Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Cegielska

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 19 lut 2018, 08:42

Dołączył(a): 29 sty 2013, 14:26
Posty: 182
Lokalizacja: Wrocław

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3eb9b3e492302cb8
Złotów/ Święta - nazwisko Giczella- wpis 24

Pozdrawiam
Elżbieta

_________________
Szukam: Cegielski/Cegielny - Kalisz/Ostrów, Łakoma - Jutrosin, Giczela - Święta/Złotów, Norys - Libiąż

Góra

Theofilos

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 lut 2018, 22:20

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299

Witam

dnia 7 kwietnia 1836 r. zmarł na nieznaną chorobę Józef syn prawowitych Krzysztofa i Marianny Giczela ...

_________________
Theofilos

Góra

Cegielska

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 lut 2018, 05:29

Dołączył(a): 29 sty 2013, 14:26
Posty: 182
Lokalizacja: Wrocław

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Elżbieta

_________________
Szukam: Cegielski/Cegielny - Kalisz/Ostrów, Łakoma - Jutrosin, Giczela - Święta/Złotów, Norys - Libiąż

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów