Miejscowość? może obóz?

[juras]

U dołu aktu małżeństwa Józefa Kukawki jest dopisek:Josef Kukawka gestorben 3.12.1940 in Rotenau standesamt Polenkendorf sn.48/40 m Jest to data jego śmierci ale Co to za miejscowość i z czym się kojarzy ten zapis.Nazwy takie znalazłem koło Gołdapi i Bytomia Pozdrawiam juras
P.s. Jeśli źle przepisałem Przepraszam

[Ela z Pojezierza]

Czerwionka –  niem. Rotenau dzielnica Czerwionki-Leszczyn, dawna samodzielna miejscowość.
pow.Rybnik ,woj.śląskie
W Czerwionce była kopalnia węgla kamiennego.
http://fotopolska.eu/zdjecia/m1005,Czer ... ciaDo=1938

Wojczyce (niem. Polkendorf) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie średzkim, w gminie Środa Śląska.

Pozdrawiam
Ela

[henry]

witam,

sn.48/40
Standesamt Polkendorf - sn./signatura numer/akt zgonu/Nr.48 rok 1940