Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 16:01

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
AnitaW
PostNapisane: 06 sty 2017, 22:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 paź 2014, 18:42
Posty: 33
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie zapisanej informacji drugiej od góry. Najbardziej interesuje mnie zapis dotyczący świadków,

https://web.facebook.com/photo.php?fbid=1902477809974414&set=a.1547393422149523.1073741830.100006366397514&type=3&theater

Będę bardzo wdzięczna za pomoc,
pozdrawiam
AnitaW

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Anita Wachowiak

Grzelak, Burdelak, Guzek, Grygiel, Ignasiak - Jarocin i okolice
Wachowiak - Gostyń i okolice
Cieślak, Kaźmierczak, Kasprzak, Rubczyńscy, Hansch, Szymanowscy - Książ i okolice
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 06 sty 2017, 23:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
viewtopic.php?f=14&t=9021
Proszę podać link źródłowy do dokumentu, a także miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
AnitaW
PostNapisane: 06 sty 2017, 23:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 paź 2014, 18:42
Posty: 33
Oto link do oryginału

http://szukajwarchiwach.pl/53/3550/0/6/1/str/1/1/15/HGTD47bj7Bm4Y-O9V3Gxig/#tabSkany

Znane nazwisko Andrzej Guzek, zależy mi by dowiedzieć się czym się zajmował,
miejscowość Wilkowyja (prawa strona druga od góry notatka)

pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Anita Wachowiak

Grzelak, Burdelak, Guzek, Grygiel, Ignasiak - Jarocin i okolice
Wachowiak - Gostyń i okolice
Cieślak, Kaźmierczak, Kasprzak, Rubczyńscy, Hansch, Szymanowscy - Książ i okolice
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 07 sty 2017, 09:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Andrzej Guzek został określony jako sołtys wilkowyjski.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
AnitaW
PostNapisane: 07 sty 2017, 10:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 paź 2014, 18:42
Posty: 33
Bardzo dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam
Anita Wachowiak

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Anita Wachowiak

Grzelak, Burdelak, Guzek, Grygiel, Ignasiak - Jarocin i okolice
Wachowiak - Gostyń i okolice
Cieślak, Kaźmierczak, Kasprzak, Rubczyńscy, Hansch, Szymanowscy - Książ i okolice
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL