Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt urodzenia/chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz 29

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia/chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz 29

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Arek_W

Tytuł: akt urodzenia/chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz 29

Napisane: 05 sty 2017, 16:40

Dołączył(a): 15 maja 2014, 17:55
Posty: 34

Bardzo chciałbym uzyskać tłumaczenie aktu urodzenia/chrztu.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3561/0/6/ ... FF3PNvsoAg

pozycja 29

Wysocko Wielkie (par. rzymsko-katolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1818
Florianus Stanislaus , rodzice: Cajetanus Florkowski, Marianna Markiewiczowna ,

z góry dziekuje i pozdrawiam,

Arek

Góra

Arek_W

Tytuł: czekam na akt chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz 29

Napisane: 10 sty 2017, 01:45

Dołączył(a): 15 maja 2014, 17:55
Posty: 34

czy jest szansa na uzyskanie tłumaczenia aktu chrztu ... czy skan jest nieczytelny?
zależy mi na dokładnym tłumaczeniu .... szukam informacji o Kajetanie Florkowskim ....
każde słowo może istotne

pozdrawiam z nadzieją

Arek

Góra

Bartek

Tytuł: Re: akt urodzenia/chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz

Napisane: 10 sty 2017, 10:31

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2477

26 IV 1818 chrzest Floriana Stanisława ur. 16 IV o 11-tej rano, s. urodzonego pana Kajetana Florkowskiego nauczyciela w Wysocku, stanu szlacheckiego ("nobilis"), i Marianny Markiewiczówny prawnych małżonków. Chrzestni: urodz. Leon Bęczkowski posesor beneficjum wysockiego i urodz. pani Agnieszka Pągowska panna z dworu wysockiego, oboje stanu "praenobilis".

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Arek_W

Tytuł: Re: akt urodzenia/chrztu, rok 1818 tłumaczenie z łaciny poz

Napisane: 10 sty 2017, 12:47

Dołączył(a): 15 maja 2014, 17:55
Posty: 34

bardzo dziękuje za tłumaczenie

Arek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów