Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
15 sie 2017, 10:30
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka urodzonego w Chociczy( akt bezpośrednio pod rozpoczynającym się rokiem 1745). Przy okazji tego aktu i wielu innych mam pytanie. Czy możliwe jest aby zdarzało się, że nie ma w nich podanego nazwiska rodziców dziecka. Sprawdzam te akty znając podstawowe słowa z łaciny ale mam wrażenie, że tak jak w tym przypadku tego nazwiska nie ma. Mylę się?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 10:41
apawlaczyk1 napisał(a):Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka urodzonego w Chociczy( akt bezpośrednio pod rozpoczynającym się rokiem 1745). Przy okazji tego aktu i wielu innych mam pytanie. Czy możliwe jest aby zdarzało się, że nie ma w nich podanego nazwiska rodziców dziecka. Sprawdzam te akty znając podstawowe słowa z łaciny ale mam wrażenie, że tak jak w tym przypadku tego nazwiska nie ma. Mylę się?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264Pozdrawiam
Agnieszka
Imię Stephanus, co po polsku można tłumaczyć i Stefan i Szczepan, ale że chrzczony na przełomie roku, więc zapewne Szczepan.
Rodzice Wojciech (Adalbertus) i Marianna, nazwiska widocznie nie nosili jeszcze. Ustalenie się nazwisk w rodzinach nie posiadających ziemi to w zasadzie dopiero przełom XVIII/XIX wieku - możliwe odchylenia. Tyle w największym skrócie.
15 sie 2017, 11:08
Agnieszko,
Mogę spytać dlaczego zainteresował Cię ten chrzest? Do jakiego nazwiska w późniejszym okresie Ci pasuje? Pytam, bo ja przypuszczam, że może to być akt chrztu mojego przodka, ale ze względu na brak nazwisk to dość "grube" przypuszczenie. Ale może niezależnie doszłyśmy do tych samych wniosków?
Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 11:49
Dziękuję za odczytanie imienia. Mam rozumieć, że miałam rację co do tego, że w niektórych aktach tych nazwisk po prostu nie ma? Co do pytania mojej imienniczki to poszukuję aktu urodzenia Franciszki Hałas i jej spokrewnionych. W tym akcie urodzenia są identyczne imiona rodziców jak w znalezionych przeze mnie aktach urodzenia innych Hałasów w Chociczy.
Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 11:54
Nie tylko, że w tych aktach nie ma nazwisk, ale i (prawdopodobnie) odnośne osoby nazwisk w dzisiejszym rozumieniu nie miały.
15 sie 2017, 13:00
Agnieszko,
Dziękuję za informację. Mnie ten akt pasuje do nazwiska Krotofil.
Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach.
Agnieszka
15 sie 2017, 13:38
Agnieszko
Zapomniałam wcześniej wspomnieć, że znalazłam z 1743 roku z Chociczy akt urodzenia z rodzicami o tych samych imionach i tam już jest wpisane nazwisko Hałas ( Chałas). Niestety nie mogę przesłać linku do wglądu bo wcześniej zapisałam sobie w swoich dokumentach tan akt. Niestety jak pisałaś wcześniej, są to tylko nasze przypuszczenia.
Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 13:47
Znalazłam wspomniany wcześniej akt urodzenia. Przy okazji proszę ponownie o odczytanie imienia dziecka Chałasów z Chociczy.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 14:20
Chłopiec został ochrzczony imieniem Urban.
15 sie 2017, 16:54
Ponownie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Agnieszka
15 sie 2017, 21:46
apawlaczyk1 napisał(a):Agnieszko
Zapomniałam wcześniej wspomnieć, że znalazłam z 1743 roku z Chociczy akt urodzenia z rodzicami o tych samych imionach i tam już jest wpisane nazwisko Hałas ( Chałas). ...
Pozdrawiam
Agnieszka
Agnieszko,
Dziękuję za tę informację. Jest to sygnał dla mnie, że muszę szukać dalej. A jednocześnie jest to pocieszające, że można trafić w tych latach na nazwisko!!!
Pozdrawiam
Agnieszka
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.