Pytanie
22 wrz 2018, 18:16
Dzień dobry,
dzień dobry, w starych aktach zgonu po łacinie często pojawiają się 2 przyczyny, mianowicie Calidus i Febris (nie jest to raczej febra (malaria lub żółta febra) bo są to choroby tropikalne), drugim znaczeniem dla Febris, jakie udało mi się znaleźć to określenie gorączki. W takim razie czym różnią się powyższe zwroty określające gorączkę?
Z poważaniem.
Kacper Tomaszewski
dzień dobry, w starych aktach zgonu po łacinie często pojawiają się 2 przyczyny, mianowicie Calidus i Febris (nie jest to raczej febra (malaria lub żółta febra) bo są to choroby tropikalne), drugim znaczeniem dla Febris, jakie udało mi się znaleźć to określenie gorączki. W takim razie czym różnią się powyższe zwroty określające gorączkę?
Z poważaniem.
Kacper Tomaszewski
Re: Pytanie
22 wrz 2018, 18:52
Satysfakcjonującą odpowiedź znajdziesz w książce Małgorzaty Nowaczyk (notabene z zawodu lekarki) pt. "Poszukiwanie przodków. Genealogia dla wszystkich":
"Zimnica (febris) występowała dość często, zwłaszcza na terenach bagiennych i pojezierzach. Ale słowo febris oznacza po prostu gorączkę, którą mogły spowodować inne obłożne choroby zakaźne (na przykład gruźlica) lub reumatyczne. Także choroby nowotworowe, zwłaszcza narządów limfatycznych, oraz daleko posunięta choroba nowotworowa z przerzutami powodują napady gorączki, czasami bez innych objawów. Febris callida (przewrotna), febris hectica (trawiąca, hektyczna) lub febris maligna (złośliwa) to obrazowe nazwy przewlekłej wyskiej gorączki, której przyczyną mogły być choroby zakaźne i która doprowadza do śmierci. (...)"
Polecam lekturę całości.
"Zimnica (febris) występowała dość często, zwłaszcza na terenach bagiennych i pojezierzach. Ale słowo febris oznacza po prostu gorączkę, którą mogły spowodować inne obłożne choroby zakaźne (na przykład gruźlica) lub reumatyczne. Także choroby nowotworowe, zwłaszcza narządów limfatycznych, oraz daleko posunięta choroba nowotworowa z przerzutami powodują napady gorączki, czasami bez innych objawów. Febris callida (przewrotna), febris hectica (trawiąca, hektyczna) lub febris maligna (złośliwa) to obrazowe nazwy przewlekłej wyskiej gorączki, której przyczyną mogły być choroby zakaźne i która doprowadza do śmierci. (...)"
Polecam lekturę całości.
Re: Pytanie
22 wrz 2018, 19:10
Bardzo dziękuję za radę. 