Dzień dobry,
będę bardzo wdzięczna za pomoc z przetłumaczeniem wpisu dot. małżeństwa mojej pra...babci. Marianna Klemensiak była żoną Stanisława Kęsy, właściwie nic o nich nie wiem, dlatego zależy mi na jak najdokładniejszych informacjach z tego dokumentu - jeśli dobrze myślę, jest to dokument dot. kolejnego małżeństwa Marianny (wpis 6):
https://postimg.cc/WdN7chyXTo co zrozumiałam: Marianna Kęsy, wdowa, lat 44, z domu Klemensiak, Oporowo (zamieszkała?), czerwiec? 1843, religia rzymskokatolicka, mąż chyba Wojciech Skrzypczak?, lat 63. Świadkiem jest zdaje się Tomasz Klemensiak z Ostroroga (może jest stopień pokrewieństwa lub zawód?).
Z góry bardzo dziękuję!
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
