Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
04 cze 2017, 16:12
Witam serdecznie,
Udało mi się dotrzeć do ksiąg meldunkowych dot. moich przodków - są one niestety pisane cyrylicą (gmina Russocice) i ich rozszyfrowanie stanowi dla mnie niezłe wyzwanie, jednak chodzi mi o coś prostszego - przy imionach pojawiała się informacja coś,co polsku zapisałbym jako "nai rm." a potem informacja w stylu N13/1907.
Co taki zapis może oznaczać?
Pod tym adresem można zobaczyć ten zapis:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/652e5bdec2b62579Pozdrawiam,
Przemek
05 cze 2017, 10:09
wklej całą kartę, by było widać w jakiej rubryce jest ten zapis. Może to nr domu, w którym Twój przodek mieszkał w 1907 roku?
05 cze 2017, 16:40
Informacja jest przy imieniu i nazwisku właśnie, spotkałem się z innym przypadkiem, gdzie przy komórce imienia i nazwiska było już wpisane po polsku nowe nazwisko (w przypadku kobiety).
Normalnie oprócz tego jest pole z adnotacjami.
Tutaj można znaleźć cały przykład.
https://images81.fotosik.pl/616/432727a39157c9d8.pngPozdrawiam,
Przemek
05 cze 2017, 18:45
Jeśli zapisane cyrylickie litery "nac" odczytamy jako "pas", to może to być skrót od pasport (paszport - w Rosji odpowiednik dowodu osobistego) nr któryś tam z danego roku. Tutaj zgodny byłby rok wydania z ukończeniem 21 lat przez Józefa.
05 cze 2017, 20:03
Dziękuję za informację, jest to na pewno ciekawa interpretacja, ponieważ wiem, że część osób z rodziny wyjeżdżała do Niemiec za pracą.
Pozdrawiam,
Przemek
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.
