Napotykam niekiedy na imię
PARASKEWIA (w metrykach rzymskokatolickich).
Imię kresowe tj. tam często nadawane.
Zastanawiałam się, czy istnieje łaciński odpowiednik, a także polski.
Podejrzewałam, że może nim być Prakseda.
Znalazłam w sieci dwie notki na temat tego imienia:
1
Podobna sytuacja istniała przy imieniu Prakseda / Paraskewa. W księgach rzymskokatolickich dla tych samych osób stosowano te imiona zamiennie. Nie znając jednak dobrze realiów grecko-katolickich, zdecydowaliśmy się tych imion nie łączyć.
2
Święta Paraskewa (Parascewia, Paraskewia, Paraskiewa) urodziła się w I połowie XI wieku w Serbii (na terenach współczesnej Turcji). Jej pochodzenia greckiego imię oznacza dosłownie Piątek (stąd inna forma jej imienia: Piatnica); pobożni rodzice nadali jej to imię na cześć męki Jezusa Chrystusa. Po śmierci rodziców udała się do Ziemi Świętej, skąd ruszyła na Pustynię Jordańską, gdzie prowadziła pustelnicze, surowe życie. Po wielu tak spędzonych latach objawił jej się anioł i przykazał, by wracała do ojczyzny.
Pochowano ją w rodzinnej wiosce, a jej grób stał się miejscem licznych cudów – uzdrowień. Do tej pory jest czczona w kościele prawosławnym, przede wszystkim na Bałkanach.
Pozostaje zatem pytanie do znawców przedmiotu:
jak właściwie jest?
Czy Paraskewia to Paraskewia/Paraskewa?
Czy Paraskewia to Prakseda?
pzdr.
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
