Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 01:25

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
juras
PostNapisane: 08 lut 2018, 22:04 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2010, 21:35
Posty: 234
Lokalizacja: Poznań
Witam. Mój problem to wytłumaczenie dwóch różnych zapisów tego samego zdarzenia/Urodzenia/Martinusa Jarocha.
Czym różnią się poza datą 1813 i 1819 te zapisy.Pomiędzy tymi datami nie ma zgonu urodzonego w 1813.
Proszę jeśli to możliwe o wyjaśnienie. Juras
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a61e2496bb947a69
Góra
 Zobacz profil  
 
Theofilos
PostNapisane: 23 lut 2018, 16:28 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299
Witam

Różnią się np. matką, ale i chrzestnymi.
W pierwszym przypadku (1813) matką Marcina jest Róża, a w drugim (1819) Rozalia.

_________________
Theofilos
Góra
 Zobacz profil  
 
Henryk Krzyżan
PostNapisane: 23 lut 2018, 22:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań
Theofilos napisał(a):
Witam

Różnią się np. matką, ale i chrzestnymi.
W pierwszym przypadku (1813) matką Marcina jest Róża, a w drugim (1819) Rozalia.


Witam,
W obu aktach matką jest Rozalia, w pierwszym zapisana jako Rosalia z Szasów, a w drugim Rosina z Sassów.
http://poznan-project.psnc.pl/page.php?page=firstnames

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan
Góra
 Zobacz profil  
 
akiraq
PostNapisane: 25 lut 2018, 18:46 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152
A może było tak:
Marcin Pierwszy wkrótce zmarł, rodzice zaniedbali sporządzenia aktu zgonu, co przy zmarłych niemowlętach bywało, lub sporządzili go w innej parafii, a gdy po kilku latach urodził się kolejny syn, nazwali go też Marcinem, na pamiątkę zmarłego brata.
Góra
 Zobacz profil  
 
Bartek
PostNapisane: 25 lut 2018, 20:55 
Online

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493
akiraq napisał(a):
A może było tak:
Marcin Pierwszy wkrótce zmarł, rodzice zaniedbali sporządzenia aktu zgonu, co przy zmarłych niemowlętach bywało, lub sporządzili go w innej parafii

Słuszna uwaga, w tym okresie nawet zgony starszych dzieci nie były nanoszone skrupulatnie w niektórych parafiach.

W SzWA są akta napoleońskie Grylewa z tego okresu, warto się z nimi zapoznać badając Sprawę Dwóch Marcinów.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.
Góra
 Zobacz profil  
 
Henryk Krzyżan
PostNapisane: 25 lut 2018, 22:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań
Bartek napisał(a):
akiraq napisał(a):
A może było tak:
Marcin Pierwszy wkrótce zmarł, rodzice zaniedbali sporządzenia aktu zgonu, co przy zmarłych niemowlętach bywało, lub sporządzili go w innej parafii

Słuszna uwaga, w tym okresie nawet zgony starszych dzieci nie były nanoszone skrupulatnie w niektórych parafiach.

W SzWA są akta napoleońskie Grylewa z tego okresu, warto się z nimi zapoznać badając Sprawę Dwóch Marcinów.


W niektórych parafiach w akcie urodzenia/chrztu zmarłego noworodka i małego dziecka robiono krzyżyk, osobnego aktu zgonu nie sporządzano.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL