Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 18:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 lut 2018, 23:05 
Offline

Dołączył(a): 20 mar 2011, 17:32
Posty: 91
Lokalizacja: Chorzów
Witam!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu tekstu - akapit libri eclea, który dotyczy ksiąg parafii w Ślesinie,

https://www.fotosik.pl/zdjecie/22d9503b68a9192d

Z góry dziękuję i pozdrawiam!

_________________
Mateusz Kujawa

Poszukuje
Kujawa,Dorszewski,Frelichowski(Bydgoszcz,Goncarzewy,Kazin,Łukowiec,Ślesin)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lut 2018, 11:34 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493
Mszały Rzymskie 3, żałobny 1, postylla jedna, agendy dwie, na chórze graduał 1 do naprawy, antyfonarz jeden, psałterz dziurawy jeden, diurnał jeden, list pasterski księcia [...] [arcybiskupa?] obecnego, księgi metrykalne ochrzczonych, zaślubionych i zmarłych w liczbie 5, z których starsza zaczyna się w r. 1624, a księgi te metrykalne zostały przez nas podpisane. Rejestry przychodów i wydatków kościoła, księga mesznego. Zaś księgi miejscowe (locales) wraz ze sprzętem liturgicznym zostały przez nas opisane we wspomnianej księdze metrykalnej rozpoczętej w roku 1750 i spis ten ręką naszą zatwierdzony.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lut 2018, 12:24 
Offline

Dołączył(a): 20 mar 2011, 17:32
Posty: 91
Lokalizacja: Chorzów
Na prawdę bardzo dziękuje!

Pozdrawiam

_________________
Mateusz Kujawa

Poszukuje
Kujawa,Dorszewski,Frelichowski(Bydgoszcz,Goncarzewy,Kazin,Łukowiec,Ślesin)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL