Krajewski - Górzno
10 lut 2016, 10:49
Zgodnie z podpowiedzią poszperałam w aktach z Górzna 
Mało tego, ale cos tam mam. co prawda to różnica całego pokolenia w odniesieniu do mojego prapradziadka, ale może to jakiś bratanek..... Od czegos trzeba zacząć. Tak więc proszę o pomoc w odczytaniu profesji ojca dziecka. Wpis 12 . W Górznie urodził się 20 sierpnia Michael , sym Jakobusa Krajewskiego i Marianny Frącczak? Chrzestni Paulus Polczyński i Ludowica Hadrian? Tylko nawet znaku zapytanie nie umiem postawić - jaki był zawód Jakuba http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3309/ ... YVcOF6zUbw
Mało tego, ale cos tam mam. co prawda to różnica całego pokolenia w odniesieniu do mojego prapradziadka, ale może to jakiś bratanek..... Od czegos trzeba zacząć. Tak więc proszę o pomoc w odczytaniu profesji ojca dziecka. Wpis 12 . W Górznie urodził się 20 sierpnia Michael , sym Jakobusa Krajewskiego i Marianny Frącczak? Chrzestni Paulus Polczyński i Ludowica Hadrian? Tylko nawet znaku zapytanie nie umiem postawić - jaki był zawód Jakuba http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3309/ ... YVcOF6zUbw
Re: Krajewski - Górzno
10 lut 2016, 11:20
custos sylvarum (custos silva(e)) - strażnik leśny (czyli gajowy, borowy ?)
Tu jest link do słownika zawodów łacińsko-polskiego:
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm
Tu jest link do słownika zawodów łacińsko-polskiego:
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm