Selbelang

[gabiqq]

Witam,

W akcie odnalazłam sformułowanie "Urodzny w Selbelang, powiecie Szląskim"

http://img402.imageshack.us/img402/9789/10092557.jpg

Czy chodzi tu o niemieckie Selbelang?

http://de.wikipedia.org/wiki/Selbelang

[pietrzepawle]

Niestety, stoi tutaj moim zdaniem: "Selbelany w powiecie Szląskim". Chodzi zapewne o jakąś spolszczoną nazwę niemiecką - jaką? Trudno dociec. Selbelang leży w Brandenburgii, więc na pewno nie o nie chodzi.
Może trzeba spróbować innymi drogami: jakiego miejsca dotyczy ten akt? Może leży koło granicy ze Śląskiem i na którejś ze starych map można by coś znaleźć, co brzmi podobnie?

[pietrzepawle]

Nazwy w Śląsku, które brzmią podobnie i da się je spolszczyć jako Selbelany to moim zdaniem wg spisów XIX-wiecznych miejscowości:

Seibersdorf Kreis Rybnik [dzisiaj Zebrzydowice, cz. Rybnika]
Seiberschdorf [później Langseifersdorf] Kreis Reichenbach [dzisiaj Jaźwina pow. dzierżoniowski]
Scheibelsdorf [później Scheibsdorf] Kreis Goldsberg [dzisiaj Prostynia, gm. Krotoszyce, pow. legnicki]
Sibotschütz [wieś Chrostów lub Krostów, wchłoniętą po 1945 roku przez Jeszkowice, pow. wrocławski] zwana Sejbocin, Żiwocin, Żybocice

Jednak jest trochę szukanie po omacku

[gabiqq]

Zadałam to pytanie ponieważ Selbelang (to brandenburskie) tez mi nie pasowało.

Właśnie po omacku od kilku miesięcy szukam
Akt małżeństwa pochodzi z Kościelca, ale młody jest tam tylko na służbie.

Cały akt: http://img59.imageshack.us/img59/7775/1u7p.jpg

Dziękuję za odpowiedź (podpowiedź).

[pietrzepawle]

Jak mniemam - chodzi o parafię Kościelec w powiecie kolskim, a zatem w zespole
http://szukajwarchiwach.pl/54/769/0#tabSerie
nie widzę informacji, by zachowały się tzw. dowody/załączniki do aktów małżeństwa (inaczej: alegata). Tam można by znaleźć więcej informacji (m.in. metryki urodzenia) o stawających. Zawsze możesz dopytać, czy tak jest rzeczywiście.

Chodzi mi po głowie jeszcze jedna nazwa, a mianowicie:
Schlabotschine Kreis Militsch [dzisiaj Słabocin, pow. milicki]

[gabiqq]

Kościelec w kolskim, już patrzyłam na metrykach szukając aktu urodzenia rzeczonego Fryderyka bądź aktu zgonu pierwszej żony wspominanej w akcie małżeństwa... i zero sukcesu w tej parafii (Kościelec).

Wybieram się do archiwum w okresie feryjnym ( jestem z Łodzi więc już niedługo ) zobaczę co uda mi się wyszperać bo czas oczekiwania na kwerendę online jest bardzo długi. W Łodzi pracownicy są bardzo pomocni, nie wiem jak Poznań - Konin:)

Dziękuję za pomoc z tymi miejscowościami, na pewno posprawdzam.

Kwestia jest jeszcze taka, że często w aktach są pomyłki - Gabryell - Gabryel - Gabrych a nawet raz zdarzyło się Gabryszewski. Zdarza się, że jedna osoba na kilku aktach (ur, m, zg) ma rożnie pisane nazwisko.
Fryderyka często na Franciszka w aktach przerabiali. Dużo tych "ale"... ale dziękuję za pomoc

[pietrzepawle]

Nie wiem, czy przeglądałaś karty w kartotece meldunkowej Poznania dla nazwiska Gabriel/Gabryel. Ja przejrzałem i coś mi się rzuciło w oczy. A mianowicie:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Pojawia się wspominane wyżej Seifersdorf, tylko w Kreis Ohlau. Dzisiaj to Zabardowice (pow. oławski).
http://klauskunze.com/ohlau/orte/seiffersdorf.htm
Może jest coś na rzeczy

Jest też jakiś Friedrich Gabriel, niestety brak szczegółowych informacji o nim:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Poza tym wielu innych z okolic Wrocławia, Oleśnicy, Milicza, Głogowa, Legnicy... Ze Śląska
Karty zaczynają się od tej: http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

PS. Na forum istnieje zwyczaj podpisywania swoich postów. Automatyczny podpis można ustawić w ustawieniach profilu.

[gabiqq]

Witaj,

Wybacz, faktyczny brak kultury z mojej strony;) Poprawiłam się.. podpis na swoim miejscu.
Zaraz biorę się za przeglądanie linków. Bardzo, bardzo dziękuje za pomoc. Nie pomyślałam zupełnie o księgach meldunkowych.

Do tej pory tylko łódzkie rejony badałam. Tutaj to nieznane zupełnie dla mnie wody.

P.S. Bukowieckich mam w swoim drzewie, ale z rejonu centralnej Polski.

[pietrzepawle]

Przesyłam jeszcze garść informacji:

1.
Emilia Gabryel
http://szukajwarchiwach.pl/54/769/0/6.1 ... o08nhGhOGw
córka Fryderyka i Krystyny już zmarłej małżonków Gabryelów
akt zgonu 70/1854 Kościelec

2.
http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... /#tabSkany
Parafia katolicka Mąkolno, wpis 29 / 1881
Adam Gabrych (23 lat) ur. 1858 ojciec: Franciszek, matka: Karolina
Marianna Szymczak (22 lat) ojciec: Józef, matka: Marianna

akt urodzenia: Adam Gabriel, syn Franciszka i Karoliny
http://szukajwarchiwach.pl/54/769/0/6.1 ... /#tabSkany

3.
Parafia katolicka Koło, wpis 44 / 1874
Franciszek Gabriel [może to drugi ślub Franciszka?]
Aniela Kubiak

4.
Dobrów (par. rzymsko-katolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1856
Michalina rodzice: Franciszek Gabryel, Karolina Sikorska
http://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6.1 ... /#tabSkany

5.
http://szukajwarchiwach.pl/54/756/0/6.1 ... -acZcKUaNQ
Grzegorzew (par. rzymsko-katolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1855
Aleksander rodzice: Krystyan Gabryel, Julianna Marek
Inne osoby występujące w dokumencie:
Jan Osiński - świadek
Franciszek Gabryel - świadek
Karolina Gabryel - chrzestna

Krystian wygląda na kogoś z rodziny Franciszka, być może na brata. Niestety, samego ślubu Krystiana z Julianną nie mogę znaleźć. Być może był w Turku [który jest w Projekt-Poznań tylko do 1820], bo jeden z synów Krystiana Gabryela rodzi się w Turku.

[gabiqq]

Dziękuję za zaangażowanie w temat.
Sporo mam teraz do przejrzenia