Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

ur Mikołaj Stronszczak??

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jolanda

Tytuł: ur Mikołaj Stronszczak??

Napisane: 09 sty 2017, 20:34

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 584
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie

https://naforum.zapodaj.net/1c32b1e3674a.jpg.html

Proszę

o przetłumaczenie zaznaczonego wpisu ur Mikołaja Stronszczak??? syna Agaty

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Góra

Bartek

Tytuł: Re: ur Mikołaj Stronszczak??

Napisane: 10 sty 2017, 15:09

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2461

11 IX ja tenże wikariusz ochrzciłem Mikołaja s. Macieja Stronszczaka [?] półkmiecia z Suśni [?] i Agaty małżonków. Chrzestni: Kazimierz komornik i Helena Rydanowa [?], wszyscy ze Suśni.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Jolanda

Tytuł: Re: ur Mikołaj Stronszczak??

Napisane: 10 sty 2017, 15:20

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 584
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie

Dziękuję Bartku

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów