Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

wiek zmarłej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Roksi

Tytuł: wiek zmarłej

Napisane: 05 cze 2017, 16:20

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Proszę o odczytanie wieku zmarłej Józefy Nowakowskiej c. Macieja i Anny - 1818r. par. Orchowo - akt 17 (str. 876)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736001

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: wiek zmarłej

Napisane: 05 cze 2017, 16:24

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

annorum quinque 5 lat

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Roksi

Tytuł: Re: wiek zmarłej

Napisane: 05 cze 2017, 16:39

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Roksi

Tytuł: wiek zmarłej/zmarłego

Napisane: 14 sty 2018, 16:38

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Bardzo proszę o podpowiedź - czy w zapisie jest podany wiek zmarłego w 1802r.- Jakuba Lewandowskiego s. Antoniego
1 akt od góry po lewej stronie - wieś Broniewice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736150

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: wiek zmarłej/zmarłego

Napisane: 14 sty 2018, 21:05

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Roksi napisał(a):

anni medii - w średnim wieku

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Bartek

Tytuł: Re: wiek zmarłej

Napisane: 14 sty 2018, 21:19

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

Półroczny synek. "W średnim wieku" byłoby np. mediae aetatis.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Roksi

Tytuł: Re: wiek zmarłej

Napisane: 14 sty 2018, 21:27

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 72 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów