Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Antoni Frądczak parafia Pogrzybów.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Musar

Tytuł: Antoni Frądczak parafia Pogrzybów.

Napisane: 15 wrz 2019, 17:25

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Frądczaka z 1807 r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7f646eca3033b129

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Antoni Frądczak parafia Pogrzybów.

Napisane: 15 wrz 2019, 21:41

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 712

Witam , oto tłumaczenie
31 Maja [ 1807 ] Jelitowo
Ja jak wyżej ochrzciłem dziecko płci męskiej urodzone o 10 godzinie z rana z [uczciwego] Michała
Frądczak i Elżbiety Marczakowna ich syna imieniem ANTONI , chrzestnymi byli;
Marcin Maraszek z Jelitowo i (H = uczciwa?) Jadwiga Piskorkowa z Pogrzybowa

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów