:22

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Witam, mam problem z odczytaniem zawodu ojca z pozycji 70,
rodzice to Adalbert Chejnicki i Kordula.

https://ibb.co/coBP8L

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lis 2018, 22:45

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

inquilinus

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lis 2018, 22:55

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję Panie Jurku.

Wojciech w późniejszych dokumentach podawany jest jako leśniczy (silvanus). Czy oznacza, że musiał skończyć jakąś szkołę, czy tylko odbyć praktykę?

Tutaj też mam problem z zawodem ojca, pozycja 54 https://ibb.co/mvOe8L

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lis 2018, 23:25

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

custos silvae

Prawdopodobnie wystarczyła praktyka.
Tak przynajmniej to wyglądało w przypadku moich przodków.

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lis 2018, 23:28

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Jeszcze raz wielkie podziękowania.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 lis 2018, 16:20

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Proszę o pomoc. Czy dobrze odczytuję zaznaczone daty w poniższym akcie małżeństwa?

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 lis 2018, 17:00

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Michał J. napisał(a):

Proszę o pomoc. Czy dobrze odczytuję zaznaczone daty w poniższym akcie małżeństwa?

21.10.1855
Poza tym ok.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 18:38

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odcztanie danych dotyczących rodziców Edwarda Zander:
https://szukajwarchiwach.pl/53/4774/0/3 ... ffQlwm1cYQ

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 18:55

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Ojciec - w Łopiennie zamieszkały mistrz ceglarski Wilhelm Zander.
Matka - w Kozielsku ostatnio zamieszkała i zmarła Angela Zander z domu Taralewska (Faralewska?).

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 19:21

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odcztanie danych dotyczących rodziców Edwarda Zander:
https://szukajwarchiwach.pl/53/4774/0/3 ... ffQlwm1cYQ

Grażynko,
mnie w tym akcie zastanawia miejsce urodzenia pana młodego.
Mogę być w błędzie, ale w powiecie gnieźnieńskim są Myszki,
natomiast Mystki są w powiecie średzkim.
Tak też podaje Mycielski w Księdze Adresowej wszystkich miejscowości w W. Ks. Poznańskim.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 20:15

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Jerzy Drzymała napisał(a):

Ojciec - w Łopiennie zamieszkały mistrz ceglarski Wilhelm Zander.
Matka - w Kozielsku ostatnio zamieszkała i zmarła Angela Zander z domu Taralewska (Faralewska?).

Jurku, dziękuję.

DankaW napisał(a):

Danusiu, wysłałam e-meila do Ciebie.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 22:55

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Witam,
próbuję przetłumaczyć poniższy dokument, poz. 6
zauważyłem, że najpierw jest data chrztu, a po imieniu data urodzenia.
Chrzest nie ma problemu, wg mnie 24 lutego, ale urodzenia?

https://ibb.co/eYvPoV

Z góry dziękuję, za wszelką pomoc
Krzysztof

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 23:06

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Józefa - urodzona dnia 18 lutego 1839 r.,
ochrzczona 24 lutego 1839 r.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 23:10

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

DankaW mi to słowo przy 18 nie wygląda na "Februarii", czyli luty. Wg mnie zaczyna się na "E" i nie mogę odczytać co to za szachrajstwo jest :-(

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 23:35

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Hejnik napisał(a):

DankaW mi to słowo przy 18 nie wygląda na "Februarii", czyli luty. Wg mnie zaczyna się na "E" i nie mogę odczytać co to za szachrajstwo jest :-(

Oczywiście, w rubryce dot. urodzenia nie pisze Februarii.
Zwróć uwagę, wyraz który sprawia Tobie kłopot powtarza się w wielu zapisach i jest to Ejusd.

Jest to skrót zapisu, który należy rozumieć jako: ejusdem mensis = tego samego miesiaca.

Często jeśli dziecko zostało ochrzczone w dniu narodzenia używano zwrotu:
ejusdem die = tego samego dnia (ochrzczone).

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 23:39

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Teraz wszystko jasne.

Dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

emilka432

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 lis 2018, 23:42

Dołączył(a): 22 kwi 2014, 00:07
Posty: 47

Bardzo proszę o odczytanie adresu z kartki.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/aa47b59912d7810c

Emilia

_________________
poszukuję:
Tabaka, Sołtysiak, Rynkowska, Tomaszewski, Nowicki (Nowiczczak), Piotrasz, Szczepaniak, Karpisiak, Króliczak, Baraniak, Kowalski, Kulczak (Powidz), Janka (Janke), Średziński, Świątek, Dziel, Chrustowska, Budzyńska, Nowaczyk

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 lis 2018, 00:01

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Familie
Kowalski
Powidz Kr. Wilkow (Witkow)
am Markt 4

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

emilka432

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 lis 2018, 09:37

Dołączył(a): 22 kwi 2014, 00:07
Posty: 47

Bardzo dziękuję!!

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 lis 2018, 11:02

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie danych:
https://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/ ... SM_i-Sn1MA
akt zgonu Nr.145
Jan Gola - datę urodzenia jeżeli jest podana oraz dane jego rodziców

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 lis 2018, 11:17

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,

ja czytam...
zgon w wieku 85 lat - data zgonu 23.Lipiec 1896
czyli urodzony w roku 1811.

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 lis 2018, 11:25

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Rodzice - zmarli i ostatnio zamieszkali w Wałkowie gospodarz Antoni Gola i Marianna z domu Gryszka

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 lis 2018, 11:31

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

henry napisał(a):

witam,
ja czytam...
zgon w wieku 85 lat - data zgonu 23.Lipiec 1896
czyli urodzony w roku 1811.

Jerzy Drzymała napisał(a):

Rodzice - zmarli i ostatnio zamieszkali w Wałkowie gospodarz Antoni Gola i Marianna z domu Gryszka

Henry, Jurku bardzo Wam dziękuję

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 lis 2018, 21:39

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

bugakg napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie danych:
https://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/ ... SM_i-Sn1MA
akt zgonu Nr.145
Jan Gola - datę urodzenia jeżeli jest podana oraz dane jego rodziców

Jan Gola
syn Antoniego Gola agricola Wałków i Marianny Gryszczanki
urodzony 20 styczeń 1812 r. w Wałkowie
Chrzest 23 styczeń 1812 r.
chrzestni: Piotr Jajor agricola z Wałkowa i Zuzanna Kostuyka [Kostuj] z Obry.
wpis nr 4

____________

Ślub Rodziców:
Wałków wpis 10
dnia 16 listopad 1801
Antoni Gola, kawaler, żołnierz
Marianna Gryszczanka, panna
Świadkowie: Jan Gola i Bartłomiej Trzeciak.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 lis 2018, 01:44

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

DankaW napisał(a):

Jan Gola
syn Antoniego Gola agricola Wałków i Marianny Gryszczanki
urodzony 20 styczeń 1812 r. w Wałkowie
Chrzest 23 styczeń 1812 r.
chrzestni: Piotr Jajor agricola z Wałkowa i Zuzanna Kostuyka [Kostuj] z Obry.
wpis nr 4
____________
Ślub Rodziców:
Wałków wpis 10
dnia 16 listopad 1801
Antoni Gola, kawaler, żołnierz
Marianna Gryszczanka, panna
Świadkowie: Jan Gola i Bartłomiej Trzeciak.

Danusiu, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Piotr J-S

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 lis 2018, 23:19

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 29

Dzień dobry,
czy mogłbym prosić o pomoc w odczytaniu nazwy wsi, miejsca urodzenia Gabriela Sejdlitz - akt nr 425?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 106&y=1246

pozdrawiam
Piotrek

_________________
pozdrawiam Piotrek

Góra

mmoonniiaa

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 lis 2018, 23:29

Dołączył(a): 28 kwi 2011, 15:56
Posty: 94

"urodzony we wsi Pustej Wolicy Wielkim Księstwie Poznańskim"

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 lis 2018, 23:30

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Miejsce urodzenia:
Wolica Pusta parafia Mieszków.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Piotr J-S

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lis 2018, 00:12

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 29

Moniko, Danko,

wielkie dzieki

pozdraiam
Piotrek

_________________
pozdrawiam Piotrek

Góra

Strona 54 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów