Guderwich

[megabyzos]

Poszukuję miejscowości Guderwich istniejącej w 1907 roku. Być może chodzi o Suderwich w Westfalii, ale wolę się upewnić czy ktoś nie zetknął się z tą nazwą w oryginalnym brzmieniu.

[henry]

witam,

Masz racje to może być Suderwich dziś dzielnica Recklinghausen.
Od 1900 roku intensywny rozwój górnictwa, napływ emigracji z Polski.

[megabyzos]

Dziękuję za potwierdzenie podejrzeń. Ojciec prababci był górnikiem. Potem poniosło go do Lille i okręgu Bethune.

[henry]

witam ponownie,

Recklinghausen - nazwane w 1900 - "polenreiche Stadt" w Westfalii.
Ze względu na lepsze warunki socjalne i inne w kopalniach francuskich, wiele polskich emigrantów z kopalń Westfalii wywędrowało do Francji..

[megabyzos]

Henry,
Dziękuję to co napisałeś świetnie tłumaczy zmiany miejsca pobytu prapradziadka i urodziny babci w Lille.

[megabyzos]

Henry,
Czy wiesz gdzie i przede wszystkim jak szukać aktu urodzin Jadwigi Zamelskiej ur.1907 w Guderwich oraz Leokadii Zamelskiej ur. 1926 Lille?

[henry]

ponownie witam,

w tygodniu zadzwonie do archiwum Recklinghausen, zobaczymy co mają.
Francja - na razie potem.

[megabyzos]

Czy potrzebujesz konkretnych danych rodzice, potomstwo data zgonu?

[henry]

Witam,

a więc fotokopie metryki można otrzymać z Archiwum Recklinghausen – Niemcy.
Mogę zamówić – wtedy potrzebuje dokładny dzień urodzenia./szukanie kosztuje dodatkowo/
twój email adres na PW.
Prześle tobie w j.niemieckim zamówienie wykonania kopi.
Cena usługi plus Porto 15 Euro.
Płatne na konto archiwum z chwilą otrzymania rachunku.

[megabyzos]

Data to rok 1907 - 1929 w Hersin Coupigny. Grobu nie znalazłem, a babcia zabrała tajemnicę do grobu. Spróbuję wpierw załatwić akt zgonu, może tam będzie data urodzin. Dam znać po odpowiedzi z Francji.