Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 96 z 96

[ Posty: 4753 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 92, 93, 94, 95, 96

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Rosada

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2025, 11:31

Dołączył(a): 15 sty 2013, 11:00
Posty: 15

Wracam z prośbą o dokładne (bo z grubsza rozumiem) odczytanie tego fragmentu, dot. losów ojca pana młodego.

Z góry dziękuję

https://i.postimg.cc/JhbszhqK/Orla.jpg

_________________
pozdrawiam

Bartek

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2025, 12:10

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5835
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...bekannt,
katholischer Religion, geborenen am achtzehnten
Juli des Jahres tausend acht hundert
sieben und siebzig zu Orla Kreis Koschmin,
wohnhaft in Berlin, Gerichtsstr. 63
Sohn des in Orla verstorbenen Arbeiters Michael Jagla
und dessen in Kazmierz wohnhaften Ehefrau Margaretha
geborene Kozinski.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Rosada

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 maja 2025, 12:29

Dołączył(a): 15 sty 2013, 11:00
Posty: 15

woj napisał(a):

...bekannt,

Bardzo dziękuję!

_________________
pozdrawiam

Bartek

Góra

Strona 96 z 96

[ Posty: 4753 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 92, 93, 94, 95, 96

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów