Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
03 maja 2014, 11:08
Mam problem z miejscowością Kąkolewo. Moja prababka urodziła się w 1843 r. w Kąkolewie niem. Kankel w pobliżu Leszna. Nie wiem gdzie szukać dokumentów dotyczących jej rodziców. W zasobach Archiwum Archidiecezjalnego znajdują się metrykalia Kąkolewa ale niemiecka nazwa to Kalme /z dwiema kropkami nad a /. Czy to jest ta sama miejscowość, czy może chodzi o Kąkolewo koło Grodziska Wkp.? W Archiwum Państwowym /wg. bazy Pradziad / nie ma dokumentów z pierwszej połowy XIX w. z Kąkolewa /Kankel. Bardzo proszę o rozwikłanie tej zagadki. Mirka
04 maja 2014, 09:00
Katalog AA zawiera błąd: Kläne to niemiecka nazwa Klonówca gm. Lipno, a nie Kąkolewa. Metryki dotyczą PARAFII Kąkolewo, a więc obejmującej wieś Kąkolewo k/Leszna (w Kąkolewie k/Grodziska Wlkp. parafia powstała dopiero w 1974 r.)
04 maja 2014, 11:46
Bartku, bardzo dziękuję!!! i serdecznie pozdrawiam, Mirka
05 maja 2014, 13:20
Bartek napisał(a):Katalog AA zawiera błąd: Kläne to niemiecka nazwa Klonówca gm. Lipno, a nie Kąkolewa. Metryki dotyczą PARAFII Kąkolewo, a więc obejmującej wieś Kąkolewo k/Leszna (w Kąkolewie k/Grodziska Wlkp. parafia powstała dopiero w 1974 r.)
Zgodnie z "Brevis Descriptio" z roku 1888, w części poświęconej archidiecezji poznańskiej na str. 209: "Kąkolewo (Kläne), villa cum Eccl. paroch.".
05 maja 2014, 18:27
Jan M. Musielak napisał(a):Bartek napisał(a):Katalog AA zawiera błąd: Kläne to niemiecka nazwa Klonówca gm. Lipno, a nie Kąkolewa. Metryki dotyczą PARAFII Kąkolewo, a więc obejmującej wieś Kąkolewo k/Leszna (w Kąkolewie k/Grodziska Wlkp. parafia powstała dopiero w 1974 r.)
Zgodnie z "Brevis Descriptio" z roku 1888, w części poświęconej archidiecezji poznańskiej na str. 209: "Kąkolewo (Kläne), villa cum Eccl. paroch.".
"Amicus Plato..." - i to jednak x. Korytkowski (redaktor Brevis Descriptio) się pomylił - lub jego informator.
Tu można obejrzeć obrazek - nałożone mapy google i niemiecka wojskowa pokazujące te nazwy:
http://www.man.poznan.pl/~bielecki/genestuff/Clipboard01.jpgKlonówiec jest na północ od Leszna a Kąkolewo na wschód, przy linii kolejowej.
06 maja 2014, 09:32
Dzięki za mapkę, pozwoli ona na korektę naszego katalogu przy kolejnej aktualizacji.
07 maja 2014, 11:05
Niemieckie nazwy parafii podano też w schematyzmach diecezjalnych z początku XX wieku - tam jest oczywiście Kankel.
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.
