Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DamianP

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu

Napisane: 13 gru 2017, 20:38

Dołączył(a): 12 lis 2016, 11:05
Posty: 60

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu pochodzącego z alegaty parafii w Krzymowie.

http://s6.ifotos.pl/img/alegata1j_qxwhxea.jpg

Pozdrawiam
Damian

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu

Napisane: 21 gru 2017, 19:56

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Słupca
Roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego ósmego dnia 24 stycznia ja Rafał Modlibowski* dziekan i proboszcz słupecki ochrzciłem dziecko imieniem Pawła, urodzonego wczoraj syna sławetnych Wawrzyna i Marcjanny Tomaszewskich prawnych małżonków. Chrzestnymi zostali sławetni Kasper Borysiewicz i Salomea Kalwa(?) mieszczanie słupeccy.

* http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=2966

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

DamianP

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu

Napisane: 22 gru 2017, 07:03

Dołączył(a): 12 lis 2016, 11:05
Posty: 60

Bardzo dziękuję za pomoc ! Bardzo interesujący link do strony o ks. Modlibowskim. Dziękuję !

Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 82 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów