Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Tłumaczenie ślubu Marianny Andrzejewskiej

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie ślubu Marianny Andrzejewskiej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

maro1950

Tytuł: Tłumaczenie ślubu Marianny Andrzejewskiej

Napisane: 11 lut 2017, 13:44

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 142

Witam

Ponownie zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie tym razem aktu ślubu Marianna Andrzejewskiej z Antoniuszem Krzykaczyk w 1854 roku.
Chcę poznać czy Marianna Andrzejewska jest córką Matthiasa Andrzejewskiego .

http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... 5/#select9

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Marek Andrzejewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Tłumaczenie ślubu Marianny Andrzejewskiej

Napisane: 12 lut 2017, 11:27

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 3
Miąskowo, dnia 1 października 1854 roku
ks. Pawlicki
Zawarli związek w kościele Antoni Krzykaczyk wolarz z Kleszczewa, kawaler, lat 25, wyznania katolickiego i Marianna Andrzejeska, służąca z Miąskowa, panna pozbawiona dziewictwa, lat 24, wyznania katolickiego.
Ślub za zgodą rodziców z obu stron.
Zapowiedzi w Niedzielę XIII, XIV i XV po Zesłaniu Ducha Świętego zarówno w kościele parafialnym narzeczonego w Świerczynie jak i narzeczonej w Czerwonej Wsi
Świadkowie - Antoni Dudziak z Drobnina i Wawrzyn Kocinecki(?)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

maro1950

Tytuł: Re: Tłumaczenie ślubu Marianny Andrzejewskiej

Napisane: 13 lut 2017, 07:51

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 142

Witaj!

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu ślubu Marianny Andrzejewskiej.

Życzę miłego dnia.

Pozdrawiam
Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów