szukaj akt zgonu FRYDER, JEDRZYCHOWSKA

[quemsan]

Witam,

Obecnie szukam dat śmierci moich przodków: Piotra FRYDERA i Katarzyny JEDRZYCHOWSKIEJ, ta ostatnia prawdopodobnie zmarła w Dłużynie (Smigiel) między lipcem 1911 r. A marcem 1920 r. Skontaktowałem się ze wskazanymi mi archiwami Lezno nie mają śladów czynów. Czy można je znaleźć inaczej?

Dziękuję

Z poważaniem,

Sandra
Francja



Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche des dates de décès de mes ancêtres : Piotr FRYDER et Katarzina JEDRZYCHOWSKA, ces derniers sont probablement décédés à Dluzyna (Smigiel) entre juillet 1911 et mars 1920. J'ai contacté les archives de Lezno qui m'ont indiqué n'avoir pas de traces des actes. Est il possible que de les retrouver autrement ?

Vous remerciant,

Cordialement,

Sandra
France

[AlinaW]

Witaj czy byli oni malzenstwem? czy wiesz kiedy sie urodzili? brali slub? lub znasz innych spokrewnionych

pozdrawaim Alina

[quemsan]

Tak, pobrali się, dostałem akt małżeństwa z archiwum poznańskiego, pobrali się 14 października 1872 r. W Dłużynie. Znam datę urodzenia Piotra (16/10/1845 w Czazie), z drugiej strony dla Katarziny, chyba urodziła się w 1847/1848 (zgodnie z aktem ślubu), ale nie mam potwierdzenia , Nie jestem też pewien tożsamości jej rodziców (może Piotr Jedrychowsky i Lucia Urbanowska).

Dziękuję.

Z poważaniem,

Sandra



Oui ils étaient mariés, j'ai obtenu le certificat de mariage par les archives de poznan, ils se sont mariés le 14 octobre 1872 à Dluzyna. Je connais la date de naissance de Piotr (16/10/1845 à Czaz), par contre pour Katarzina, je suppose qu'elle est née en 1847/1848 (d'après le certificat de mariage) mais je n'ai pas confirmation. Je n'ai pas de certitude non plus sur l'identité de ses parents (peut être Piotr Jedrychowski et Lucia Urbanowska).

[DankaW]

Piotr Fryder ur.16-10-1845 w Czaczu

Rodzice Piotra
ślub 08-07-1838 w Czaczu
Laurenty Fryder 32 lata wdowiec
Lucia Dudzianka 30 lat panna rodzice Wincenty Duda i Marianna Przybylanka

I ślub Laurentego
01-10-1832 w Czaczu
Laurenty Fryder 26 lat rodzice Jakub i Marianna
Julianna Wawrzynianka 21 lat rodzice Sebastian i Rozalia
zgon Julianny 08-05-1838 w Czaczu.

Myślę że zgonów Piotra i Katarzyny należy szukać w USC Bronikowo pow.Kościan
tam 22-08-1880 jest zapisany zgon ich córki Teresy

[quemsan]

dziękuję za tę informację. czy możesz mi powiedzieć współrzędne biura Bronikowa?
Czy łatwo dostarcza dokumenty?

dziękuję

Sandra.

[DankaW]

W Bronikowie Piotrowi i Katarzynie rodzą się dzieci:
1880 Franciszek
1882 Karol
1885 Jan
1888 Michał
Na dziś nie mam wiedzy jak jest w USC Bronikowo.

[quemsan]

Tak, w rzeczywistości Karol jest moim pradziadkiem, przyszedł do pracy w kopalniach na północy Francji w latach 1921, 22,
pozostał tam przez całe życie i zmarł w 1962 roku. Bronikowo to wieś? miasto?

Dziękuję.

[ania_sb]

Bronikowo to wieś w gminie Śmigiel {obecnie}

[quemsan]

Dobry wieczór,

dziękuję za tę informację.

Z poważaniem,