synowiec

[Titas]

Dzień dobry. Natrafiłem na akt zgonu Józefa Kałużniaka z 1813 roku, w którym jednym ze zgłaszających jest Kazimierz Kałużniak (określony jako syn zmarłego) i mój przodek Michał Kałużniak (określony jako synowiec zmarłego). Czy oba określenia - syn i synowiec - są tożsame czy też synowiec oznacza np. dziecko adoptowane ? Dodam, iż aktualnie nie posiadam wiadomości dotyczących rodziców mojego przodka, którego nazwisko później przeszło u syna w formę "Kałużny".
Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski.

[Manag]

Według mojej skromnej wiedzy syn i synowiec nie jest tożsame. Synowiec to dawne określenie pokrewieństwa pomiędzy stryjem a synem jego brata.
Manag

[poper]

Jak u Mickiewicza Sędzia Soplica: "Ja z synowcem na przedzie, i jakoś to będzie" - Tadeusz był synem jego brata, Jacka.

[Paweł Wietrzykowski]

Wg. Słownika Języka Polskiego:
(1.1) st.pol. syn rodzonego brata lub rodzonej siostry[1]
(1.2) st.pol. brat matki[2]
(1.3) st.pol. syn brata lub siostry dziadka[2]
(1.4) st.pol. pasierb[1]

[stan]

Dzień dobry. Natrafiłem na akt zgonu Józefa Kałużniaka z 1813 roku, w którym jednym ze zgłaszających jest Kazimierz Kałużniak (określony jako syn zmarłego) i mój przodek Michał Kałużniak (określony jako synowiec zmarłego). Czy oba określenia - syn i synowiec - są tożsame czy też synowiec oznacza np. dziecko adoptowane ? Dodam, iż aktualnie nie posiadam wiadomości dotyczących rodziców mojego przodka, którego nazwisko później przeszło u syna w formę "Kałużny".
Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski.

Leszku, synowiec to w podstawowej staropolskiej formie syn brata. Często w Polsce tamtych czasów tak nazywał szlachcic syna brata, gdy nie posiadał własnego syna. Lecz jednak nie było to zasadą.
W tym przypadku na pewno Michał Kałużniak jest synem brata Józefa, a kuzynem sytyjecznym Kazimierza.

[Titas]

Serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc.
Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski.