Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

[daria.s]

Poproszę o pomoc z jeszcze jednym aktem. Chodzi o imiona rodziców zmarłej. Ja odczytuję ojciec Schain Basch, matka Zore?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d625d07f02

[Krzychu70]

Dzień dobry,

czy mógłbym poprosić o pomoc w odczytaniu słowa po frazie "Ehemann Michael"?



Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Królczyk

[woj]

Ehemann Michael getrenen

[Krzychu70]

Ehemann Michael getrenen

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Królczyk

[cross2900]

Witam
Jest ktoś w stanie odczytać miejscowośći gdzie mieszkał i gdzie się urodził Johann?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 04a24f502c

Pozdrawiam Dawid

[Paweł Wietrzykowski]

Fordan pow. Międzyrzecz, mieszkał w Wielonku k. Ostroroga pow. Szamotuły

[janusz59]

To jest Jordan (nie Fordan , choć jest tam kreseczka sugerująca F). Jordan po polsku ma teraz nazwę Jordanów (gmina Świebodzin) . Tak naprawdę Jordanów leżał w powiecie sulechowsko-świebodzińskim i graniczył z Wielkopolską przez rzeczkę Paklicę. Po stronie międzyrzeckiej jest wieś Gościkowo (po niemiecku Paradies). Te dwie wsie tworzą jedną całość zabudowy.

Pozdrawiam
Janusz

[anykey]

Jaką płeć ma dziecko z aktu 107 (skan 22)?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29542080

_________________
Stanisław

[janusz59]

Nie wyświetla się . Może podać rok i czy parafia Godziesze , to sam znajdę.


Pozdrawiam
Janusz

[anykey]

Nie wyświetla się . Może podać rok i czy parafia Godziesze , to sam znajdę.

Tak, Godziesze, akty urodzenia z 1843 r., akt nr 107

[janusz59]

Płci żeńskiej , imię Franciszk . Na "a" brakło atramentu?

Pozdrawiam
Janusz

[elamar]

Jaką płeć ma dziecko z aktu 107 (skan 22)?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29542080

_________________
Stanisław

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29542080
w w/w akcie napisano "żeńskiej" - imię odczytał bym "Franciszek"
w skorowidzu na skanie 32 strona 30 - Siagarek Franciszek, akt 107 strona 20
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29542080

[anykey]

No właśnie. W zasobach Basi, PTG i Projektu Poznań nazwisko Siągarek występuje (razem z obocznościami) ok. 30-40 razy. Dzisiaj już w Polsce nie występuje a to dalecy moi krewni/powinowaci.
Dziękuję Wam.

[HubertK]

Witam, nazwisko matki panny młodej z poniższego aktu, czy dobrze rozczytuję, że to Lelirader Nazwisko kompletnie niespotykane w sieci...

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 97f5d8_max

Pozdrawiam

[Bartek]

Schrader?

[janusz59]

Jakoś te litery takie niepewne (ni to łacińskie , ni to niemieckie) . Może Schrader?
Młoda urodzona w Brunszwiku , to i nazwiska insze.

Pozdrawiam
Janusz

PS Schrader to dolnoniemiecka wersja krawca ( ogólnoniemiecki Schneider).

Ostatnio edytowano 20 lut 2024, 23:32 przez janusz59, łącznie edytowano 1 raz

[HubertK]

Hm, chyba Schrader rzeczywiście ale to "S" jest bardzo mylące

Dziękuję i pozdrawiam

[Paweł Wietrzykowski]

Proszę o odczytanie daty urodzenia/zgonu dziecka: 26 grudnia roku ??
Dodam ,że na pewno po I WŚ

[Jitter]

Szanowni,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości, w której mieszkał zmarły Ewaryst Jankowiak



Link do pełnego aktu [USC Gościeszyn]:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/aadf27aead4bb6b36de256b5810143b945be264b7b4b8062dfdc8a2449d91c11

[Bartek]

Pinne (Pniewy).

[Jitter]

Pinne (Pniewy).

Dziękuję pięknie!

[izabela]

Witam


Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu Ignacego "....szkolny".


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123269

karta 741, skan 1485

Dziękuję

Ostatnio edytowano 04 lip 2024, 12:02 przez izabela, łącznie edytowano 2 razy

[Henryk Krzyżan]

A który to skan w tych kilkudziesięciu, do których link załączyłaś? Wystarczy podać nr skanu.

[gerrard]

1485

[Henryk Krzyżan]

Po dopisaniu też widzę

[Paweł Wietrzykowski]

Bedel/pedel szkolny, dawna nazwa woźnego

[mikolajkirschke]

Czy mogę prosić o rozszyfrowanie tego słówka przed "Frau" przy Katarzynie Molińskiej?

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 705950_max

[Bartek]

Separierte.

[mikolajkirschke]

Dzięki!

[cristovoro]

Witam serdecznie!
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia,bądź pochodzenia panny młodej.Oczywiście jeśli jest tam wpisane.Sam niestety nie daje rady!!!
Akt ślubu nr 43 str.prwa.
Wojciech Bąk i Stanisława Gryń.
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0154.htm
Z góry dziękuję za pomoc!
Krzysztof.

[Manag]

Ja w akcie 43 za imionami rodziców (Szymon i Katarzyna Konarska) odczytuje słowo Leopoli.
Więc wnioskuje że chodzi o Lwów... ?
W akcie 44 jest wpisana ta sama miejscowość tylko wyraźniej.
W akcie 46 Rawa Ruska (chyba ta w obwodzie lwowskim)
Pozdrawiam
Marcin

[Manag]

Krzysztof tutaj jest zindeksowany ten ślub
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50
Pozdrawiam
Marcin

[mikolajkirschke]

Czy ktoś ma pomysł, jakie drugie imię dano dziecku na chrzcie? Ja czytam Deodilcetus, ale nie wiem, czy to ma jakikolwiek sens

[gerrard]

Może to:
https://deon.pl/imiona-swietych/deodat,2138

[mikolajkirschke]

Taka była moja pierwsza myśl, ale jednak tam wyraźnie nie jest napisany Deodatus. Chwilę późnej u matki chrzestnej pojawia się to samo imię w wersji żeńskiej - i to znów na pewno nie jest Deodata

[janusz59]

Deodilectus=Bogumił=Gottlieb

Pozdrawiam
Janusz

[mikolajkirschke]

Dzięki, Januszu!

[Jerzy Kołpowski]

Taka była moja pierwsza myśl, ale jednak tam wyraźnie nie jest napisany Deodatus. Chwilę późnej u matki chrzestnej pojawia się to samo imię w wersji żeńskiej - i to znów na pewno nie jest Deodata

Mikołaju, który to rok?

[danka55]

Wg mnie to Deodiletta. https://nazwy.org/nazwa-diletta

[mikolajkirschke]

Mikołaju, który to rok?

1791

[Jerzy Kołpowski]

Mikołaju, który to rok?

1791

Dziękuję!
Bogumiła Przezdziecka, to moja praszczurzyni. Czy to ta konkretnie? Muszę zweryfikować, bo do parafii Lwówek jeszcze mnie nie zagnało. Ale data pasuje.

[mikolajkirschke]

Bardzo możliwe, ale raczej musiała być w Bolewicach chwilowo, prawdopodobnie w gościach we dworze, bo to nazwisko nie występuje w żadnym innym miejscu od 1636 do 1791 r. Dam znać, gdyby pojawiło się później.

[cristovoro]

Dziękuję Ci Marcinie !
Jeśli Lwów to ok. ale i tak nie daje mi to spokoju!Chyba,że Stanisława mieszkała we Lwowie,a nie urodziła się.Wojciech jest upamiętniony na tablicy pamiątkowej pomordowanych Bielszczan przez NKWD w Bielsku Białej.Domniemywałem,że żona pochodziła z tych rejonów i być może po ślubie przez jakiś czas tam zamieszkiwali.Mimo wszystko coś w tym musi być.Wiem,że do dziś żyją na Ziemi Bielskiej potomkowie Wojciecha i Stanisławy.Żonę wraz z sześciorgiem dzieci deportowano do Kazachstanu w 1940 roku.Powrócili do Polski w 1946.
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof.

[aniac]

Dzień dobry, uprzejmie proszę o odczytanie informacji o ślubie Stanisława Knoski i Józefy Górnickiej, moich prapradziadków. Z góry dziękuję. Zupełnie sobie nie daję rady z tymi hieroglifami:-(
Pozdrawiam
Anna Unrug-Cichoń
https://imagizer.imageshack.com/v2/640x ... Qg7MAN.png

[aniac]

Dzień dobry, uprzejmie proszę o odczytanie informacji o ślubie Stanisława Knoski i Józefy Górnickiej, moich prapradziadków. Z góry dziękuję. Zupełnie sobie nie daję rady z tymi hieroglifami:-(
Pozdrawiam
Anna Unrug-Cichoń
https://imagizer.imageshack.com/v2/640x ... Qg7MAN.png

Podbijam prośbę!
Pozdrawiam

[mikolajkirschke]

Stanisław, od 7 miesięcy ogrodnik we wsi Zakrzewo, wcześniej zamieszkały w Lubikowie parafia Przytoczna oraz Józefa, służąca w dworze zakrzewskim.

[Bartek]

Stanisław, od 7 miesięcy ogrodnik we wsi Zakrzewo, wcześniej zamieszkały w Lubikowie parafia Przytoczna oraz Józefa, służąca w dworze zakrzewskim.

Jakie słowo widzisz po "Zakrzewo"? Mi się wydaje, że to "postea" (potem).

[mikolajkirschke]

Dokładnie tego słowa nie odczytałem, ale dla mnie drugą literą jest raczej "r", więc zakładałem jakiś wyraz pochodny od "prae".